| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মীরুট (ইংরেজি:Meerut), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর মীরুট জিলার সেনানিবাস শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: মীরুট |
| Catalan |
| has gloss | cat: Meerut (també Merath) és una ciutat i corporació municipal a Uttar Pradesh, capital del districte de Meerut. Forma part de la Regió de la Capital Nacional i és la setzena àrea metropolitana de lÍndia i la ciutat numero 25 en habitants (292 del món el 2006). Hi ha un important campament militar antigament britànic i avui dia indi. Té fama per les seves estisores i de vegades se lesmenta com "Ciutat de les Estisores". El nom derivaria de "Maya Rashtra", capital del regne de Mayasurem oare de Mandodari (el sogre de Ravana); el nom es va transformar en Mairashtra, Mai-dant-ka-khera, Mairaath i finalment Meerut. La població al cens del 2001 era de 1.276.557 habitants. La població antigament era: |
| lexicalization | cat: Meerut |
| German |
| has gloss | deu: Merath (Hindi: , ; Englisch: Meerut) ist eine Millionenstadt in Indien. Sie liegt im Bundesstaat Uttar Pradesh etwa 60 km nordöstlich von Delhi. Die Einwohnerzahl betrug im Jahre 2001 1.074.229. |
| lexicalization | deu: Merath |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meerut on kaupunki koilliseen New Delhistä Uttar Pradeshin osavaltiossa Intiassa. Kaupungissa oli vuonna 2001 hieman yli miljoona asukasta. |
| lexicalization | fin: Meerut |
| French |
| has gloss | fra: Meerut (Hindi: मेरठ, Ourdou: میرٹھ) est une ville indienne, capitale du district de Meerut, elle est située dans létat indien de lUttar Pradesh. Localisée au nord-est de New Delhi, elle fait partie des villes indiennes dépassant le million dhabitants. Le nombre de ses habitants sélevait en 2001 à 1.074.229 . |
| lexicalization | fra: Meerut |
| Gujarati |
| has gloss | guj: મેરઠ ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા ઉત્તર પ્રદેશ રાજ્યના મેરઠ જિલ્લાનું મુખ્ય મથક છે. |
| lexicalization | guj: મેરઠ |
| Hindi |
| has gloss | hin: मेरठ (अंग्रेजी: Meerut, उर्दु: میرٹھ) भारत के उत्तर प्रदॆश राज्य का एक शहर है| यहां नगर निगम कार्यरत है| यह प्राचीन नगर दिल्ली से 72 कि.मी. (44 मील) उत्तर पूर्व में स्थित है| मेरठ में भारतीय सेना की एक छावनी भी है| |
| lexicalization | hin: मेरठ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Meerut merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Uttar Pradesh di distrik Meerut. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.074.229 jiwa. Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 419 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Meerut |
| Italian |
| has gloss | ita: Meerut è una città dellIndia di 1.074.229 abitanti, capoluogo del distretto di Meerut e della divisione di Meerut, nello stato federato dellUttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Meerut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メーラト （मेरठ, Meerut）は、インド北部のウッタル・プラデーシュ州の都市である。首都デリーの北東約60キロメートルに位置する。メーラット、メラート、メールト、メールートとも表記される。 人口は117万人。 |
| lexicalization | jpn: メーラト |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miratas (arba Merathas; ) – miestas šiaurinėje Indijoje, Utar Pradešo valstijoje, į šiaurės rytus nuo Delio. 1,22 mln. gyventojų (2005). Išvystyta maisto pramonė (cukraus, aliejaus, miltų ir kt.), amatai. Didelis žemės ūkio kultūrų prekybos centras. 1965 m. čia įkurtas Miratas universitetas, yra kolegija (nuo 1892 m.). |
| lexicalization | lit: Miratas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉത്തര്പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു മുനിസിപ്പല് കോര്പ്പറേഷനും പ്രധാന പട്ടണവുമാണ് മീററ്റ് (, ) . ഇന്ത്യയിലെ 16 മത്തെ വലിയ മെട്രോ നഗരവും, 25 മത്തെ വലിയ പട്ടണവുമാണ് ഇത്. നോയിഡക്കും ഗാസിയാബാദിനും ശേഷം ഉത്തര് പ്രദേശിലെ വികസിച്ചു വരുന്ന നഗരങ്ങളില് ഒന്നാണ് മീററ്റ്. ജനസംഖ്യയില് ഉത്തര് പ്രദേശിലെ നാലാമത്തെ നഗരമാണ് മീററ്റ്. |
| lexicalization | mal: മീററ്റ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: मेरठ भारताच्या उत्तर प्रदेश राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मेरठ |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: मीरट (अंग्रेजी:Meerut), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु मीरट जिल्लायागु छगु छाउनी सहर खः। |
| lexicalization | new: मीरट |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meerut is een stad in de Noord-Indiase staat Uttar Pradesh. De stad is gelegen in het gelijknamige district Meerut en er wonen 1.074.229 mensen (2001). De stad ligt zo'n vijftig kilometer ten noordoosten van Delhi en is een belangrijke industriestad. In de stad wonen vooral hindoes, maar er woont ook een grote moslimminderheid. |
