| Arabic |
| has gloss | ara: السياحة العلاجية هي إحدى أنواع السياحة، وهي السفر بهدف العلاج والاستجمام في المنتجعات الصحية في مختلف بقاع العالم. |
| lexicalization | ara: سياحة علاجية |
| Danish |
| has gloss | dan: Medicinsk turisme betegner rejser til udlandet for at opsøge hospitals- og sundhedsservice kombineret med sundhed- og sygdomsbehandlinger af varierende karakter. Klienten (den rejsende) og udbyderen af den ønskede behandling (læge, klinik el. hospital) anvender ofte informelle kanaler til kontakt og kommunikation (først og fremmest internettet), mens der ofte er meget begrænset offentlig indsigt, ligesom der ligeledes ofte kun inddrages juridisk assistance og rådgivning i yderst begrænset omfang. |
| lexicalization | dan: medicinsk turisme |
| German |
| has gloss | deu: Medizintourismus ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Inanspruchnahme ärztlicher Behandlungen und von Operationen außerhalb des eigenen Landes, wobei der Aufenthalt im Zielland die Dauer eines Urlaubs nicht übersteigt. Der wichtigste Grund für diese Form des "Tourismus" ist eine Kostenersparnis. Der Trend zum Medizintourismus ist sowohl in den USA wie auch in Europa zu beobachten. Vor allem US-Bürger, die über keine Krankenversicherung verfügen, reisen bei notwendigen Operationen ins Ausland. Zielländer sind vor allem Indien, Thailand, Singapur und Malaysia. |
| lexicalization | deu: Medizintourismus |
| French |
| lexicalization | fra: Tourisme medical |
| lexicalization | fra: tourisme médical |
| Hindi |
| lexicalization | hin: स्वास्थ्य पर्यटन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zdravstveni turizam jedan je od najstarijih specifičnih oblika turizma u okviru kojeg se stručno i kontrolirano koriste prirodni ljekoviti činitelji i postupci fizikalne terapije u cilju očuvanja i unapređenja zdravlja, te poboljšanja vrsnoće života. Osnovu zdravstvenog turizma čini korištenje prirodnih ljekovitih činitelja koji mogu biti morski, toplički i klimatski. S obzirom na konstantno opadajuću kvalitetu suvremenog života uzrokovanu stresom i zagađenjem, zdravstveni turizam poprima sve značajniju ulogu u revitalizaciji psiho-fizičkih sposobnosti čovjeka. U lječilištima se nudi uravnotežena prehrana, isključenost od buke i zagađenja zraka, tjelovježbe, društveni i duhovni programi. |
| lexicalization | hrv: Zdravstveni turizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az egészségturizmus vagy gyógyturizmus köznapi kifejezés, amely az idegenforgalomnak azt a speciális formáját írja le, amely során orvosi kezelés illetve műtét elvégzése céljából egy másik országba utazik a vendég, ugyanakkor a célországban annyi időt tölt, mintha vakációzna. Az ilyen típusú idegenforgalom legfontosabb indítéka az anyagi megtakarítás. A gyógyturizmus mind az Egyesült Államokban, mind Európában egyre nagyobb divattá válik. Mindenekelőtt a betegbiztosítással nem rendelkező amerikai állampolgárok utaznak külföldre fontos műtétek elvégeztetésére. Az elsődleges célországok Olaszország, Thaiföld, Szingapúr és Malajzia. |
| lexicalization | hun: egészségturizmus |
| Georgian |
| has gloss | kat: გამაჯანსაღებელი ან სამედიცინო ტურიზმი არის სხვა ქვეყნებში ან რეგიონებში მოგზაურობა სამედიცინო, სტომატოლოგიური ან ქირურგიული მომსახურეობისთვის. ბოლო წლებში სამედიცინო ტურიზმის მზარდ პოპულარობაზე მრავალმა ფაქტორმა იქონია გავლენა: ინდუსტრიულ ქვეყნებში სამედიცინო მომსახურეობის ფასების ასტრონომიული ზრდა, საერთაშორისო მოგზაურობის გაადვილება და გაიაფება, მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში სწრაფად გაუმჯობესებული ტექნოლოგია და მომსახურების სტანდარტები. სამედიცინო ტურისტები ძირითადად განვითარებული ინდუსტრიული ქვეყნებიდან არიან და ქვეყნები, სადაც ისინი მიემგზავრებიან ნაკლებად განვითარებულია და შეღავათიანი ვალუტის გაცვლის კურსი აქვთ. |
| lexicalization | kat: გამაჯანსაღებელი ტურიზმი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Medisch toerisme kan worden omschreven als het bezoeken van plaatsen en/of gebieden buiten het eigen woongebied ter bevordering van de mentale of fysieke gezondheid. Hoewel het verschijnsel tegenwoordig veel aandacht krijgt, is het in feite al eeuwen oud. Voor de ontwikkeling van medisch toerisme moeten plaatsen of gebieden beschikken over therapeutische eigenschappen. Deze eigenschappen kunnen plaats- of streekgebonden zijn (geneeskrachtige bronnen of schone lucht) of specifiek voor medische doeleinden zijn geconstrueerd (medische klinieken). Uiteraard zijn mengvormen heel gebruikelijk (kuuroord, zeebadplaats). |
| lexicalization | nld: medisch toerisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Turystyka medyczna - turystyka połączona z leczeniem. Do Polski przyjeżdżają pacjenci z bogatych krajów Unii Europejskiej, szczególnie Wielkiej Brytanii, Niemiec i Danii. Najpopularniejsze są usługi stomatologiczne i chirurgii plastycznej. Niemcy powszechnie korzystają z usług gabinetów wzdłuż granicy. |
| lexicalization | pol: Turystyka medyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Медици́нский тури́зм — термин, обозначающий практику предоставления медицинских услуг за пределами страны проживания. Отличительной особенностью этого направления является возможность совместить отдых за рубежом с получением высококвалифицированной помощи в лучших медицинских центрах мира. |
| lexicalization | rus: медицинский туризм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El turismo médico es el término usado para describir la práctica rápidamente creciente de viajar a otro país para obtener el profesional y un cuidado médico más barato. Tales servicios incluyen típicamente procedimientos electivos más cirugías especializadas tales como reemplazo común, cirugía cardiaca, cirugía dental, y cirugías cosméticas. |
| lexicalization | spa: Turismo medico |
| lexicalization | spa: turismo médico |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Медичний туризм — тип туризму, метою якого є лікування. Може бути як всередині країни, так і за її межами. У останньому випадку хворі отримують можливість користуватися медичними послугами інших країн, головно тими, які на батьківщині не- або малодоступні. Крім того, ціни на медичні послуги у різних країнах сильно відрізняються, що спонукає людей для уточнення діагнозу хвороби та власне лікування виїжати за межі своєї країни. Такий туризм, зокрема поширений серед громадян США, Великобританії і Канади. |
| lexicalization | ukr: Медичний туризм |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Du lịch chăm sóc sức khỏe (tiếng Anh: medical tourism hay medical travel) là một thuật ngữ thường được các hãng du lịch và phương tiện truyền thông dùng để nói về kỹ nghệ đưa khách đi du lịch đến một nước khác với mục đích chính là nhận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe. |
| lexicalization | vie: Du lịch chăm sóc sức khoẻ |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 医疗游客（英吉利言话：Medical Tourist）指伊垃为节省钞票弗辣本国就医，而跑到外国看病搭动手术个人。 |
| lexicalization | wuu: 医疗游客 |
