| Arabic |
| has gloss | ara: ظاهرة ميسنر هو ظاهرة طرد جسم ذي موصلية فائقة من قبل حقل مغناطيسي. إكتشف هذا المفعول بالصدفة، الفيزيائيان الألمانيان والتر ميسنر وروبرت أوشنفيلد سنة 1933، عندما كانا يقومان بقياس إنتشار التيّار الكهربائي في عينة صغيرة مبردة من الرصاص ومعرضة لحقل مغنطيسي. المبدأ الفيزياوي |
| lexicalization | ara: ظاهرة ميسنر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ефект на Майснер е явление, което характеризира поведението на ниско температурни свръхпроводници от първи тип при наличието на външно магнитно поле. Постулиран от Майснер и Оксенфелд през 1933 година, ефектът се състои в това, че в свръхпроводник при температури по-ниски от критичната, магнитният поток е нула, с други думи свръхпроводникът се държи като идеален диамагнетик, неутрализирайки магнитния поток вътре в свръхпроводника. Обяснението е свързано с нулевата стойност на съпротивлението. |
| lexicalization | bul: Ефект на Майснер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lefecte Meissner, també conegut com efecte Meissner-Ochsenfeld, consisteix en la desaparició total del flux de camp magnètic a linterior dun material per sota de la seva temperatura crítica. Va ser descobert per Walter Meissner i Robert Ochsenfeld al 1933, mesurant la distribució de flux a lexterior de mostres de plom i estany, refredats per sota de la seva temperatura crítica en presència d'un camp magnètic. |
| lexicalization | cat: efecte Meissner |
| Danish |
| has gloss | dan: Meissnereffekten er perfekt diamagnetisme i superledere, dvs. superlederen opbygger internt et modsat rettet magnetfelt af samme størrelse, hvorved magnetfeltet internt i superlederen ophæves og bliver (eksakt) nul. |
| lexicalization | dan: Meissner effekt |
| lexicalization | dan: Meissner-effekt |
| lexicalization | dan: Meissnereffekt |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Meißner-Ochsenfeld-Effekt versteht man die Eigenschaft von Supraleitern in der Meißner-Phase, ein von außen angelegtes magnetisches Feld vollständig aus ihrem Inneren zu verdrängen. Dieser Effekt wurde 1933 von Walther Meißner und Robert Ochsenfeld entdeckt und ist durch klassische Physik nicht erklärbar. Die makroskopisch theoretische Erklärung des Meißner-Ochsenfeld-Effekts liefern die London-Gleichungen. |
| lexicalization | deu: Meißner-Ochsenfeld-Effekt |
| Persian |
| lexicalization | fas: اثر مایسنر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meissnerin ilmiö eli täsmällisemmin Meissnerin-Ochsenfeldin ilmiö on suprajohteilla havaittu ilmiö, joka syntyy, kun suprajohde asetetaan ulkoiseen magneettikenttään. Suprajohteet sulkevat magneettikentän ulkopuolelleen. Suprajohteet ovat täydellisiä diamagneetteja eli superdiamagneetteja. Ilmiön seurauksena suprajohteen yläpuolelle asetettu magneetti levitoi suprajohteen yläpuolella, koska suprajohde luo vastakkaissuuntaisen magneettikentän, joka kumoaa magneettiin vaikuttavan gravitaatiovoiman. Ilmiön havaitsivat ensimmäisenä Walther Meissner ja Robert Ochsenfeld. |
| lexicalization | fin: Meissnerin ilmiö |
| French |
| has gloss | fra: Leffet Meissner est lexclusion totale de tout flux magnétique de lintérieur d'un supraconducteur. Il a été découvert par Walther Meissner et Robert Ochsenfeld en 1933 et est souvent appelé diamagnétisme parfait ou leffet Meissner-Ochsenfeld. |
| lexicalization | fra: effet Meissner |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפקט מייסנר הוא ביטוי של דיאמגנטיות מושלמת של החומר ומשמש כאחת ההגדרות למוליכות-על. האפקט נתגלה לראשונה בשנת 1933 על ידי וולטר מייסנר (Meissner) ורוברט אוכסנפלד (Ochsenfeld) על ידי מדידה של השטף המגנטי הנגרם כתוצאה מיצירת שדה מגנטי על מוליך מתחת לטמפרטורת מעבר הפאזה שלו. גילוי האפקט אישש את ההשערה שעל-מוליכות הוא סוג של מעבר פאזה. |
| lexicalization | heb: אפקט מייסנר |
| Italian |
| has gloss | ita: Leffetto Meissner-Ochsenfeld (anche noto più semplicemente come effetto Meissner) si realizza quando un superconduttore viene immerso in un campo magnetico di intensità inferiore ad un certo valore critico. Il superconduttore manifesta un diamagnetismo perfetto, espellendo il campo magnetico dal suo interno; ciò avviene tramite la generazione di correnti superficiali che inducono, allinterno del superconduttore, un campo magnetico uguale e contrario a quello applicato. |
| lexicalization | ita: Effetto Meissner-Ochsenfeld |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイスナー効果（マイスナーこうか, Meissner effect）は超伝導体が持つ性質の1つであり、超伝導体内部への外部磁場の侵入を完全に排除して内部磁場をゼロにする。同極同士の磁石が反発しあうのとは違い、磁場を一切出さずに外部からの磁場を退けている。 |
| lexicalization | jpn: マイスナー効果 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마이스너 효과는 물질이 초전도 상태로 전이되면서 물질의 내부에 침투해 있던 자기장이 외부로 밀려나는 현상이다. 초전도 상태에서는 물질 내부에 자기장이 침투할 수 없다. 이것은 초전도체가 갖는 완전 반자성과 관련이 있으며, 초전도체를 구분짓는 특징 중의 하나이다. 1905년에 네덜란드의 과학자 오네스에 의해 초전도체가 발견된 이후, 20년이 넘게 흘러 1931년 독일의 물리학자 마이스너와 오센펠트에 의해 이 현상이 발견되었다. |
| lexicalization | kor: 마이스너 효과 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Meissner-effect is de totale afstoting van een magnetisch veld door een supergeleider onder de kritische temperatuur. Anders gezegd, de supergeleider heeft dan geen magnetische flux meer. Als gevolg hiervan is een interessant verschijnsel waar te nemen. Een permanent magneetje blijft zweven boven de supergeleider. |
