| Aragonese |
| lexicalization | arg: Fuina |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar marted eo ar bronneged kigdebrer a ya d'ober ar genad Martes e kerentiad ar mustelideged. |
| lexicalization | bre: Mart |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els marts són el conjunt despècies que formen el gènere Martes de la família dels mustèlids. Són animals carnívors, relacionats amb els visons i les musteles. Molts habiten als arbres i les seves preses acostumen a ser esquirols, a més docells i ous. |
| lexicalization | cat: Marta |
| lexicalization | cat: Mart |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сăсар — тискер сĕт çитерекен чĕрчунсен йăхĕ . |
| lexicalization | chv: сăсар |
| German |
| has gloss | deu: Die Echten Marder (Martes) sind eine Raubtiergattung aus der Familie der Marder (Mustelidae). Die acht Arten dieser Gattung sind in Eurasien und Nordamerika beheimatet. |
| lexicalization | deu: Echte Marder |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La marteso (Martes) estas genro de rabobestoj el familio de musteledoj, al kiu apartenas foino kaj zibelo. Ĝi prenas sian nomon de la arbara marteso (Martes martes, laŭ PIV simple "marteso"), kiu havas brilan flavbrunan ĝis malhelbrunan hararon; sur la gorĝo ĝi havas flavan ĝis oranĝan makulon. |
| lexicalization | epo: marteso |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Martes regroupe plusieurs espèces de martes ou martres. Celles-ci sont les plus caractéristiques des mustélidés : digitigrades à cinq doigts, oreilles arrondies, queue longue et touffue. |
| lexicalization | fra: Martes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדלק (שם מדעי: Martes) הוא סוג של טורף לילי קטן ממשפחת הסמוריים ומתת משפחת הסמורים. הוא נפוץ בשטחי החורש והיער של צפון אמריקה, אירופה ומרכז אסיה. הוא נחשב טפסן עצים וסלעים מצטיין. בהשוואה לסמור, הדלק גדול ממנו ומבנה גופו מוצק יותר. הפרווה עבה והזנב עבות. למרבית המינים פרווה חומה בחלק גוף עליון ובהירה יותר בחלק התחתון. הדלקים ניצודים על ידי האדם בשל פרוותם היפה. בדומה לשאר חברי המשפחה, מפריש הדלק בשעת סכנה חומר בעל ריח חריף שמבריח את אויביו. אותו חומר משמש לו לסימון הטריטוריה ובקביעת גבולות הנחלה. תזונת הדלק מגוונת ביותר, כוללת זוחלים, מכרסמים ועופות, פירות וביצים. |
| lexicalization | heb: דלק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Martes je rod svrstan u potporodicu Mustelinae unutar porodice Mustelidae. To su vitke, okretne životinje, prilagođene životu u tajgama, a pronalazi ih se u crnogoričnim i sjevernim bjelogoričnim šumama diljem sjeverne polutke. Imaju kitnjast rep i velike šape s kandžama koje se mogu djelomično uvući. Boja krzna razlikuje se kod svake vrste, od žućkastog do tamnosmeđeg te u većini slučajeva veoma je cijenjeno od strane krivolovaca. Ove su životinje zvijeri i povezane su s gorskim kunama, američkim vidricama i lasicama. Njihova prehrana uključuje vjeverice, miševe, zečeve, ptice, kukce i jaja, a pojest će i voće i lješnjake kada su im dostupni. |
| lexicalization | hrv: Martes |
| Ido |
| has gloss | ido: Martro esas mustelido kun kin fingri, ronda oreli, longa e tufatra kaudo. |
| lexicalization | ido: Martro |
| Italian |
| has gloss | ita: Martes Pinel, 1792 è un genere di mammiferi carnivori appartenente alla famiglia dei Mustelidi. È uno dei nove generi che compongono la sottofamiglia Mustelinae. Comprende la faina, lo zibellino e diverse altre specie note con il nome comune di martora. |
| lexicalization | ita: Martes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テン (貂、黄鼬・Martes) は、食肉目イタチ科の哺乳類でテン属に分類される種の総称である。全長は小型の種で約40cm。大型の種で80cm以上になる。夜行性で、ウサギ、ネズミ、リス、果実などを食べる。 |
| lexicalization | jpn: テン |
| Georgian |
| has gloss | kat: კვერნა (Martes), ძუძუმწოვრების გვარი კვერნისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 40-60 სმ აღწევს, კუდისა - 20-50 სმ. აქვთ წაგრძელებული და მოქნილი სხეული, ფაფუკი და რბილი ბეწვი. ცნობილია 6 (ზოგი მონაცემებით 8) სახეობა. გავრცელებული არიან ევროპაში, აზიასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. ყოფილი სსრკ-ის ტერიტორიაზე 4 სახეობაა: ტყის კვერნა (Martes martes), თეთრყელა კვერნა (Martes foina) (ესენი საქართველოშიც ფართოდ არიან გავრცელებული), სიასამური და ხარზა. უმეტესობა ტყეში ცხოვრობს. იკვებებიან პატარ-პატარა ცხოველებით, ხილით, კენკრით, უმრავლესობას (ხარზას გარდა) ძვირფასი ნეწვი აქვს. |
| lexicalization | kat: კვერნა |
| Komi |
| has gloss | kom: Тулан тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Тулан |
| Korean |
| has gloss | kor: 담비는 족제비과 담비속 동물의 총칭으로 담부라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 담비 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Caunas ir neliela auguma plēsīgi dzīvnieki, kas veido vienu no caunu dzimtas (Mustelidae) ģintīm. Caunu ģintī ir 8 sugas. Tās ir izteikti plēsīgas un tuvas radinieces tiņiem, ūdelēm un zebiekstēm. |
