| German |
| has gloss | deu: Die Maja (; auch /) ist ein 1053 km langer, rechter bzw. östlicher Zufluss des Aldan im Föderationskreis Ferner Osten (Russland, Asien). Sie verläuft durch die Region Chabarowsk und die Republik Sacha (Jakutien). |
| lexicalization | deu: Maja |
| Estonian |
| has gloss | est: Maja on jõgi Aasias. Algab Džugdžuri mägedest. Ülemjooksul voolab edelasse. Alamjooksul pöördub põhja ja loodesse. Suubub paremalt Aldani jõkke. |
| lexicalization | est: Maja jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maja on joki Sahan tasavallan kaakkoisosassa ja Habarovskin aluepiirin pohjoisosassa Venäjällä. Maja saa alkunsa Džugdžurvuorilta ja laskee Sahassa Majansuun uluuhan alueella Aldaniin. Maja on 1 053 kilometriä pitkä ja se on alajuoksulta purjehduskelpoinen 500 kilometrin matkalta. Joen suulla sijaitsee Uus-Maajan taajama. |
| lexicalization | fin: Maja |
| French |
| has gloss | fra: La Maïa (en ) est une rivière de Russie en Sibérie orientale. Cest lun des principaux affluents de l'Aldan, lui-même affluent de la Léna. |
| lexicalization | fra: Maïa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maja (orosz Майя, Мая) az Aldan-folyó mellékfolyója Oroszországban, a Habarovszki határterületen, illetve Jakutiában. |
| lexicalization | hun: Maja |
| Italian |
| has gloss | ita: La Maja è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente dell'Aldan nel bacino della Lena; il suo corso interessa il territorio della Repubblica Autonoma della Sacha, anche se le sue sorgenti si trovano nel Kraj di Chabarovsk. |
| lexicalization | ita: Maja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヤ川（Maya、）は、ロシア・シベリア東部のハバロフスク地方からサハ共和国にかけて流れる川である。レナ川水系の一部で、アルダン川の右支流である。10月末から5月にかけて凍結する。アルダン川合流点から500km上流までは航行可能である。最大の支流はユドマ川（Yudoma）。 |
| lexicalization | jpn: マヤ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마야 강 은 하바롭스크 크라이와 사하 공화국을 흐르는 강이다. 알단 강의 지류로 유역 길이는 1053 km, 유역 면적은 171,000 sq km이다. 마야 강은 10월말부터 얼다가 5월에 풀린다. 유도마 강은 마야 강의 가장 큰 지류이다. 마야 강은 500km 구간이 항행할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 마야 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maja - upė Rusijoje, Jakutijoje ir Chabarovsko krašte; Aldano dešinysis intakas. Prasideda Judomos-Majos kalnyne dvejomis ištakomis - Dešiniąja Maja ir Kairiąja Maja. Pradžioje teka į pietvakarius, vidurupyje pasuka į šiaurės vakarus. Įteka į Aldaną ties Ust Majos gyvenviete. Didžiausi intakai: Judoma (dešinysis), Majmakanas (kairysis). |
| lexicalization | lit: Maja |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Maja (Russisch: Майя, of Мая) is een rivier in de kraj Chabarovsk en Jakoetië in Rusland. Het is een rechter zijrivier van de Aldan en maakt deel uit van het stroomgebied van de Lena. Ze is 1053 kilometer lang en het stroomgebied is 171 000 km² groot. De bron ligt in het Dzjoegdzjoergebergte, de monding nabij Oest-Maja. De Maja is ijsvrij tussen mei en eind oktober. De Joedoma is een van de belangrijkste zijrivieren van de Maja. De rivier is in de onderste 500 km bevaarbaar. |
| lexicalization | nld: Maja |
| Polish |
| has gloss | pol: Maja – rzeka w Rosji, w Kraju Chabarowskim i Jakucji; prawy dopływ Ałdanu. Długość 1087 km; powierzchnia dorzecza 171 tys. km²; średni roczny przepływ przy ujściu 1180 m³/s. |
| lexicalization | pol: Maja |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́я — река в Хабаровском крае и Якутии, правый приток реки Алдан. |
| lexicalization | rus: Мая |
| Yakut |
| has gloss | sah: Маайа (Майда). Өрүс, Хабаровскай кыраайынан уонна Саха сиринэн устар, Алдан уҥа салаата. |
| lexicalization | sah: Маайа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Maya (en ) es un largo río ruso localizado en la Siberia asiática, uno de los principales afluentes del río Aldan, a su vez uno de los principales afluentes del curso medio del río Lena. Tiene una longitud de 1.053 km, un caudal medio de 1.200 m³/s y drena una cuenca de 172.000 km² (similar a países como Uruguay o Túnez). |
| lexicalization | spa: Rio Maya |
| lexicalization | spa: río Maya |
