| Czech |
| has gloss | ces: Maxomys je rod myší, rozšířený v jihovýchodní Asii. Jsou to středně velcí hlodavci, podobní potkanům Rattus, kteří žijí na zemi tropických deštných pralesů. Tam stavějí svá hnízda, vycpaná opadaným listí ze stromů. Živí se kořínky, padaným ovocem a jinými rostlinami, ale i hmyzem. Všechny druhy jsou plaché a vyhýbají se potravinám od člověka. |
| lexicalization | ces: krysa |
| German |
| has gloss | deu: Die Rajah-Ratten (Maxomys) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). |
| lexicalization | deu: Rajah-Ratten |
| French |
| has gloss | fra: Maxomys est un genre de rongeurs de la sous-famille des Murinés. |
| lexicalization | fra: Maxomys |
| Italian |
| has gloss | ita: Maxomys è un genere di muridi di media taglia diffusi nel Sud-est asiatico. |
| lexicalization | ita: Maxomys |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytinės dygiosios žiurkės (, , ) – pelinių (Muridae) šeimos graužikų gentis. |
| lexicalization | lit: Rytinės dygiosios žiurkės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maxomys is een geslacht van knaagdieren dat voorkomt in Zuidoost-Azië. Ze komen voor in Laos en Vietnam en vanaf het schiereiland Malakka (zuidelijk van de Landengte van Kra) tot Palawan, Mindoro en omliggende eilanden in de zuidwestelijke Filipijnen, Celebes, Java en de Mentawai-eilanden (ten westen van Sumatra). Ze zijn waarschijnlijk het nauwste verwant aan de fossiele Ratchaburimys uit Thailand, maar verder zijn hun verwantschappen onduidelijk. Het is mogelijk dat zowel M. moi als de soorten uit Celebes tot een apart geslacht behoren. |
| lexicalization | nld: Maxomys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maxomys é um gênero de roedores da família Muridae. |
| lexicalization | por: Maxomys |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taggråttor (Maxomys) är ett släkte i underfamiljen möss med 17 arter. |
| lexicalization | swe: Taggråttor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東洋硬毛鼠屬（Maxomys），哺乳綱、囓齒目、鼠科的一屬，而與東洋硬毛鼠屬（爪哇硬毛鼠）同科的動物尚有單齒鼩形鼠屬（單齒鼩形鼠）、小鼩鼠屬（長吻小鼩鼠）、乳鼠屬（南非乳鼠）、瑪氏鼠屬（小瑪氏鼠）等之數種哺乳動物。 參考文獻 *中國科學院，《中國科學院動物研究所的世界動物名稱資料庫》， |
| lexicalization | zho: 東洋硬毛鼠屬 |
