| Arabic |
| lexicalization | ara: شركة مارس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Mars, Incorporated — амерыканская харчовая кампанія. Штаб-кватэра — у горадзе Маклін, штат Вірджынія. |
| lexicalization | bel: Mars |
| Danish |
| has gloss | dan: Mars Incorporated en verdenskendt fabrikant af konfekture, dyremad og andre fødevareprodukter. I 2005 omsatte Mars Incorporated for 18 milliarder amerikanske dollars. Koncernen blev startet i 1911 og har sit hovedkvarter i McLean, Virginia i USA. |
| lexicalization | dan: Mars Incorporated |
| German |
| has gloss | deu: Mars Inc. ist ein US-amerikanischer Nahrungsmittelkonzern mit Firmensitz in McLean, Virginia, der neben einigen bekannten Schokoriegeln (Mars, Milky Way, Snickers, Twix, M&M’s, Bounty, etc.) und anderen Lebensmitteln (Uncle Ben’s Reis, Dolmio) auch Tierfutter (Pedigree, Whiskas, Frolic, Kitekat, Sheba, Cesar, Trill) und Pflanzenpflegeprodukte produziert. Mars ist der größte Süßwarenkonzern der Welt. |
| lexicalization | deu: Mars Incorporated |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mars tai Mars Incorporated on kansainvälinen yritys, joka valmistaa makeisia ja muita elintarvikkeita. Kuuluisimpia yrityksen tuotteita ovat suklaapatukat kuten Mars ja Twix. Yrityksen omistaa kokonaan Marsin perhe, ja yritys onkin yksi suurimmista yksityisessä omistuksessa olevista yrityksistä Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: Mars |
| French |
| has gloss | fra: Mars Incorporated est un groupe agroalimentaire américain qui est implanté dans une centaine de pays et génère un chiffre daffaires annuel de plus de 25 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société a la particularité dêtre toujours privée car détenue complètement par la famille Mars. |
| lexicalization | fra: Mars Inc. |
| lexicalization | fra: Mars Incorporated |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mars, Incorporated adalah perusahaan Amerika Serikat pembuat gula-gula dan berbagai produk makanan, termasuk makanan hewan. Perusahaan ini bermarkas besar di McLean, Virginia, AS. Saham perusahaan ini sepenuhnya dimiliki keluarga Mars, dan sekaligus menjadikan Mars Incorporated sebagai salah satu perusahaan keluarga yang terbesar di Amerika Serikat. Mars juga berkantor di Hackettstown, New Jersey. |
| lexicalization | ind: Mars Incorporated |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mars Incorporated, o Mars, Inc. è una multinazionale statunitense del settore agroalimentare. Il quartier generale della Mars Inc. è situato a McLean, in Virginia. |
| lexicalization | ita: Mars, Incorporated |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーズ・インコーポレイテッド（Mars, Incorporated）は、アメリカ合衆国の食品会社であり、ペットケア製品やチョコレート製品を製造している。1911年にフランク・マーズにより設立された。 |
| lexicalization | jpn: マーズ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D Entreprise Mars Incorporated, an Däitschland, Éisträich a Schwäiz Masterfoods, ass en US-amerikanesche Liewesmëttelkonzern, deen ausser bekannte Schockelasrëpper wéi (Mars, Milky Way, Snickers, Twix, M&Ms, Bounty, asw. och Déierefudder (Pedigree, Whiskas, Frolic, Kitekat, Sheba, Cesar) produzéiert. |
| lexicalization | ltz: Mars Incorporated |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mars Incorporated (afkorting: Mars Inc.) is een Amerikaans bedrijf dat onder meer tussendoortjes maakt. Het bedrijf heette in Europa gedurende een aantal jaar Masterfoods. Sinds september 2007 heet het bedrijf wederom "Mars" in Europa. Het Amerikaanse hoofdkwartier van Mars staat in Hackettstown (New Jersey). Het internationale hoofdkwartier is gevestigd in McLean in de deelstaat Virginia. Europees wordt het bedrijf geleid vanuit Brussel (België) en Veghel (Nederland). Het bedrijf is eigendom van de familie Mars. |
| lexicalization | nld: Mars Incorporated |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mars, Incorporated er et stort amerikansk selskap som produserer sjokolade og andre søtsaker. Selskapet ble grunnlagt i Tacoma, Washington i 1911 av Frank C. Mars, og er fortsatt heleid av Mars-familien, noe som gjør selskapet til et av de største familieeide selskapene i USA. |
| lexicalization | nor: Mars Incorporated |
| lexicalization | nor: Mars, Incorporated |
| Polish |
| has gloss | pol: Mars, Incorporated – korporacja sprzedająca na całym świecie słodycze (również w formie lodów) i dania gotowe. Mars Inc. Firma osiąga ok.21 miliardów USD obrotu rocznie i zatrudnia ok.40 000 współpracowników. Obecnie (2007) firma ma na świecie 215 oddziałów (w tym 100 kompleksów fabrycznych) w 65 krajach. Kwatera główna przedsiębiorstwa znajduje się w McLean w stanie Wirginia w USA. Korporacja została założona w mieście Tacoma w stanie Waszyngton w 1911, kiedy to Franklin Clarence Mars i jego żona Ethel zaczęli produkować i sprzedawać słodycze. Do dziś przedsiębiorstwo jest w całości własnością rodziny Mars. |
| lexicalization | pol: Mars Incorporated |
| lexicalization | pol: Mars, Incorporated |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mars, Incorporated é uma fabricadora mundial de doces, rações para animais e outros produtos alimentícios (como os famosos M&M's) com US$18 bilhões em vendas anuais em 2005. Sediada em McLean, Virginia, EUA, a empresa é inteiramente pertencente a família Mars, fazendo-a uma das maiores corporações privativas dos Estados Unidos. A maior parte de suas atividades nos Estados Unidos fazem parte de uma divisão conhecida como Masterfoods USA, com base em Hackettstown, New Jersey. |
| lexicalization | por: Mars, Incorporated |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mars, Incorporated este o companie din Statele Unite care produce dulciuri, în special ciocolată. Cifra de afaceri în anul 2005 a fost de 18 miliarde $ şi are 39.000 de angajaţi. Compania are peste 100 de unităţi de producţie în întreaga lume, 230 de locaţii în peste 65 de ţări şi aproximativ 40.000 de asociaţi care lucrează în întreaga lume . Batoanele de ciocolată au o pondere de 42,2% în cadrul portofoliul global al Mars, în condiţiile în care compania produce şapte dintre cel mai bine vândute 20 snacks-uri din lume<ref name="st2009-04-04" />. |
| lexicalization | ron: Mars Incorporated |
| Russian |
| has gloss | rus: Mars, Incorporated (произносится Марс) — американская продовольственная компания. Штаб-квартира — в городе Маклин, штат Виргиния. |
| lexicalization | rus: Mars |
| Yakut |
| has gloss | sah: Mars, Incorporated (Маарс диэн ааҕыыллар) — АХШ-тааҕы аһы оҥоро хампаанньа. Штаб-квартирата — Виргиния штатын Маклин куоратыгар баар. |
| lexicalization | sah: Mars |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mars Incorporated är ett multinationellt amerikanskt företag. Företaget grundades av Frank och Ethel Mars 1911 då de började koka choklad hemma i sitt kök i Tacoma, Washington. |
| lexicalization | swe: Mars Incorporated |
