| Arabic |
| has gloss | ara: مَركا مدينة صومالية تقع جنوب العاصمة مقديشو. |
| lexicalization | ara: مركا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marka o Merka o Merca (àrab Merkah ), és una ciutat de la costa oriental de Somàlia, al la regió històrica del Banadir (després Benadir), i capital de la moderna regió de Shabeellaha Hoose; es capçalera del districte que porta el seu nom. La distancia fins a Mogadiscio, al nord-est, es d'uns 70 km. |
| lexicalization | cat: Marka |
| Danish |
| has gloss | dan: Merca er en by i den sydlige del af Somalia, med et indbyggertal på cirka 350.000. Byen ligger syd for hovedstaden Mogadishu, ved kysten til det Indiske Ocean. Byen har, som så mange andre byer i Somalia, været præget af voldsomme kampe under den somaliske borgerkrig. |
| lexicalization | dan: Merca |
| German |
| has gloss | deu: Merka (somalische Bezeichnung Marka, auch Merca oder Marca geschrieben) ist eine Hafenstadt im Süden Somalias am Indischen Ozean, etwa 70 Kilometer südlich von Mogadischu. Merka ist die Hauptstadt der Region Shabeellaha Hoose (Unter-Shabeelle) und hatte Schätzungen von 2005 zufolge 65.000–100.000, Einwohner. |
| lexicalization | deu: Merka |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Merka (somale Marka) estas havena urbo en suda Somalio ĉe la Hinda Oceano. Ĝi estas la ĉefa urbo de la regiono de Malsupra Shabele kaj situas proksimume nur je 70 km sudokcidente de la ĉefurbo Mogadiŝo laŭ la marbordo en direkto al Kenjo. |
| lexicalization | epo: Merka |
| Finnish |
| has gloss | fin: Merka on somalialaisen Shabeellaha Hoosen alueen pääkaupunki noin 70 kilometriä valtion pääkaupungista Mogadishusta lounaaseen. Arviot kaupungin väkiluvusta vaihtelevat paljon. Uusimpien arvioiden mukaan kaupungissa olisi 21 650 asukasta . |
| lexicalization | fin: Merka |
| French |
| has gloss | fra: Merka est une commune qui se situe au sud-est de la Somalie en Afrique. LEst de la ville est bordée par lOcéan Indien. |
| lexicalization | fra: Merka |
| Italian |
| has gloss | ita: Merca (in somalo Marka, altri nomi più antichi includono Merka o Marca) è un porto nella Somalia meridionale sull'Oceano Indiano. È capoluogo e città principale della regione di Shabeellaha Hoose e si trova a circa 70 chilometri a sudovest dalla capitale nazionale Mogadiscio. Ha più o meno 350.000 abitanti . |
| lexicalization | ita: Merca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルカ（ソマリ語：Marka。古ソマリ語ではMerkaもしくはMarcaとも）はインド洋に面したソマリア南部に位置する港町。下シャビールの主要都市で、首都モガディシュから約70キロメートル南西に位置する。メルカ。 |
| lexicalization | jpn: マルカ |
| Latin |
| has gloss | lat: Merca est urbs circiter 350'000 incolarum accurate tertia Somaliae quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Merca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marka (Italiaans: Merca), ook geschreven als Merka of Marca, is een havenstad in het zuiden van Somalië aan de Indische Oceaan. Het is de hoofdstad en belangrijkste stad van de provincie Shabeellaha Hoose (beneden-Shabelle) en bevindt zich op ongeveer 70 kilometer ten zuidwesten van Mogadishu. De bevolking wordt geschat op ergens tussen de 60.000 en 100.000, waarvan de helft arriveerde in het begin van de jaren '90. |
| lexicalization | nld: Marka |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marka eller Merka er en havneby i Somalia ved Det indiske hav. Den ligger ca. 70 km sørvest for Mogadishu og har ca. 350 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Marka |
| Polish |
| has gloss | pol: Marka – miasto w Somalii, nad Oceanem Indyjskim, w pobliżu Mogadiszu. |
| lexicalization | pol: Marka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Merca (em somali Marka) é uma cidade portuária localizada no sul da Somália, no oceano Índico. Merca é a principal cidade da região de Shabeellaha Hoose e está localizada aproximadamente a 70 km a sudoeste da capital Mogadíscio. |
| lexicalization | por: Merca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Merca este un oraş în Somalia, port la Oceanul Indian. |
| lexicalization | ron: Merca, Somalia |
| Russian |
| has gloss | rus: Марка, также Мерка ( сомал. Marca ) — город в Сомали. |
| lexicalization | rus: Марка |
| Somali |
| has gloss | som: Magaalada Marka, waa magaalo ku taala gabaldhaca magaalada Xamar ama loo yaqaan Muqdisho 90 km ayeey ku jirtaah makra magaalada marka waxaa dega qabiilka biiyamaal iyo qabiilka reer maanyo iyo qabiilka gamiidle marka waa magaalo caan ku ah tariiqda somali waxaa ku dagaalamay qabiilka biyamaal iyo talyaaniga sida la ogyahay taariqdii suldaan cale ciise waa taariiq dheer somaliya lakiin sida hada la ogyahay marka waxaa ku soo dagaalo iyo qaxar gabolka shabiilada hose waxuu ka koobanyahay shalaambood afgooye qoryooleey baraawe walanweeyn iyo sablaale qoray abwaan reer marka ah lakiin hada marka aim sorry |
| lexicalization | som: marka |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Merca amo an usa ka syudad ha nasod han Somalia. |
| lexicalization | war: Merca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 木鲁旰，中国古籍上的一个地名，故地在今索马里共和国境内的港口城市梅尔卡（ ）。明代郑和船队曾抵达该地。 |
| lexicalization | zho: 木鲁旰 |
