| Catalan |
| has gloss | cat: La segmentació (juntament amb la paginació) és un dels processos més comuns a lhora dimplementar la protecció de la memòria. Lespai lògic dadreces de cada procés es divideix en porcions anomenades segments. Cada cop que una instrucció accedeix a una adreça especifica de memòria sutilitza un identificador del segment, més un valor del desplaçament dins daquest segment. Cada segment té una sèrie de permisos associats i una longitud (que sol variar en cada segment). El procés podrà accedir a la posició de memòria si pot accedir al segment i el desplaçament no supera la longitud màxima del segment. |
| lexicalization | cat: Segmentació de memòria |
| Czech |
| has gloss | ces: Segmentace je adresovací technika operační paměti, která umožňuje zobrazit virtuální paměťový prostor (tzv. virtuální paměť) do fyzického adresového prostoru operační paměti. Mapování adresového prostoru se provádí po segmentech, které mohou mít různou velikost (často zarovnanou na alespoň 4 byte a menší, než je velikost virtuální paměti). Segment obvykle není náhodně vybranou částí paměti, ale má nějaký význam - například segment obsahující kód programu, segment obsahující kód knihovny, segment obsahující zásobník procesu. |
| lexicalization | ces: Segmentace |
| German |
| has gloss | deu: Unter Segmentierung versteht man bei der Speicherverwaltung in einem Betriebssystem die Unterteilung des benutzten Speicheradressraums in einzelne Segmente. Zweck der Unterteilung ist meist die Implementierung von Schutzmechanismen oder virtueller Speicherverwaltung. Je nach Betriebssystem und zugrundeliegender Hardware können einem Segment verschiedene Attribute zugewiesen werden. So können beispielsweise Programm-, Daten- und Stack-Segmente festgelegt werden. Die Speicherverwaltung sorgt dann unter anderem dafür, dass aus dem Programmsegment nur Befehle aber keine Daten gelesen werden, oder dass Daten im Datensegment nicht als Befehle interpretiert werden. Oft ist es auch möglich, Segmenten Privilegierungsebenen zuzuweisen, sodass auf die entsprechenden Segmente nur von Programmen bestimmter Privilegierungsebenen zugegriffen werden kann. Man kann so zum Beispiel Betriebssystemdaten und -befehle vor Zugriff durch andere Programme schützen. Häufig kann auch die Zugriffsart (zum Beispiel nur lesen, nur schreiben, kein Zugriff) eingeschränkt werden. Manche Systeme erlauben auch Privilegierungsebenen-abhängige Zugriffsarteneinschränkung. |
| lexicalization | deu: Segmentierung |
| Basque |
| has gloss | eus: Segmentazioa konputagailuen memoria kudeatzeko arloan, memoria babestua lortzeko tekniketako bat da; bestea orrikatzearena izaten da. |
| lexicalization | eus: Segmentazio |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, la segmentation est une technique gérée par lunité de segmentation de la MMU, utilisée sur les systèmes dexploitation modernes, qui divise la mémoire physique (dans le cas de la segmentation pure) ou la mémoire virtuelle (dans le cas de la segmentation avec pagination) en segments caractérisés par leur adresse de début et leur taille (décalage). |
| lexicalization | fra: segmentation |
| Italian |
| has gloss | ita: La segmentazione è una comune tecnica di gestione della memoria che suddivide la memoria fisica disponibile in blocchi di lunghezza fissa o variabile detti segmenti. Uno dei possibili fini di tale tecnica è limplementazione di meccanismi di protezione della memoria. Unaltra tecnica comune che assicura la protezione fra processi diversi è il paging. |
| lexicalization | ita: segmentazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セグメント方式は、メモリ管理の方式の一つ。プログラムやデータをセグメントという「可変な」大きさのまとまりで管理する。セグメントは、メモリ空間上で、情報の属性などによって分類されたグループである。 |
| lexicalization | jpn: セグメント方式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 메모리 세그먼트 방식(Memory segmentation)은 메모리 보호를 수행하는 가장 일반적인 방법 가운데 하나이다. 또다른 방식으로는 페이징이 있다. 세그먼트를 사용하는 컴퓨터 시스템에서 메모리 위치를 참조하는 명령어 피연산자는 세그먼트와 그 세그먼트 안의 오프셋을 증명하는 값을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 메모리 세그먼트 |
| Polish |
| has gloss | pol: Segmentacja pamięci – jedna z metod ochrony pamięci, używana przy wielozadaniowości. Każdy proces otrzymuje swój własny obszar pamięci, realizowany poprzez rejestry segmentowe. |
| lexicalization | pol: Segmentacja pamięci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em sistemas operacionais, segmentação é uma das maneiras mais comuns para a proteção de memória, sendo a memória paginada outro método bastante utilizado. Significa que parte da memória é removida do processo sendo executado atualmente, através do uso de registradores. Se o dado prestes a ser lido ou escrito está fora do espaço de endereços do processo, uma falha de segmentação é lançada. |
| lexicalization | por: segmentação |
| Russian |
| has gloss | rus: Сегментная адресация памяти — схема логической адресации памяти компьютера в архитектуре x86. Линейный адрес конкретной ячейки памяти, который в некоторых режимах работы процессора будет совпадать с физическим адресом, делится на две части: сегмент и смещение. Сегментом называется условно выделенная область адресного пространства определённого размера, а смещением — адрес ячейки памяти относительно начала сегмента. Базой сегмента называется линейный адрес (адрес относительно всего объёма памяти), который указывает на начало сегмента в адресном пространстве. В результате получается сегментный (логический) адрес, который соответствует линейному адресу база сегмента+смещение и который выставляется процессором на шину адреса. |
| lexicalization | rus: Сегментная адресация памяти |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Segmentacion de memoria |
| lexicalization | spa: Segmentación de memoria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在 Intel x86 架構中，記憶體區段 是在不改變 16 位元區段選擇子之下，可以使用單一索引暫存器所能夠定址的的記憶體範圍部份。在 80286 處理器 (或 80386 和之後處理器的虛擬86模式)真實模式 或 保護模式，一個區段的大小是 64 KB (使用 16 位元索引暫存器)。在 32 位元保護模式下，也就是在 80386 和後面系列的處理器中，一個區段是 4 GB (由於 32 位元的索引暫存器)。 |
| lexicalization | zho: 記憶體區段 |