| lexicalization | nld: Meissner effect |
| lexicalization | nld: Meissner-effect |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meissner-effekten betegner i fysikken superlederes evne til å støte fra seg magnetfelt, dvs. superledere generer strøm i overflaten som eksakt kansellerer påsatte, ytre magnetfelter. Ser man litt nøyere på superlederen finner man ut at magnetfelt trenger inn i et tynt lag med tykkelse \lambda, hvor \lambda kalles penetrasjonsdybde. Penetrasjonsdybden er sterkt avhengig av temperatur og superledermateriale, men ligger ofte i eksperimenter fra noen nanometer til mange mikrometer. |
| lexicalization | nor: Meissner-effekten |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt Meissnera (lub efekt Meissnera-Ochsenfelda) – zjawisko polegające na całkowitym wypychaniu pola magnetycznego z nadprzewodnika, odkryte w 1933 roku przez Walthera Meissnera i Roberta Ochsenfelda. |
| lexicalization | pol: efekt Meissnera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O efeito de Messner (também conhecido como o efeito Messner-Ochsenfeld effect) é a expulsão de um campo magnético de um supercondutor. Walther Messner e Robert Ochsenfeld descobriram este fenômeno em 1933 pela medição da distribuição do fluxo externo a espécimes condutores aos quais eles resfriaram abaixo de sua temperatura de transição. Os espécimes se tornaram perfeitamente diamagnético, cancelando todo o fluxo interno. O experimento demonstrou pela primeira vez que os supercondutores eram mais que condutores perfeito e forneceu uma definição unificada das propriedade do estado de supercondutividade. |
| lexicalization | por: Efeito Messner |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Efectul Meissner (numit şi efectul Meissner-Oschenfeld) reprezintă expulzarea liniilor de câmp magnetic ale unui metal dacă acestui metal îi este atribuită o stare de supraconductibilitate. A fost descoperit de Walther Meissner şi Robert Oschenfeld în 1933 prin măsurarea distribuţiei de flux magnetic în afara unor specimene de plumb şi de cositor în timp ce acestea erau răcite sub temperatura critică în prezenţa unui câmp magnetic. |
| lexicalization | ron: Efectul meissner |
| Russian |
| has gloss | rus: Эффект Мейснера — полное вытеснение магнитного поля из материала при переходе в сверхпроводящее состояние. Впервые явление наблюдалось в 1933 году немецкими физиками Мейснером и Оксенфельдом. |
| lexicalization | rus: Эффект Мейснера |
| Castilian |
| has gloss | spa: El efecto Meissner, también denominado efecto Meissner-Ochsenfeld, consiste en la desaparición total del flujo del campo magnético en el interior de un material superconductor por debajo de su temperatura crítica. Fue descubierto por Walter Meissner y Robert Ochsenfeld en 1933 midiendo la distribución de flujo en el exterior de muestras de plomo y estaño enfriados por debajo de su temperatura crítica en presencia de un campo magnético. |
| lexicalization | spa: efecto Meissner |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мајснеров ефекат (или Мајснер-Оксенфелдов ефекат) је појава исчезавања магнетског поља у унутрашњости суперпроводника. Растојање до којег поље продире у унутрашњост познато је као Лоноднова дубина продирања. Ово активно потискивање магнетског поља треба разликовати од идеалног дијамагнетизма. Ефекат су открили Валтер Мајснер (Walther Meißner) и Роберт Оксенфелд (Robert Ochsenfeld) 1933. године. Мајнсеров ефекат је једна од кључних особина суперпроводника и преко њега је утврђено да до појаве суперпроводљивости долази фазним прелазом. |
| lexicalization | srp: Мајснеров ефекат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meissnereffekten uppkallad efter Wilhelm Meißner, är benämningen på det fenomen som uppstår hos supraledare när materialet når en temperatur under den kritiska och det omgivande magnetfältet är under det kritiska. I detta tillstånd trängs alla magnetiska fält ut ur supraledaren. Till skillnad från en vanlig perfekt ledare trängs hela fältet ut, och inte endast sådana som läggs på efter att detta tillstånd uppnåtts. |
| lexicalization | swe: Meissner-effekten |
| lexicalization | swe: Meissnereffekten |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Meissner etkisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефект Мейснера - це явище швидкого затухання магнітного поля в надпровіднику. |
| lexicalization | ukr: Ефект Мейснера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiệu ứng Meissner hay hiệu ứng Meissner-Ochsenfeld là hiệu ứng từ thông bị đẩy ra hoàn toàn khỏi bên trong của vật siêu dẫn. Hiện tượng này là hiện tượng nghịch từ hoàn hảo ( ). Từ thông sinh ra bởi vật siêu dẫn bù trừ hoàn toàn từ thông ở môi trường ngoài. Do đó, từ thông bên trong vật siêu dẫn bằng 0. Hiện tượng này được khám phá bởi hai nhà vật lý người Áo Walther Meissner và người Đức Robert Ochsenfeld vào năm 1933. |
| lexicalization | vie: hiệu ứng Meissner |
