| German |
| has gloss | deu: Die Marmosetten (Callithrix) sind eine Gattung der Primatenfamilie der Krallenaffen (Callitrichidae). Die Gattung umfasst rund 20 Arten, die in die vier Untergattungen Büschelaffen (Callithrix), Seidenäffchen (Mico), Zwergseidenäffchen (Cebuella) und Schwarzkronen-Seidenäffchen (Callibella) unterteilt werden. Der Name Marmosetten kommt vom französischen Marmouset, was groteske Figur bedeutet. |
| lexicalization | deu: Marmosetten |
| Persian |
| has gloss | fas: مارموسِتها (مارموزت هم نوشتهاند) میمونهای بسیار کوچکجثه و دمبلند جهان نو هستند که بر خلاف میمونهای پیشرفتهتر به جای ناخن چنگال دارند و دم آنان گیرنده نیست. |
| lexicalization | fas: مارموست |
| French |
| has gloss | fra: Le terme ouistiti (/wistiti/) est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs espèces de singes du Nouveau Monde (Platyrrhini), appelés également parfois marmousets . Ce nom, d'après Georges-Louis Leclerc de Buffon, leur a été donné en raison de leur cri. Toutes des espèces appartiennent à la famille des Callitrichidés. On distingue trois types de ouistiti, les ouistitis atlantiques (Callithrix), les ouistitis amazoniens (Mico) et le Ouistiti pygmée. |
| lexicalization | fra: ouistiti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרמוסט (שם מדעי: Callithrix) הוא סוג של פרימאט השייך למשפחת המרמוסטיים. (מין נוסף, שאינו כלול בסוג זה וקרוי מרמוסט אף הוא, הוא מרמוסט גולדיי, (Callimico goeldii). |
| lexicalization | heb: מרמוסט |
| Ido |
| has gloss | ido: Wistitio esas simio |
| lexicalization | ido: Wistitio |
| Italian |
| has gloss | ita: Callithrix (Erxleben, 1758) è un genere di primati platirrini. Comprende gli animali comunemente noti come uistitì o marmose. |
| lexicalization | ita: Callithrix |
| Korean |
| has gloss | kor: 마모셋(또는 마모셋원숭이) 또는 명주원숭이는 피그미마모셋속(Cebuella)과 루스마렌난쟁이마모셋속(Callibella), 비단마모셋속(Callithrix), 미코속 (Mico)에 포함되는 21종의 신세계원숭이의 총칭이다. 이 4개 속은 모두 생물학적으로 비단원숭이과(Callitrichidae)에 속한다. "마모셋"(marmoset)이라는 명칭은 마모셋과 밀접한 관련이 있는 괼디원숭이(Callimico goeldii)를 부르는 데도 종종 사용된다. |
| lexicalization | kor: 마모셋 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: * 18 rūšių, žr. tekstą Marmozetės (, , ) – kabiauodegių (Cebidae) šeimos beždžionių gentis. Laipiodamos medžiais kabinasi aštriais nagais kaip voverės, todėl jos dar kitaip vadinamos voverinėmis beždžionėmis. Mažytės. Uodega ilga ir puri, ant galvos – ilgų plaukų kuokštai. Gimdo po 2 jauniklius. Juos nešioja patinas. |
| lexicalization | lit: Marmozetės |
| Polish |
| has gloss | pol: Marmozety – wspólna nazwa kilku gatunków niewielkich małp szerokonosych zaliczanych do podrodziny pazurkowców (Callitrichinae), m.in.: *marmozeta biała (Callithrix argentata) *marmozeta lwia (Leontopithecus rosalia) *marmozeta złocista, m. białoucha (Callithrix aurita) *marmozeta złotogłowa (Leontopithecus chrysomelas) *marmozeta zwyczajna, uistiti białoucha (Callithrix jacchus) *marmozeta żółtogłowa (Callithrix flaviceps) |
| lexicalization | pol: Marmozety |
| Portuguese |
| has gloss | por: Callithrix é um gênero de primatas que compreende 18 espécies de sagüis. Trata-se de macacos pequenos, de aproximadamente 20 centímetros de comprimento, que vivem em pequenos grupos familiares nas florestas tropicais do Novo Mundo e se alimentam de insetos, folhas e frutas. |
| lexicalization | por: Callithrix |
| Castilian |
| has gloss | spa: Callithrix es un género de primates platirrinos que incluye numerosas especies de titís neotropicales. |
| lexicalization | spa: Callithrix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Silkesapor (Callithrix) är ett släkte i familjen kloapor med ungefär 20 arter. Släktet delas idag av flera zoologer i fyra undersläkten. |
| lexicalization | swe: Silkesapor |
| Thai |
| has gloss | tha: มาโมเสท เป็นลิงในกลุ่มลิงโลกใหม่ มีถิ่นอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ มีหางยาว หากินกลางวัน กินผลไม้ เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ตระกูล Callithricidae และเป็นลิงขนาดเล็กที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: มาโมเสท |
| Chinese |
| has gloss | zho: 狨屬（學名：Callithrix），屬於新世界猴，包括二十多種狨。 |
| lexicalization | zho: 狨屬 |