| lexicalization | nld: Meerut |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meerut (hindi: ) er en by i den indiske delstaten Uttar Pradesh. Det er en gammel by som ligger ca. 56 kilometer nordøst fra hovedstaden New Delhi. Det er det 16. største storbyområdet i India og den 25. største byen i India. På verdensbasis rangeres Meerut som den 292. største byen og det 242. største urbane området i verden. Meerut er forøvrig det 63. raskest voksende byområdet i verden. Byen har den største hæren i denne delen av landet. |
| lexicalization | nor: Meerut |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Meerut (Hindi: मेरठ, Urdu: میرٹھ) metung yang lakanbalen o ciudad ampong metung a municipal corporation king Meerut (distritu) king estadu ning Uttar Pradesh, India. Metung yang matuang lakanbalen a maki dayung 72 km (44 milia) king pangulu-aslagan (north-east) ning New Delhi. Atiu king Meerut ing metung kareng manimunang garrison/cantonment ning ukbu ning India kaniting dake ning bangsa. |
| lexicalization | pam: Meerut |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میرٹھ |
| Polish |
| has gloss | pol: Merath - miasto w północnej części Indii, w stanie Uttar Pradesh, 67 km na północny wschód od Delhi. Około 1 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Merath |
| Portuguese |
| has gloss | por: Meerut ou Mirat é uma cidade do estado de Uttar Pradesh, na Índia. Localiza-se no norte do estado.Possui 1.167.339 habitantes. A revolta dos Cipaios eclodiu aqui em 1857. |
| lexicalization | por: Meerut |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Meerut este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Meerut |
| Russian |
| has gloss | rus: Мератх, Мират или Мирут (, , Мератх) — город в штате Индии Уттар-Прадеш. В 70 км к Северо-Востоку от Дели. Расположен между реками Ганга и Джамна. |
| lexicalization | rus: Мератх |
| lexicalization | rus: Мирут |
| Sanskrit |
| has gloss | san: मेरठ पश्चिम उत्तर प्रदेशस्य एक: नगर: अस्ति. |
| lexicalization | san: मेरठ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Meerut (hindi: मेरठ, urdu: میرٹھ) es un ciudad antigua localizada a 72 km (44 millas) al noreste de Nueva Delhi, en el estado de Uttar Pradesh, India. Meerut también puede referirse al distrito en el cual la ciudad de Meerut está emplazada. En 2001, la ciudad contaba con una población de 1.074.229 habitantes. Fue en este lugar donde comenzó la Rebelión de la India de 1857. |
| lexicalization | spa: Meerut |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meerut är en stad i den indiska delstaten Uttar Pradesh, och ansedd som startplatsen för sepoyupproret 1857. Den är administrativ huvudort för distriktet med samma namn, och hade 1 068 772 invånare år 2001. Storstadsområdet hade 1 161 716 år 2007, och inkluderar Meeruts cantonment. |
| lexicalization | swe: Meerut |
| Tamil |
| has gloss | tam: மீரட் இந்தியாவின் உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு பண்டைய நகரமாகும். இந்நகரம் தில்லிக்கு வடகிழக்கே அமைந்துள்ளது. இங்கு நாட்டின் பெரிய இராணுவ கண்டோன்மென்ட் ஒன்றும் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: மீரட் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Meerut ay isang lungsod sa estado ng Uttar Pradesh sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Meerut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мірут (, гінді: मेरठ) — місто на півночі Індії, на північному заході штату Уттар-Прадеш. Розташоване на північний схід від Делі, на комунікаційному вузлі декількох доріг та залізничних шляхів. Мірут — торгівельний центр сільськогосподарської продукції. Досить розвинена індустрія — промислове виробництво, сплав, народні промисли, обробка цукру, бавовни, муки та олійного насіння. В місті знаходиться Університет Мірута (1965); Коледж Мірута (1892) і декілька інших коледжів, які є філіалами університету. В Міруті міститься музей часів 12 століття, багато старих храмів і мечетей. Важливий військовий штаб. Тут у 1857 році відбувся перший виступ Повстання сипаїв. |
| lexicalization | ukr: Мірут |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Meerut (tiếng Hindi: मेरठ, tiếng Urdu: میرٹھ) IPA: là một thành phố và là một hội đồng thành phố ở Quận Meerut của bang Uttar Pradesh. Đây là một thành phố cổ tọa lạc về 72 km về phía Đông Bắc của New Delhi. Meerut cũng có một các đơn vị quân đồn trú lớn ở khu vực này của Ấn Độ. Meerut cũng là tên của quận nơi Meerut tọa lạc. |
| lexicalization | vie: Meerut |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Meerut amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Meerut |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密拉特（印地语：；乌尔都语：；英语：）为印度北方邦的一座城市，人口1,167,399人（2001年）。密拉特位于新德里东北72公里的密拉特县境内，也是印度卫戍部队驻地和密拉特专区、密拉特县的行政中心。该市因1857年爆发反抗英国殖民统治的民族大起义而闻名，其时“挺进德里”的口号第一次从这里响起；同时该市在1980年代和1990年代受到暴力活动的干扰，如穆斯林、印度教徒二派冲突之地，1987年曾爆发多次冲突，最近十来年此类事件终于平息下来。 |
| lexicalization | zho: 密拉特 |
