| Arabic |
| has gloss | ara: من كاو رع خامس فراعنة الأسرة الرابعة، ابن الملك خفرع في عصر الفراعنة، في مصر القديمة. واسمه تعني: "طويل العمر بقوة رع". تزوج من الأميرة خامر عر نبتي الثانية. |
| lexicalization | ara: من كاو رع |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: من كاو رع Menkaura خامس فراعنة الأسرة الرابعة هو ابن الملك خفرع واسمه يعني ( طويل العمر بقوة رع ) اتجوز الأميرة خامر عر نبتي الثانية. |
| lexicalization | arz: من كاو رع |
| lexicalization | arz: منكاورع |
| Breton |
| lexicalization | bre: Menkaoura |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Микерин или Менкаура (Мен-Кау-Ре) е фараон от четвърта династия (около 2620 пр.н.е.–2480 пр.н.е.). По негово нареждане е построена третата и най-малката от пирамидите в Гиза. Негова царица е Хамерернебти II. Според Херодот той бил син на Хеопс (Хуфу). . |
| lexicalization | bul: Микерин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Menkaure més conegut per Micerí del grec Micerinos, fou un faraó de la dinastia IV de l'antic Egipte que va governar des vers el 2430 al 2410 aC. |
| lexicalization | cat: Menkaure |
| Czech |
| has gloss | ces: Menkaure, též Mykerinos nebo Mencherés, byl egyptským faraonem 4. dynastie. Vládl přibližně v letech 2539/2489–2511/2461 př. n. l. Určení délky panování tohoto panovníka je mnohem problematičtější než u podobně významných panovníků Staré říše. Podle Jaromíra Málka vládl v letech 2532–2503 př. n. l. př. n. l. , Ať už na trůn nastoupil po komkoli, začal vládnout v říši, která byla velmi oslabena. Po jeho smrti však došlo ke krizi, protože jeho legitimní nástupce Chuenre zemřel a místo něho se stal králem Šepseskaf. 108,4x108,4 metru. tzv. Menkaurovy triády vytesané z černozelené břidlice.<ref name="verner302"/><ref name="verner20"/> Uprostřed je vždy Menkaure s vykročenou nohou, po jeho boku bohyně Hathora<ref name="verner20"/> a po druhém pak božstvo představující jeden z egyptských krajů<ref name="verner20"/>, nomů.<ref name="verner302"/><ref name="Wattersonová95"/> Známé je také dvojsouší (opět z břidlice) Menkaurea a jeho manželky<ref name="Shaw113"/> (pravděpodobně Chamerernebtej II.<ref name="Shaw113"/>), která má položenou ruku kolem jeho pasu.<ref name="Wattersonová95"/> Zádušní chrám byl zřejmě dokončen ve spěchu, protože ačkoliv byl zprvu stavěn z vápence (s žulovým... |
| lexicalization | ces: Menkaure |
| German |
| has gloss | deu: Menkaure (griechisch Mykerinos) war der sechste König (Pharao) der altägyptischen 4. Dynastie im Alten Reich. Er herrschte etwa von 2530 bis 2510 v. Chr. Über seine Person und seine Regierungszeit existieren nur sehr wenige Zeugnisse. Bekannt ist er vor allem durch den Bau der dritten Pyramide von Gizeh und durch zahlreiche, zum Teil hervorragend erhaltene Statuen, die in ihrer Umgebung gefunden wurden. |
| lexicalization | deu: Mykerinos |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Micerino, greke Μυκερινος (Mykerinos), ankaŭ Menakŭre, estis egipta faraono el la 4-a dinastio. Li igis konstrui la malplej altan el la tri ĉefaj Piramidoj de Gizo. |
| lexicalization | epo: Micerino |
| Basque |
| has gloss | eus: Menkaura (izen egiptoarra) edo Mizerino (greziarra), Egiptoko IV. dinastiako faraoi bat izan zen, Egiptoko Antzinako Inperioaren garaian. |
| lexicalization | eus: Mizerino |
