| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mass spectrometry (MS) is an analytical technique for the determination of the elemental composition of a sample or molecule. It is also used for elucidating the chemical structures of molecules, such as peptides and other chemical compounds. The MS principle consists of ionizing chemical compounds to generate charged molecules or molecule fragments and measurement of their mass-to-charge ratios. In a typical MS procedure: # a sample is loaded onto the MS instrument, and undergoes vaporization. # the components of the sample are ionized by one of a variety of methods (e.g., by impacting them with an electron beam), which results in the formation of positively charged particles (ions) # the positive ions are then accelerated by an electric field # computation of the mass-to-charge ratio (m/z) of the particles based on the details of motion of the ions as they transit through electromagnetic fields, and # detection of the ions, which in step 4 were sorted according to m/z. |
| lexicalization | eng: Mass spectrograph |
| lexicalization | eng: Mass spectrometry |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مطياف الكتلة هو تقنية تحليلية لتحديد العناصر المكونة لمادة أو جزيء ما. ويستخدم أيضا لتوضيح البنى الكيميائية للجزيئات، مثل الببتيدات والمركبات الكيميائية الأخرى. |
| lexicalization | ara: مطيافية الكتلة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Масспектрометрията е аналитична техника, използвана в химията, биохимията, физиката, астрофизиката, фармацията, медицината, вакуумната техника и технология. Произходът на термина „Масспектрометрия” идва от историческото развитие на инструментите. Първият масспектрометър е изобретен от Джоузеф Джон Томсън. С негова помощ той открива електрона, за което получава Нобелова награда за физика през 1906 г. Апаратът, използван от Томсън за първия опит за разделяне по маси, е бил тип спектроскоп, показващ сигналите върху флуоресциращ екран. Dempster конструира усъвършенстван инструмент с отклонено магнитно поле под ъгъл 180о. За да се регистрират различните маси, той е бил оборудван с фотографска плака – т.нар. масспектрограф (mass spectrograph) – също така се е използвало променливо магнитно поле за регистриране на различните маси чрез последователното им фокусиране върху електрически детектор. По-късно терминът масспектрометър бил специализиран за по-късните модели инструменти със сканиращо магнитно поле [1]. Най-често се използва за определяне на състава на проба, чрез генериране на масспектър, отговарящ на масите на компонентите в пробата. |
| lexicalization | bul: Мас спектрометрия |
| lexicalization | bul: Мас-спектрометрия |
| lexicalization | bul: масспектрометрия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La espectrometria de masses és una tècnica experimental que permet la mesura de ions derivats de molècula s. L espectròmetre de masses és un instrument que permet analitzar amb gran precisió la composició de diferents elements químics i isòtop s atòmics, separant els nuclis atòmics en funció de la seva relació massa-càrrega (m/z). Es pot utilitzar per identificar els diferents elements químics que formen un compost, o per determinar el contingut isotòpic de diferents elements en un mateix compost. Sovint es troba com a detector dun cromatògraf de gasos, en una tècnica híbrida coneguda per les seves inicials en anglès, GC-MS. |
| lexicalization | cat: espectrometria de massa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hmotnostní spektrometrie (zkratka MS z anglického Mass spectrometry) je metoda analytické chemie. Hmotnostní spektrometrie pracuje s dělením podle poměru m/z, kde m je hmotnost a z je náboj fragmentu. |
| lexicalization | ces: Hmotnostní spektrometrie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et massespektrometer bruges i massespektrometri. Det overordnede princip for, hvordan dette virker er som følgende: |
| lexicalization | dan: massespektrometer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Massenspektrometrie ist ein Verfahren zum Messen der Masse von Teilchen. Dazu wird die zu untersuchende Substanz in die Gasphase überführt, ionisiert und die ionisierten Teilchen durch ein elektrisches Feld beschleunigt. Dieser Teilchenstrahl wird im Analysator nach dem Masse-zu-Ladung-Verhältnis m/q aufgetrennt. |
| lexicalization | deu: Massenspektrometrie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mas-spektrogramo estas teĥniko por apartigi jonojn |
| lexicalization | epo: Mas-spektrogramo |
| Persian | |
| has gloss | fas: طیفسنجی جرمی یکی از روشهای طیفسنجی است که شامل جداسازی یونهای یک یا چند اتمی بر پایهٔ نسبت جرم به بار (m/z) و اندازهگیری m/z و فراوانی یونها در فاز گازی است. |
