| Arabic |
| lexicalization | ara: مايابان |
| German |
| has gloss | deu: Mayapán ist eine Maya-Ruinenstadt im mexikanischen Bundesstaat Yucatán in Mittelamerika. Der Name „Mayapán“ bedeutet im Náhuatl so viel wie „bei den Maya“, die von Diego de Landa gegebene Worterklärung pendón de la Maya (Maya-Fahne) verkennt die Natur des Orts-Suffixes -pan. Der von den Chilam Balam-Chroniken bevorzugte Namen ist Ich Paa und bezieht sich auf die charakteristische Stadtmauer. Die Stadt war von ca. 1050 bis nach 1400 besiedelt und liegt rund 40 Kilometer südlich von Mérida und 93 Kilometer westlich von Chichén Itzá in der Nähe von Telchaquillo. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts besiegte Mayapán das konkurrierende, benachbarte Chichén Itzá. |
| lexicalization | deu: Mayapan |
| lexicalization | deu: Mayapán |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mayapan (hispane Mayapán) estas antikva majaa urbo en Jukatanio, Meksiko. La nomo "Mayapan" signifas pli-malpli "standardo de la majaoj". La urbo estis loĝita inter la jaroj 1007 kaj 1440 kaj troviĝas ĉirkaŭ 40 km sude de Merida kaj 100 km okcidente de Chichén Itzá. |
| lexicalization | epo: Mayapan |
| French |
| has gloss | fra: Mayapan (en espagnol Mayapán) est un site maya précolombien qui se situe dans le Yucatán, au Mexique, à quelque 40 km au sud-est de Mérida et à 100 km à l'ouest de Chichén Itzá. Mayapan était la capitale politique des Mayas dans la péninsule du Yucatan de la fin des années 1220 jusque dans les années 1440. |
| lexicalization | fra: Mayapan |
| lexicalization | fra: Mayapán |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mayapan, što u prijevodu znači standard Maya, je arheološki lokalitet naroda Maya, najvjerojatnije osnovan oko 1007. g. Postao je dominantna sila na poluotoku Yucatan tek nakon slabljenja Chichen-Itze. Često se smatra posljednjom velikom mayanskom mertopolom. |
| lexicalization | hrv: Mayapan |
| lexicalization | hrv: Mayapán |
| Italian |
| has gloss | ita: Mayapan (Màayapáan in lingua maya moderna e Mayapán in spagnolo) è un sito archeologico pre-colombiano della civiltà Maya, situato nello stato messicano dello Yucatan, a circa 40 km sud-est rispetto a Mérida e circa 100 km ovest rispetto a Chichén Itzá. Mayapan fu la capitale politica dei Maya nella penisola dello Yucatan dal 1220 al 1440. |
| lexicalization | ita: Mayapan |
| lexicalization | ita: Mayapán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヤパン (Mayapan) は、メキシコ、ユカタン州にあるマヤ文明、後古典期の遺跡である。 メリダの南東およそ40km、チチェン＝イッツァの西方100kmに位置する。マヤパンは、1220年代後半から1440年代まで、ユカタン半島におけるマヤの政治的な首都であった。 |
| lexicalization | jpn: マヤパン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majapanas (, ) - senovinis majų miestas dabartinėje Meksikoje, Jukatano pusiasalyje, Jukatano valstijoje, 40 km į pietryčius nuo Meridos. Tai buvo vienas svarbiausių politinių majų centrų poklasikiniu laikotarpiu. |
| lexicalization | lit: Majapanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mayapan is een pre-Columbiaanse Mayastad gelegen in de staat Yucatán, ongeveer 40 kilometer ten zuidoosten van Mérida. Van de dertiende tot de vijftiende eeuw was Mayapan het politieke en culturele centrum van Yucatán. |
| lexicalization | nld: Mayapan |
| lexicalization | nld: Mayapán |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mayapan (yucatekisk maya: Màayapáan, spansk: Mayapán) er en førkolumbisk mayaby i delstaten Yucatán i Mexico. Byen var mayaenes politiske hovedstad på Yucatán-halvøya fra slutten av 1220-tallet til 1440-tallet. Man tror at det bodde mellom 11 000 og 15 000 mennesker i Mayapan. I dag er det bare ruiner igjen av byen. |
| lexicalization | nor: Mayapan |
| Polish |
| has gloss | pol: Mayapan (hiszp. Mayapán) – ośrodek cywilizacji prekolumbijskiej położony w meksykańskim stanie Jukatan około 40 km na południowy wschód od miasta Merida i 100 km na zachód od Chichen Itza. Mayapan był ośrodkiem politycznym Majów na półwyspie Jukatańskim w okresie od około 1220 do 1440 r. n.e. |
| lexicalization | pol: Mayapan |
| lexicalization | pol: Mayapán |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mayapan ou Mayapán é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, localizado no estado mexicano de Iucatã, a cerca de 40 km para sudeste de Mérida e 100 km para oeste de Chichén Itzá. Mayapan foi a capital política dos maias na península do Iucatã desde finais da década de 1220 até à década de 1440. |
| lexicalization | por: Mayapan |
| lexicalization | por: Mayapán |
| Russian |
| has gloss | rus: Майяпа́н — древний город майя в мексиканском штате Юкатан в Центральной Америке. Название города означает «знамя майя». Был населён в период между 1000 и 1440 и расположен примерно на 40 км к югу от Мериды и на 100 км к западу от Чич’ен-Ицы. Главным событием в истории города была победа над соседней Чич’ен-Ицей в начале XIII века, одержанная войском тогдашнего правителя Майяпана Хунак Кееля. Судя по сообщениям индейских и испанских хроник кануна конкисты, в XII — XV вв. Майяпан был столицей крупного государства, включавшего в свои пределы почти весь Северный Юкатан. В 1441 г. в городе вспыхнуло восстание против правящей династии Кокомов, во главе которого стоял Ах Шупан из знатного рода Шиу. |
| lexicalization | rus: Майяпан |
| Castilian |
| has gloss | spa: |class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+Mayapán |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | Nombre: || Zona arqueológica de Mayapán |- | Ubicación || Yucatán |- | Cultura || Maya |- | Período || Posclásico |} Mayapán, el sitio arqueológico, fue una ciudad maya del período posclásico tardío. Se localiza en el sur del estado de Yucatán, en México a unos 40 kilómetros de distancia de la ciudad de Mérida, la capital del estado. |
| lexicalization | spa: Mayapan |
| lexicalization | spa: Mayapán |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mayapán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛雅潘（西班牙语：Mayapán），是中美洲古代玛雅文明后期中心之一，位于墨西哥尤卡坦半岛境内，奇琴伊察以西100公里，坐标：北纬20°37′46″, 西经89°27′38″。 |
| lexicalization | zho: 玛雅潘 |