| Finnish |
| has gloss | fin: Menkaure oli Vanhan valtakunnan aikana hallinnut faarao, joka tunnetaan rakennuttamistaan pyramideista. Menkauren paremmin tunnettu kreikankielinen nimi on Mykerinos. |
| lexicalization | fin: Menkaure |
| French |
| has gloss | fra: Mykérinos est le nom grec du pharaon Menkaourê de l'Ancien Empire égyptien . Il aurait régné approximativement de -2490 à -2473 et aurait succédé à Khéphren et précédé Chepseskaf. |
| lexicalization | fra: Mykerinos |
| lexicalization | fra: Mykérinos |
| Galician |
| has gloss | glg: Menkaure, Micerinos. (2.532 - 2.502 a.c.) foi o penúltimo faraón da Dinastía IV. Costructor da terceira pirámide do conxunto de Giza. Fillo de Quefrén e neto de Queóps. |
| lexicalization | glg: Micerinos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Menkaura (ili Men-Kau-Re; Mycerinus na latinskom; Mykerinos na grčkom) bio je faraon iz Četvrte egipatske dinastije (cca. 2620. pne.–2480. pne.) koji je zapovijedio izgradnju treće i najmanje piramide u Gizi. Njegova glavna kraljica bila je Khamerernebty II. |
| lexicalization | hbs: Mikerin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mikeren ili Menkaura (ili Men-Kau-Re; Mycerinus na latinskom; Mykerinos na grčkom) bio je faraon iz Četvrte egipatske dinastije (otprilike 2620. pr. Kr. - 2480. pr. Kr.) koji je zapovijedio izgradnju treće i najmanje piramide u Gizi. Njegova glavna kraljica bila je Khamerernebty II. |
| lexicalization | hrv: Mikeren |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Menkauré (mn-k3.w-rˁ, nevének jelentése: Ré lelkei örökkévalóak; görögül Mükerinosz) egyiptomi fáraó, az óbirodalmi IV. dinasztia uralkodója, a Menkauré-piramis építtetője. |
| lexicalization | hun: Menkauré |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Menkaura, cucu Khufu, memerintah dari tahun 2490-2472 SM dan bertanggung jawab membangun piramida ketiga. Meskipun paling pendek, hanya 63 Meter, konstruksi bangunannya sama dengan kedua piramida lainnya ditambah penggunaan batu basalt untuk peti mayatnya. |
| lexicalization | ind: Menkaura |
| Italian |
| has gloss | ita: Kakhet, fu il sesto sovrano della IV dinastia. |
| lexicalization | ita: Kakhet |
| Korean |
| has gloss | kor: 멘카우레는 카프레의 아들로, 그의 뒤를 이어 파라오가 되었다. 그의 이름 멘카우레의 뜻은 "레의 영혼처럼 영원하다"이다. 그리스어로는 미케리누스이며, 마네토의 연대기에는 멘케레로 나온다. 기자의 제3피라미드의 건설자이다. |
| lexicalization | kor: 멘카우레 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mikerinas (Menkaura) – šeštasis ketvirtosios Egipto dinastijos faraonas. Pastatė mažiausią iš trijų Gizos piramidžių. Pagrindinė žmona buvo Khamerernebtė II. |
| lexicalization | lit: Mikerinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Menkaura was een Egyptische farao in de 4e dynastie. Hij regeerde volgens de Turijn papyrus 28 jaar, Manetho geeft hem 63 jaar. Hij is de zoon van Chafra (Chefren) en de kleinzoon van Chufu (Cheops). |
| lexicalization | nld: Menkaura |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Menkaora (en grèc Mikerinos) que ho un faraon de la IV dinastia. |
| lexicalization | oci: Menkaora |
| lexicalization | oci: Menkaorà |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=right | |- | |- | |} Menkaure (egip. Men-Kau-Re - „Trwała-jest-moc-duszy-Re (boskiej-światłości)” ; egip. Horus Ka-Chet - egip. „Horus-o-ciele-Byka”; gr. Mykerinos) - władca starożytnego Egiptu z okresu IV dynastii (III tysiąclecie p.n.e.). |
