| Arabic |
| has gloss | ara: مازيراتي هي شركة سيارات إيطالية متخصصة في إنتاج سيارات السباق و السيارات الرياضية، تأسست في 1 ديسمبر 1914 في مدينة بولونيا الإيطالية، يقع المقر الرئيسي الحالي للشركة في مدينة مودينا، شعار الشركة عبارة عن رمح ثلاثي الرؤوس . |
| lexicalization | ara: مازيراتي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Maserati, yarış və idman avtomobilləri çıxaran məşhur İtalyan avtomobil firması. 1914-də Bolonyada quruldu. Ferrari tərəfindən satın alınmasıyla birlikdə zaman içərisində Fiat tərəfindən idarə olunmağa başlandı. |
| lexicalization | aze: Maserati |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Maserati je proizvođač sportskih automobila, sa sjedištem u Modeni, Italija. Sadašnji vlasnik je Fiat grupacija. |
| lexicalization | bos: Maserati |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мазерати е италиански производител на състезателни и спортни коли, създадена на 1 декември 1914 в Болоня. Седалището на компанията в момента е в Модена, а емблемата представлява тризъбец. Това е производител на луксозни коли, конкурираща се с Астън Мартин и Ягуар, а понякога дори с големи немски компании за масово производство като Ауди, Мерцедес и BMW. От 1993 компанията е притежание на италианският автомобилен гигант FIAT. В групата на FIAT, Мазерати е асоциирана с Ферари, а от по-скоро е част от групата за спортни коли, заедно с Алфа Ромео. |
| lexicalization | bul: Мазерати |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maserati és un constructor italià de automòbils esportius de luxe. |
| lexicalization | cat: Maserati |
| Czech |
| has gloss | ces: Maserati je známý italský výrobce sportovních a závodních vozů. Firmu založili bratři tohoto příjmení v roce 1914 v Boloni. Sídlo i továrna se současné době nachází v Modeně. Patří koncernu Fiat, respektive jeho součásti Alfě Romeo. |
| lexicalization | ces: Maserati |
| German |
| has gloss | deu: Maserati ist eine italienische Sportwagenherstellerfirma aus Modena, die als Società Anonima Officine Alfieri Maserati am 1. Dezember 1914 in Bologna gegründet wurde. In den 1950er Jahren waren die Rennwagen im Zeichen des Dreizacks erfolgreich, unter anderem durch den Gewinn der Formel-1-Weltmeisterschaft 1957 durch Juan Manuel Fangio am Steuer eines 250F. Heute ist die Firma Teil des Fiat-Konzerns. |
| lexicalization | deu: Maserati |
| Estonian |
| lexicalization | est: Maserati |
| Persian |
| has gloss | fas: مازراتی یک کارخانهٔ خودروساز ایتالیایی است. |
| lexicalization | fas: مازراتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maserati on tunnettu italialainen autonvalmistaja, jonka perusti Maseratin veljekset Alfieri, Bindo, Ettore ja Ernesto 1. joulukuuta vuonna 1914 Bolognassa. Nykyään yhtiön pääkonttori sijaitsee Modenassa ja sen omistaa italialainen Fiat Group. Maseratin tunnus on kolmikärki. |
| lexicalization | fin: Maserati |
| French |
| has gloss | fra: Maserati est une marque de voitures de sport et de course italienne fondée par les frères Maserati en 1914 et dont le symbole est un Trident. |
| lexicalization | fra: Maserati |
| Galician |
| has gloss | glg: Maserati, construtor italiano de automóbiles deportivos de luxo. |
| lexicalization | glg: Maserati |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזארטי (איטלקית: Maserati) היא יצרנית מכוניות איטלקית שנוסדה בשנת 1914. היא מתמחה בעיקר במכוניות ספורט ומכוניות מירוץ וממוקמת בעיר מודנה. מזראטי היא חברת בת של פיאט, לאחר שהייתה בבעלות פרארי. |
| lexicalization | heb: מזראטי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maserati je talijanski proizvođač sportskih i trkaćih automobila sa sjedištem u Modeni u talijanskoj pokrajini Emilia-Romagna. Trenutačni vlasnik Maseratija je Fiat. |
| lexicalization | hrv: Maserati |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maserati egy 1914-ben alapított olasz autógyár, mely elsősorban sport, és versenyautók készítésével foglalozik. 1993-tól a Fiat S.p.A. leányvállalata. |
| lexicalization | hun: Maserati |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maserati adalah salah satu produsen mobil utama Italia. Perusahaan ini merupakan bagian dari Ferrari, dan Fiat yang berkantor pusat di Bologna, Italia. Perusahaan ini berdiri tahun 1914. |
| lexicalization | ind: Maserati |
| Italian |
| has gloss | ita: La Maserati è unazienda produttrice dautomobili con sede a Modena, che ha partecipato attivamente a tutte le principali competizioni con la propria Squadra Corse. |
| lexicalization | ita: Maserati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マセラティ（Maserati ）は、1914年にイタリアのボローニャで設立されたスポーツカーメーカーである。 |
| lexicalization | jpn: マセラティ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마세라티 (Maserati)는 볼로냐에서 1914년, 12월 1일에 설립된 이탈리아의 레이싱용 자동차와 스포츠 자동차 제조업체이다. 회사의 본사는 현재 모데나에 있으며 엠블렘은 삼지창이다. 1993년 이후 이탈리아의 거대 자동차회사 피아트가 소유하고있다. 피아트 그룹 내부에서, 마세라티는 처음에 페라리와 통합되었지만 더 최근에 알파 로메오를 포함하는 스포츠 자동차 그룹의 일부가 되었다. |
