| Bulgarian |
| has gloss | bul: Меделеин е река, която тече през град Меделин в Колумбия. |
| lexicalization | bul: Меделин |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Medellín (in spagnolo: Rio Medellín), chiamato anche Rio Porce per un tratto del suo corso, scende dal Monte San Miguel, territorio del comune di Caucas ove nasce, e percorre per circa 100 km la valle d'Aburrá toccando anche la città di Medellín per poi sboccare nel Rio Nechí, a sua volta affluente del fiume Cauca. Fortemente inquinato, le municipalità che attraversa hanno cercato e cercano di bonificarlo installando impianti di depurazione, il primo dei quali entrò in azione nel 1990 nella città di Itagüí. |
| lexicalization | ita: Medellín |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medeljinas (isp. Río Medellín) – upė Kolumbijoje, Antiokijos departamente; Neči upės (Kaukos baseinas) intakas. Prasideda 3100 m aukštyje, San Migelio kalnuose, Centrinėje Kordiljeroje. Teka Aburos slėniu per Medeljino miestą. Žemupyje įgija Río Porce pavadinimą. Tiekia vandenį Medeljino miestui. Svarbus miesto kultūrinis ir poilsinis objektas. |
| lexicalization | lit: Medeljinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Medellín (Spaans: Rio Medellín) of (Rio) Aburrá, in de benedenloop (Rio) Porce genoemd (vanaf Barbosa), is een rivier die de gelijknamige Colombiaanse miljoenenstad Medellín doorstroomt. De rivier ontstaat op ongeveer 3100 meter op de berg Alto de San Miguel in de gemeente Caldas in het zuiden van het departement Antioquia en ten zuiden van de Valle de Aburrá. Ongeveer 100 kilometer verderop stroomt ze als de Porce uit in de Nechí (zijrivier van de Cauca). |
| lexicalization | nld: Medellín |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Porce, også kjent som Rio Medellín i øvre løp, er ei stor elv i Colombia, som renner sammen med sideelva Nechi til vassdraget Cauca- som igjen renner ut i landets største elv, Magdalena. Porce-elva starter med tilførselselva Medellín ved millionbyen Medellín, litt vest i landet i fjellkjeden Cordillera Central. Her ligger ulike vannkraftverk, ikke misnt Porce III-demningen. I sideelva Nechi ligger den 235 m høye og 810 m lange Valdivia-demningen. |
| lexicalization | nor: Porce |
| Russian |
| has gloss | rus: Медельин — река в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Медельин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Medellín es un río colombiano que atraviesa la ciudad de Medellín. Nace a 3100 msnm en el Alto de San Miguel, en el municipio de Caldas, al sur del Valle de Aburrá, y 100 kilómetros después, ya con el nombre de Río Porce, vierte sus aguas al Río Nechí. También es llamado Río Aburrá |
| lexicalization | spa: Rio Medellin |
| lexicalization | spa: río Medellín |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦德林河（西班牙语：）是哥伦比亚的一条河流，穿过哥伦比亚第二大城市麦德林。 |
| lexicalization | zho: 麦德林河 |