| lexicalization | pol: Mykerinos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Menkauré foi um rei da IV dinastia egípcia, é também conhecido como Miquerinos, que é oriundo da versão geega do seu nome. Menkauré significa "estáveis são os kau de Ré" (sendo kau o plural de ka, elemento constituinte do ser humano na mentalidade egípcia). |
| lexicalization | por: Menkaure |
| lexicalization | por: Menkauré |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Menkaura (sau Men-Kau-Re; Mycerinus în latină; Mykerinos în greacă) a fost un faraon al celei de a IV-a dinastie egiptene (cca. 2620 î.Hr.–2480 î.Hr.) ce a comandat constucţia celei de a treia (şi în acelaşi timp cea mai mică) piramide din Giza. Khamerernebty II era regina/soţia principală. |
| lexicalization | ron: Menkaura |
| Russian |
| has gloss | rus: Менкаура́ (греч. Микери́н, Мин-куу-Риа, букв. «Навеки сохраняющий Ка великого Ра») — одна из греческих транскрипций имени пятого фараона IV древнеегипетской династии Менкаура, строителя третьей пирамиды в Гизе. Правил в районе 2520—2480 до н. э. (2494—2471 до н. э.) после фараона Хафры. |
| lexicalization | rus: Микерин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Menkaura (nombre egipcio), o Micerino (nombre castellanizado del griego Mykerinos, escrito por Heródoto), fue un faraón perteneciente a la dinastía IV, del Imperio Antiguo de Egipto. |
| lexicalization | spa: Micerino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Микерен или Мен-кау-ре (старогрч.-Mykerinos}-, ) био је египатски фараон из четврте династије који је започео изградњу треће и најмње пирамиде на Гизном платоу. Његова главна краљица била је Хамеренебти II. Његово име Men-Kau-Re значи „Дуго живели (људи) виталне моћи (Кау) Раа.“ Микерен је наследник Кефрена. |
| lexicalization | srp: Микерен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Menkaura, på grekiska Mykerinos, var en fornegyptisk farao av den fjärde dynastin som regerade i 18 år omkring 2500 f.Kr. Han besteg tronen ca 2532 f.Kr. |
| lexicalization | swe: Menkaura |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikerinos (ya da Menkaura - ya da Latince: Mycerinus) Mısırın dördüncü hanedanı döneminde (M.Ö. 2620 - M.Ö. 2480) bir firavun idi. 3. ve Gizanın en küçük piramidi de O'nun döneminde yapıldı. Başlıca kraliçesi Khamerernebty II idi. |
| lexicalization | tur: Mikerinos |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Menkaure, hay Menkaura hoặc Men-Kau-Re (còn gọi là Mykerinus theo tiếng Latin, Mykerinos theo tiếng Hy Lạp và Menkheres theo Manetho), là vị pharaoh thứ sáu của Vương triều thứ 4 thuộc Ai Cập cổ đại vào thời kì Cổ vương quốc. Menkaure là con trai của Khafre và Hoàng hậu Khamaerernebty I. Nhưng Herodotus nói ông là con của Khufu, vị vua chủ nhân kim tự tháp lớn Giza. Ông được vua cha Khafre truyền ngai pharaoh rồi trị vì 2532-2504 TCN. Lịch sử ghi nhận ông là người trong sạch, người đàn ông tốt . |
| lexicalization | vie: Menkaure |
| Chinese |
| has gloss | zho: 孟卡拉（英語：Menkaure），又譯门卡拉，是古埃及第四王朝的法老，大約在前26世纪間在位約18年。孟卡拉這名字的意思是“拉神的力量永远存在”（这是一个拉名）。按希臘人希罗多德的说法，他是奇奥普斯（胡夫）的儿子，在其兄（或叔叔）哈夫拉死后继位。他在吉萨修建了三大金字塔之中的一座孟卡拉金字塔。 |
| lexicalization | zho: 孟卡拉 |
