| Persian |
| lexicalization | fas: نابغههای محاسبات |
| French |
| has gloss | fra: Un calculateur prodige est une personne capable deffectuer mentalement des opérations mathématiques impliquant des nombres très grands ou encore des calculs mentaux très rapides. Avant lavènement des ordinateurs, les calculateurs prodiges étaient souvent employés dans les instituts de recherche nécessitant des calculs complexes et longs, comme les calculs d'astrophysique ou de cristallographie. |
| lexicalization | fra: Calculateur Prodige |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאון חישוב הוא אדם הניחן ביכולת חישוב יוצאת דופן. כלומר, ביכולתו לחשב פעולות חשבוניות רבות בעל פה, בזמן קצר וללא שימוש באמצעי עזר. כך לדוגמה, יכול אדם לברר באיזה יום בשבוע חל תאריך כלשהו בשנה מסוימת. |
| lexicalization | heb: גאון חישוב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fejszámolóművészek olyan emberek, akik hatalmas számokkal nagyon rövid idő alatt képesek fejben műveleteket végrehajtani. Ezek az emberek az átlagosnál nagyobb memória kapacitással rendelkeznek. Megtanultak rengeteg olyan stratégiát, ami segíti őket a számokkal végzet mentális műveletek elvégzésében. Ezeket a stratégiákat folyamatos gyakorlással fejlesztik és tartják szinten. Shakuntala Devi, egy indiai nő a teljesítményével még a Guiness Rekordok Könyvébe is bekerült, a könyv szerint mindössze harminc másodperc alatt képes volt segítség nélkül, fejben két, tizenhárom jegyű számot összeszorozni. Az átlagember számára ez a teljesítmény hihetetlen és elérhetetlennek tűnik. |
| lexicalization | hun: fejszámolóművész |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Rekenwonder is iemand die uitzonderlijk goed is in hoofdrekenen. Het is geen beschermde naam, en iedereen kan zichzelf rekenwonder noemen. |
| lexicalization | nld: rekenwonder |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Prodígios em cálculos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como calculadoras humanas a equipos de trabajo dedicados a realizar cálculos. Las calculadoras humanas tuvieron una alta demanda en centros de investigación como el CERN antes de la llegada de las calculadoras electrónicas o las computadoras. |
| lexicalization | spa: Calculadora humana |
| lexicalization | spa: Calculadoras humanas |
