| German |
| has gloss | deu: Das Maze Prison (offizieller Name: Her Majesty's Prison Maze), auch bekannt als Long Kesh oder H-Blocks, war von 1971 bis 2000 ein Hochsicherheitsgefängnis nahe Lisburn in Nordirland. |
| lexicalization | deu: Maze Prison |
| French |
| has gloss | fra: Le Maze est le nom dune prison (tiré du nom dune localité voisine) dIrlande du Nord. Cet établissement a fait partie intégrante de lhistoire irlandaise, notamment lors de la grève de la faim de 1981. |
| lexicalization | fra: Maze |
| Irish |
| has gloss | gle: Príosún is ea í an Cheis Fhada (ainm oifigiúil: "HM Prison Maze") atá suite in aice le Lios na gCearrbhach, faoi 14 km (9 míle) de Bhéal Feirste i gContae an Dúin. Aerstráice de chuid an Aerfhórsa Ríoga a bhí ann sula ndearnadh príosún den áit. Tá sí fágtha gan úsáid faoi láthair. Tharraing an príosún súil an tsaoil mhóir air féin i rith na mórstailceanna ocrais i dtús na n-ochtóidí. Dúnadh síos é sa bhliain 2000. |
| lexicalization | gle: an Cheis Fhada |
| Italian |
| has gloss | ita: Long Kesh è il nome di una località dell' Irlanda del Nord che si trova vicino a Lisburn, nella contea di Antrim. |
| lexicalization | ita: Long Kesh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: HM Prison Maze (også kjent som H-Blocks, Long Kesh eller The Maze) er et nedlagt fengsel på den tidligere RAF-basen Long Kesh nær Lisburn i Nord-Irland. Navnet Maze kommer fra en en landsby like ved. Fengselet har spilt en betydelig rolle i Nord-Irlands politiske historie, spesielt gjennom sultestreiken i 1981 da flere fanger døde der. Det ble nedlagt i 2000 som følge av masseløslatelser av paramilitære fanger i henhold til Belfastavtalen. |
| lexicalization | nor: Maze fengsel |
| Polish |
| has gloss | pol: Maze (irl. An Cheis Fhada) specjalnie zbudowane więzienie w Long Kesh na przedmieściach Lisburn w Północnej Irlandii, gdzie w jednym ze skrzydeł budynku trzymano internowanych członków IRA, a w drugim członków protestanckich organizacji paramilitarnych np. (UVF, UDA, UFF). Strategia internowania okazała się bezskuteczna z powodu połączonej akcji zastraszania i strajków głodowych. |
| lexicalization | pol: Maze |
| Swedish |
| has gloss | swe: Her Majesty's Prison Maze, HM Prison Maze (The H Blocks, Long Kesh eller The Maze, på iriska Ceis Fada) var ett fängelse där paramilitära fångar satt från Konflikten i Nordirland. |
| lexicalization | swe: Mazefängelset |