| lexicalization | lav: Caunas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiaunės (, , ) – kiauninių šeimos žinduolių gentis. |
| lexicalization | lit: Kiaunės |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Суусар нь Martes төрөл ба Mustelidae овгийн амьтан юм. |
| lexicalization | mon: суусар |
| Dutch |
| has gloss | nld: De marters (Martes) vormen een geslacht van slanke roofdieren uit de familie der marterachtigen (Mustelidae). Er zijn acht soorten in drie ondergeslachten. Twee soorten, de boommarter en de steenmarter, komen ook in de Benelux voor. |
| lexicalization | nld: Marters |
| Polish |
| has gloss | pol: Martes – rodzaj ssaków drapieżnych z rodziny łasicowatych (Mustelidae), skupiający niewielkie zwierzęta lądowe, o wydłużonym ciele, ostrym pysku i sporych, trójkątnych uszach. Większość gatunków jest w języku polskim określana zwyczajową nazwą kuna. Występują na wszystkich kontynentach półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: Martes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marta é a denominação comum dado aos mamíferos mustelídeos do gênero Martes. Estes animais são carnívoros e semidigitígrados e têm uma pele muito apreciada. Sua gestação dura 2 meses, tendo em média 2 ou 3 filhotes. Já chegou a ser centenas de milhares na Europa, mas foram tão caçadas por causa de sua pele, que estão se tornando raras. Capturar um mustelídeo é relativamente fácil, por ser muito curiosa, basta colocar um objeto brilhante em seu ninho, que ela cai na rede. É um animal solitário que vive em lugares rochosos e arborizados, de difícil acesso, o que torna a sua situação de conservação pouco preocupante. Costuma demarcar seu território com um rastro da secreção das glândulas anais, como faz a doninha sua parente próxima, porém de odor menos desagradável. |
| lexicalization | por: marta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Martes Pinel, 1792 este un gen de animale carnivore din familia Mustelidae cuprinzând opt specii răspândite în Europa, Asia şi cele două Americi. Animalele din aceast gen sunt considerate „jderi adevăraţi”. |
| lexicalization | ron: Martes |
| Russian |
| has gloss | rus: Куни́цы — род хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae). |
| lexicalization | rus: Куницы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Martes es un género de mamíferos carnívoros de la familia de los mustélidos, que incluye las martas y la garduña. |
| lexicalization | spa: Martes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Куна (-Martes}-) је род ситних звери који настањује Северну хемисферу. Обухвата 8 врста, од којих су понатије куна белица, куна златица и самур. |
| lexicalization | srp: Куна |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Martes is n Sleek fon doo Moddere (Mustelidae). Deertou heere toun Biespiel doo heemske Oarde Boommodder un Steenmodder. |
| lexicalization | stq: Martes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mårdar (Martes) är ett släkte i familjen mårddjur. I släktet finns åtta arter som lever i Eurasien och Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Mårdar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sansar, sansargiller (Mustelidae) familyasından Martes cinsini oluşturan hepçil hayvanların ortak adı. |
| lexicalization | tur: sansar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куниця або куна (Martes) — рід ссавців родини куницевих. Це невеликого або середнього розміру пальцеходячі тварини, з короткими 5-ти палбцевими ногами, пальці яких вільні і озброєні гострими маленькими втяжнимі кігтями, гострою мордою, короткими вухами, довгим струнким тілом і покритим довгим волоссям хвостом, що досягає половини довжини тіла; корінних зубів 5 або 6, останній верхній малий, м'ясоїдний зуб нижньої щелепи малий і має горбок на внутрішній стороні; заднепроходні залози завжди присутні. |
| lexicalization | ukr: куниця |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi Chồn mactet là một chi có danh pháp khoa học Martes thuộc phân họ Chồn (Mustelinae) của họ Chồn (Mustelidae). Chồn mactet là các loài động vật ăn thịt có họ hàng gần với các loài chồn gulô, chồn vizon và chồn. Nhiều loài trong chi này là các động vật cư trú trên cây, chủ yếu săn bắt các loài sóc. Thức ăn của chúng cũng có cả các loài chim và trứng của chúng. |
| lexicalization | vie: Chi Chồn mactet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貂屬（学名 Martes）是食肉目鼬科动物中的一屬。大部分貂屬动物都居住在树上，以松鼠为食，它们的食物还包括小鸟和蛋。 |
| lexicalization | zho: 貂屬 |
