| German |
| has gloss | deu: Der Maryknoll-Missionsorden ( Lat.: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, Engl.: Catholic Foreign Mission Society of America, Ordenskürzel: MM) ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde nach ihrem Mutterhaus Maryknoll genannt und 1911 gegründet. Bereits 1918 entsandte die Missionsgesellschaft, die aus Priestern, Laienbrüdern und Schwestern besteht, ihre ersten Missionare in das Kaiserreich China. Organisatorisch gliedert sich der Missionsorden in drei rechlich selbstständige Zweige: |
| lexicalization | deu: Maryknoll-Missionsorden |
| French |
| has gloss | fra: Maryknoll ou Mary Knoll ou Société de missions étrangères catholiques d'Amérique a été fondée en 1911 par J. Walsh et Th. Price. |
| lexicalization | fra: Maryknoll |
| Italian |
| has gloss | ita: La Società per le Missioni Estere degli Stati Uniti d'America, o di Maryknoll (in latino Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, in inglese The Catholic Foreign Mission Society of America), è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i sodali della compagnia pospongono al loro nome la sigla M.M. |
| lexicalization | ita: Società per le Missioni Estere degli Stati Uniti d'America |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メリノール宣教会は1912年に創設されたカトリックのアメリカの海外宣教会。 |
| lexicalization | jpn: メリノール宣教会 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Katholieke Missiecongregatie van Maryknoll (in het Latijn Societas de Maryknoll pro missionibus exteris) (M.M.) is een Gemeenschap van Apostolisch Leven die werd opgericht in 1911 door de bisschoppen van de Verenigde Staten. De hoofdzetel is gevestigd in de plaats Maryknoll (New York). |
| lexicalization | nld: Maryknoll |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maryknoll, egentlig Catholic Foreign Mission Society of America, er et amerikansk katolsk samfunn for apostolisk liv som har som siktemål å drive kristen misjon utenlands (utenfor USA). Ordenen har en mannlig (prestelig) og en kvinnelig gren. Den har virket/virker i Østasia (særlig i Kina, Japan og Korea), Latinamerika og Afrika. Maryknollsøstrene er organisert som søsterkongregasjon med det offisielle navn Maryknoll Sisters of St. Dominic. Det finnes også en gren for lekfolk. |
| lexicalization | nor: Maryknoll |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maryknoll, nombre común de la Catholic Foreign Mission Society of America (nombre oficial en latín: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris) es una sociedad de vida apostólica así como en contra de los programas militares de Estados Unidos, especialmente la guerra de Irak. |
| lexicalization | spa: Maryknoll |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛利诺外方传教会又名美国天主教传教会（拉丁语：，简称；英语：或）是美国第一个天主教传教修会。玛利诺（）是其在纽约总部的地名，原意为圣母山。 |
| lexicalization | zho: 玛利诺外方传教会 |