| lexicalization | kor: 마세라티 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maserati – Italijos sportinių ir lenktyninių automobilių gamintojas, įkurtas 1914 m. gruodžio 1 d. Bolonijoje. Kompanijos būstinė įsikūrusi Modenoje. Maserati logotipe vaizduojamas kovos trišakis. Dažnai Maserati konkuruoja su tokiomis kompanijomis kaip Mercedes Benz, Jaguar, Aston Martin, Audi ar BMW. |
| lexicalization | lit: Maserati |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maserati ialah sebuah syarikat kereta lumba dan kereta sport utama di Itali. Didirikan pada Disember 1914 di Bologna, ibu pejabat Maserati kini terletak di Modena. Syarikat ini merupakan sebahagian dari Fiat S.p.A. sejak 1993. |
| lexicalization | msa: Maserati |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Maserati ītōca cē Italia momomalacatl yōcoxqui. Tepozmalacatl *Coupé *GranTurismo *Quattroporte *MC12 |
| lexicalization | nah: Maserati |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maserati is een bekend Italiaans merk van sportwagens. Men heeft ook een prototype van een terreinwagen ontwikkeld (de Kubang (2003)), en kruisingen tussen sportwagens en luxewagens (Quattroporte). Maserati werkt samen met het eveneens Italiaanse Alfa Romeo en het is samen met Ferrari, Fiat, Lancia en Alfa Romeo lid van de Fiat-groep (volledig Italiaans). In het verleden produceerde Maserati enkele jaren motorfietsen. |
| lexicalization | nld: Maserati |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maserati er en italiensk produsent av løpsbiler og sportsbiler, startet i 1914 i Bologna. De har hovedkvarter i Modena, og eies i dag av Fiat, etter å ha vært en del av Ferrari i noen år, et selskap hvor Fiat eier aksjemajoriteten. |
| lexicalization | nor: Maserati |
| Polish |
| has gloss | pol: Maserati – marka włoskich samochodów sportowych i wyścigowych. Aktualnie siedziba firmy mieści się w Modenie. Firma należy do włoskiego koncernu motoryzacyjnego FIAT. |
| lexicalization | pol: Maserati |
| Portuguese |
| has gloss | por: ' A Maserati é uma tradicional fabricante de superesportivos italiana fundada em 01 de dezembro de 1914, em Bologna, pelos irmãos Maserati - Ettore e Ernesto - com o objetivo de desenvolver carros, e especialmente motores, além de produzir velas de ignição. O logotipo do tridente que identifica os carros Maserati até hoje, foi desenhado por Mario, o único artista dos quatro irmãos, inspirado na estátua de Netuno de Giambologna, localizada numa das praças mais importantes de Bologna. |
| lexicalization | por: Maserati |
| Russian |
| has gloss | rus: Maserati S.p.A. (кратко: Maserati — ) — итальянская компания, производитель спортивных автомобилей, основанный в 1914 году в Болонье, Италия. Эмблемой компании является трезубец. Штаб-квартира находится в городе Модена, Италия. В настоящее время компанией владеет итальянская промышленная группа «Fiat». Объём производства в 2007 году составил 7669 автомобилей. |
| lexicalization | rus: Maserati |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maserati je známy taliansky výrobca športových vozidiel. Firmu založili bratia takého priezviska v roku 1914 v Bologni. Sídlo a továreň sa v súčasnosti nachádza v Modene. Patrí koncernu Fiat, respektíve jeho súčasti Alfe Romeo. |
| lexicalization | slk: Maserati |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maserati je Italijanski proizvajalec športnih avtomobilov. Ustanovili so ga leta 1914 bratje Maserati v Bologni. Danes sodijo h koncernu Fiat. Matična tovarna stoji v Modeni. |
| lexicalization | slv: Maserati |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maserati S.p.A. es un fabricante italiano de automóviles deportivos de lujo perteneciente a Fiat Group. |
| lexicalization | spa: Maserati |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Maseratis formel 1-stall, se Maserati F1. Maserati, Officine Alfieri Maserati SpA är ett italienskt bilmärke som tillverkar exklusiva personbilar. Företaget grundades 1914 i Bologna, högkvarteret ligger numera i Modena. Maserati är sedan 1993 ägt av Fiat. |
| lexicalization | swe: Maserati |
| Thai |
| has gloss | tha: มาเซราตี (Maserati) เป็นบริษัทผลิตรถยนต์ซุปเปอร์คาร์ของอิตาลี มีต้นกำเนิดที่เมืองโบโลญญา ปัจจุบันตั้งอยู่ที่เมืองโมเดนา |
| lexicalization | tha: มาเซราตี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Maserati |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мазераті , італійська компанія, що спеціалізується на випуску комфортабельних спортивних автомобілів з ефектною зовнішністю і високими динамічними показниками. Входить до складу найбільшої італійської автомобільної корпорації «Fiat Auto SpA». |
| lexicalization | ukr: Maserati |
| lexicalization | ukr: Автомобілі Maserati |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: Maserati——馬失拉地是意大利前農民發明創造個汽車，伊搭原先造拖拉機，乃歇改行成功造出時尚搭豪華汽車。 |
| lexicalization | wuu: 马失拉地 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪莎拉蒂（Maserati）是一家知名意大利賽車與跑車生產商，於1914年在博洛尼亞成立。公司的總部現位於摩德納，他們的徽章是一支三叉戟。瑪莎拉蒂曾經是法拉利（一家菲亚特擁有大部分股權的公司）的一部分，現為意大利汽車巨人菲亚特直接擁有。 |
| lexicalization | zho: 瑪莎拉蒂 |