| lexicalization | fas: طیفسنجی جرمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Massaspektrometri eli massaspektrografi on laite, jota käytetään ionien ominaisvarauksien ja molekyylien massojen tutkimisessa sekä fysikaalisessa tutkimuksessa. Ionilähteestä tulevat hiukkaset kiihdytetään sähkökentässä ja johdetaan homogeenisen magneettikentän läpi, jolloin magneettikentän aiheuttaman voiman vaikutuksesta ionisuihku kaartuu: massaltaan erisuuruiset hiukkaset kaartuvat eri radansäteillä, jolloin erimassaiset hiukkaset iskeytyvät eri kohtiin valokuvauslevyä ja ne voidaan näin erottaa toisistaan. |
| lexicalization | fin: Massaspektrometri |
| French | |
| lexicalization | fra: Spectrometrie de masse |
| lexicalization | fra: Spectrométrie de masse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספקטרומטר מסה הוא מתקן המודד את היחס בין המטען למסה של חלקיקים טעונים. באמצעות מדידה זו ניתן לנתח דגימה, ולקבוע מה החומרים בה. מכשיר זה הוא בעל חשיבות גדולה בכימיה אנליטית, ומשמש לזיהוי חומרים במגוון יישומים, ביניהם זיהוי פלילי, אבטחת איכות תעשייתית, ועוד. כמו כן המתקן משמש למחקרים בתחומים רחבים: פיזיקה גרעינית, כימיה, ביולוגיה ארכאולוגיה וכו'. |
| lexicalization | heb: ספקטרומטר מסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Masena spektrometrija je tehnika kojom se analiziraju molekule na temelju njihove mase (i naboja). Prvi korak pri analizi molekula je ionizacija molekula u ionizatoru. Nastali ioni se provode kroz analizator, koji razdvaja ione u prostoru i/ili vremenu. Iz analizatora, ioni idu na detektor gdje proizvode električni signal koji se može registrirati na oscilposkopu, pisaču, računalu ili na nekom drugom uređaju. Masena spektrometrija se koristi za: |
| lexicalization | hrv: Masena spektrometrija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tömegspektrometria vagy tömegspektroszkópia (MS - Mass Spectrometry) nagyműszeres analitikai módszer töltött anyagi részecskék tömegének meghatározására. Az adott ionok elektromágneses térrel való kölcsönhatásra tömeg/töltés hányadosuk alapján szétválnak valamilyen módon. A tömegspektrometria legfőbb felhasználása tiszta szerves komponensek képletének és a fragmentálódási folyamatok révén a vegyületek szerkezetének a meghatározására is. A tömegspektroszkópia nagy érzékenységű (akár fg!), széles tömegtartományú, jól reprodukálható, szelektív, valamint elválasztástechnikai módszerekkel, így például gázkromatográfiával (GC-MS), folyadékkromatográfiával (LC-MS) vagy kapilláris elektroforézissel (CE-MS) kombinálható a megfelelő interface hozzákapcsolásával. A mérés során felvesszük a tömegspektrumot, mely relatív intenzitást ábrázol a tömeg/töltés hányados függvényében. |
| lexicalization | hun: tömegspektrometria |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mas-spektrogramo esas aparato kapebla rikonocar di molekuli, sorto di « elektronika nazo ». |
| lexicalization | ido: Mas-spektrogramo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Spektrometer massa |
| lexicalization | ind: Spektrometri massa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La spettrometria di massa è una tecnica analitica applicata sia allidentificazione di sostanze sconosciute, sia allanalisi in tracce di sostanze. Viene comunemente usata in combinazione con tecniche separative, quali la gascromatografia e la cromatografia in fase liquida (HPLC) o, più recentemente, con tecniche quali il plasma a induzione. |
| lexicalization | ita: Spettrometria di massa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 質量分析法（しつりょうぶんせきほう、Mass Spectrometry）とは、試料の質量電荷比を求めるときに使用される分析法である。 |
| lexicalization | jpn: 質量分析法 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാസ്സ് സ്പെക്ട്രോമെട്രി |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Масс спектрометрчлэл нь ионуудын масс-цэнэгийн харьцааг хэмждэг аналитик аргачлал юм. Энэ аргачлалыг ихэвчлэн биет дээжний бүтэцийг тухайн дээжний найрлаганд буй бодисуудын массуудыг харуулсан масс спектрийг гаргах замаар тодорхойлоход ашиглагддаг. Масс спектрийг масс спектрометрээр хэмждэг. |
| lexicalization | mon: Масс спектрометрчлэл |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Massaspectrometrie is een veelzijdige techniek, die gebruikt kan worden voor de identificatie, kwantificatie en profilering van isotopen, moleculen en molecuulcomplexen in zeer kleine hoeveelheden van chemische en biologische mengsels. |
| lexicalization | nld: Massa spectrometrie |
| lexicalization | nld: massaspectrometrie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit massespektrometer er eit svært nøyaktig instrument brukt til å finna massen til ion frå molekyl som er blitt bombardert med elektron. Instrumentet er et verdifult analytisk redskap innan kjemi og biokjemi. |
| lexicalization | nno: Massespektrometer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Massespektrometri er en teknikk som gjør bruk av forskjellen i masse mellom ioner til å identifisere stoffer i en prøve. |
