| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Melle usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 4,003 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Deux-Sèvres sa rehiyon sa Poitou-Charentes. |
| lexicalization | ceb: Melle |
| German |
| has gloss | deu: Melle ist eine französische Gemeinde im Departement Deux-Sèvres in der Region Poitou-Charentes. Die kleine Ortschaft liegt ca 50 Kilometer südwestlich von Poitiers und weist eine Bevölkerungszahl von ca. 4000 Einwohnern auf. Melle hieß in der Antike Metulum. Für diese Zeit ist bereits die Förderung von Silbererz durch die Römer nachgewiesen. Das Silbervorkommen nutzten auch die französischen Könige. Sie betrieben im Mittelalter in der Stadt eine bedeutende Münzprägestätte und sicherten ihr damit über Jahrhunderte gesunden Wohlstand. Gleichzeitig war der Ort eine wichtige Station auf der Via Turonensis des Jakobsweges und partizipierte am regen Pilgerzug nach Santiago de Compostela. Aus dieser Blütezeit besitzt Melle heute noch drei romanische Kirchen, die vom ehemaligen Rang der Stadt zeugen. |
| lexicalization | deu: Melle |
| French |
| has gloss | fra: Melle est une commune française, située dans le département des Deux-Sèvres et la région Poitou-Charentes. |
| lexicalization | fra: Melle |
| Italian |
| has gloss | ita: Melle è un comune francese di 3.851 abitanti situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione di Poitou-Charentes. |
| lexicalization | ita: Melle |
| Latin |
| has gloss | lat: Metullum (Francogallice Melle) est oppidum 4000 habitantium praefecturae Separarum Ambarum in Francia. Distat 25 milia passuum ab urbe Niortio. |
| lexicalization | lat: Metullum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Melle is een gemeente in het Franse departement Deux-Sèvres (regio Poitou-Charentes) en telt 3851 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Niort. |
| lexicalization | nld: Melle |
| Polish |
| has gloss | pol: Melle to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Poitou-Charentes, w departamencie Deux-Sèvres. |
| lexicalization | pol: Melle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Melle é uma comuna francesa na região administrativa de Poitou-Charentes, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 9,76 km², com 3 851 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 394 hab/km². |
| lexicalization | por: Melle |
| Castilian |
| has gloss | spa: Melle es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Niort. Es el chef-lieu del cantón de Melle. Forma parte del Camino de Santiago, en la Via Turonensis Demografía |
| lexicalization | spa: Melle |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мель — муніципалітет у Франції, у регіоні Пуату-Шарант, департамент Де-Севр. Населення — осіб (2007) . |
| lexicalization | ukr: Мель |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Melle là một thị trấn trong tỉnh Deux-Sèvres trong vùng Poitou-Charentes ở phía tây nước Pháp. Thị trấn này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 119 mét trên mực nước biển. |
| lexicalization | vie: Melle, Deux-Sèvres |
| Volapük |
| has gloss | vol: Melle binon zif in ziläk: Deux-Sèvres, in topäd: Poitou-Charentes, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Melle |