| lexicalization | nor: Massespektrometri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spektrometria mas (MS, Mass Spectrometry) – uniwersalna technika analityczna, zaliczana do metod spektroskopowych, której podstawą jest pomiar stosunku masy do jej ładunku elektrycznego (m/z). Pierwszy spektrometr mas został zbudowany przez J. J. Thompsona w 1911 roku. |
| lexicalization | pol: Spektrometria mas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A espectrometria de massa é um método para identificar os diferentes átomos que compõe uma substância. Um espectrômetro de massa bombardeia uma substância com elétrons para produzir íons, ou átomos eletricamente carregados. Os íons atravessam um campo magnético que curva suas trajetórias de modos diferentes, dependendo de suas massas. O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. A massa e a carga dos íons podem ser medidas por sua posição no espectro. Os cientistas identificam assim os elementos e isótopos presentes na amostra. |
| lexicalization | por: Espectrometria de massa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Масс-спектрометрия (масс-спектроскопия, масс-спектрография, масс-спектральный анализ, масс-спектрометрический анализ) — метод исследования вещества путём определения отношения массы к заряду (качества) и количества заряженных частиц, образующихся при том или ином процессе воздействия на вещество (см.: ионизация). История масс-спектрометрии ведётся с основополагающих опытов Джона Томсона в начале XX века. Окончание «-метрия» термин получил после повсеместного перехода от детектирования заряженных частиц при помощи фотопластинок к электрическим измерениям ионных токов. |
| lexicalization | rus: Масс-спектрометрия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La espectrometría de masas es una técnica experimental que permite la medición de iones derivados de moléculas. El espectrómetro de masas es un instrumento que permite analizar con gran precisión la composición de diferentes elementos químicos e isótopos atómicos, separando los núcleos atómicos en función de su relación masa-carga (m/z). Puede utilizarse para identificar los diferentes elementos químicos que forman un compuesto, o para determinar el contenido isotópico de diferentes elementos en un mismo compuesto. Con frecuencia se encuentra como detector de un cromatógrafo de gases, en una técnica híbrida conocida por sus iniciales en inglés, GC-MS. |
| lexicalization | spa: Espectrometro de masas |
| lexicalization | spa: Espectrometría de masas |
| lexicalization | spa: espectrómetro de masas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Masspektrometri, ofta förkortat som MS, separerar molekyler från varandra utifrån deras förhållande mellan massa och laddning. Molekylen som man vill undersöka joniseras och delas i regel upp i mindre fragment. Ett masspektrum är en graf över mängden av varje jonvikt. Toppen i grafen med det högsta värdet för massa/laddning avslöjar i regel molekylmassan för föreningen som man ville undersöka. Det gemensamma för masspektrometrar är att de: # Producerar joner i gasform. # Accelererar jonerna till en viss hastighet i ett elektriskt fält. # Separerar jonerna i en massanalysator. # Detekterar jonerna utifrån deras mass/laddningsförhållande. |
| lexicalization | swe: Masspektrometri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мас-спектрометрія (, ; ) – метод визначення хімічного, фазового складу і молекулярної структури речовини, що базується на реєстрації спектра мас йонів, утворених внаслідок іонізації атомів і (або) молекул проби. |
| lexicalization | ukr: Мас-спектрометрія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کمیتی طیف پیمائی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phương pháp phổ khối là một kĩ thuật dùng để đo đạc tỉ lệ khối lượng-trên-điện tích của ion; dùng thiết bị chuyên dụng là khối phổ kế. Kĩ thuật này có nhiều ứng dụng, bao gồm: * Xác định các hợp chất chưa biết bằng cách dựa vào khối lượng của phân tử hợp chất hay từng phần tách riêng của nó * Xác định kết cấu chất đồng vị của các thành phần trong hợp chất * Xác định cấu trúc của một hợp chất bằng cách quan sát từng phần tách riêng của nó * Định lượng lượng hợp chất trong một mẫu dùng các phương pháp khác (phương pháp phổ khối vốn không phải là định lượng) * Nghiên cứu cơ sở của hóa học ion thể khí (ngành hóa học về ion và chất trung tính trong chân không) * Xác định các thuộc tính vật lí, hóa học hay ngay cả sinh học của hợp chất với nhiều hướng tiếp cận khác nhau. |
| lexicalization | vie: Phương pháp phổ khối lượng |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 质谱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
