| Arabic |
| has gloss | ara: السيولة هي من السهل الممتنع، سهلة في التعريف ولكنها عصية في تحديد درجات السيولة لكل شريحة من الموجودات وتختلف درجة السيولة في الشريحة الواحدة حسب الحجم والوقت وحالة السوق ودرجة التشبع.. إلخ؛ كذلك تدخل الحالة النفسية والاجتماعية والسياسية كأحد عوامل درجة السيولة. السيولة مفهوم مركزي في جميع التعاملات التجارية والمالية؛ لذلك فإن فهم طبيعتها وتقنينها يسهم في سهولة التعامل وإثراء النقاش الاقتصادي حتى ترتفع درجة السيولة في الاقتصاد وتترجم إلى حركة وإيقاع تجاري أعلى لخدمة الاقتصاد والفعاليات الاقتصادية فردياً أو مؤسساتياً. |
| lexicalization | ara: السيولة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ліквіднасьць (франц. liquidite ад лац. liquidus - вадкі) - здольнасьць рынку паглынуць разумную колькасьць каштоўных папераў пры разумнай зьмене цаны на іх. |
| lexicalization | bel: Ліквіднасьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Likvidnost je sposobnost uravnoteženja između kratkoročnih platežnih mogućnosti s jedne strane i kratkoročnih obveza s druge strane. Likvidnost treba promatrati kroz pritjecanje sredstava od naplate potraživanja. Likvidnost u nultoj vremenskoj jedinici likvidan je samo novac. Ako se vrijeme produžava u okviru likvidnosti obuhvata se sve više i više finansijskih oblika onako kako oni dospijevaju. Ukoliko je ovaj period duži utoliko je i iznos likvidnih sredstava veći. Likvidnost je sposobnost preduzeća da izmiruje sve svoje dospjele obaveze u dogledno vrijeme, bez kašnjenja. |
| lexicalization | bos: Likvidnost |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ликвидност (на английски liquidity, немски Liquidität, френски liquidité от латинското liquidus: "течен") е счетоводно-финансов термин, свързан със способността на даден актив да бъде максимално бързо обменен и така превърнат в максимум парични средства. |
| lexicalization | bul: ликвидност |
| Catalan |
| has gloss | cat: En finances, la liquiditat representa la qualitat dels actius per a ser convertits en diners efectius de forma immediata sense pèrdua significativa del seu valor. Es diu que un valor és líquid o té liquiditat quan és fàcil convertir-lo en efectiu. |
| lexicalization | cat: liquiditat |
| Czech |
| has gloss | ces: Likvidita je ekonomický, přesněji finanční, termín, jehož definice je vzhledem k jeho šíři poměrně problematická. Likvidita je z pohledu finanční analýzy poměrový ukazatel, který lze definovat jako momentální schopnost uhradit splatné závazky . Z hlediska firmy pak bývá uvažována jako schopnost firmy získat prostředky pro úhradu svých závazků přeměnou jednotlivých složek majetku do hotovostní formy před splatností závazků krytých těmito složkami . V takovém případě se hovoří o likviditě v širším slova smyslu . V užším slova smyslu pak bývá uvažována tzv. absolutní likvidita, nebo-li likviditnost, což je schopnost různých aktiv přeměnit se rychle a bez větších ztrát v peníze a tím firmě posloužit k úhradě závazků . Zjednodušeně pak lze říci, že likvidita je schopnost firmy dostát svým finančním závazkům . Z uvedených definic je patrné, že přeměna těchto prostředků má sloužit výhradně k zajištění solventnosti . Lze ji tak považovat za krátkodobou platební schopnost firmy , což se projevuje v tzv. analýze platební schopnosti a analýze zadluženosti. |
| lexicalization | ces: likvidita |
| Danish |
| has gloss | dan: Likviditet er udtryk for en virksomheds kortsigtede betalingsformåen. God likviditet betyder således en høj evne til at købe. Man bruger også udtrykket likvide midler om den kassebeholdning, der er umiddelbart tilgængelig og således ikke er bundet i f.eks. fast ejendom. |
| lexicalization | dan: likviditet |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Liquidität (von lateinisch liquidus, „flüssig“) bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung die Fähigkeit, im Markt ein Wirtschaftsgut schnell gegen ein anderes zu tauschen. Mit Ausnahme des Tauschmarktes ist mindestens eines der beiden Wirtschaftsgüter ein geldwertes Zahlungsmittel. Liquidität bezeichnet deshalb auch die Verfügbarkeit über genügend Zahlungsmittel. Neben dieser Verfügbarkeit muss aber auch ein Tauschpartner gefunden werden, welcher die gewünschte Transaktion gegen Geld abwickelt. |
| lexicalization | deu: Liquidität |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekonomiko > Likvidebleco ---- Likvidebleco estas facileco de transformado (ofte vendado) de materiaj aŭ aliaj valoroj al mono por amortizi kurantajn ŝuldojn. |
| lexicalization | epo: likvidebleco |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, aktiboen likidezia aktiboek diru bihurtzeko duten gaitasuna da, salmenta edo bestelako eragiketa baten bitartez eta bere balioa nabarmen galdu gabe. Aktiboa dirutan zenbat eta aiseago eta azkarrago bihurtu, orduan eta likidoagoa dela esaten da. Dirua bera da aktiborik likidoena. |
| lexicalization | eus: Likidezia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maksuvalmius (likviditeetti) varmistaa yritystoiminnan ongelmattoman jatkuvuuden. Yritystoiminnan tarkoitus on tehdä rahaa omistajille. Maksuvalmiuden selvittäminen on siis ensiarvoisen tärkeää suunniteltaessa esimerkiksi investointeja tai hankittaessa lisää lainaa rahoituslaitoksilta. Koska maksuvalmius voi olla hetkellisesti myös miinuksen puolella, on mahdollista selvittää 100% totuus yrityksen maksuvalmiudesta vain totaalitilikauden (tilikauden yrityksen perustamisesta sen lakkauttamiseen) tilinpäätöstiedoilla. Maksuvalmius koostuu yrityksen kolmesta rahalähteestä: |
| lexicalization | fin: Maksuvalmius |
| French |
| has gloss | fra: La liquidité dun marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait deffet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs. |
| lexicalization | fra: Liquidite du marche |
| lexicalization | fra: Liquidité du marché |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סחירות היא מידת המהירות בה ניתן לממש נכס (כלומר, למכור ולקבל עליו תמורה) מבלי לפגוע במחיר השוק שהיה נוצר כתוצאה מהמפגש בין מלוא הביקוש וההיצע לאותו נכס. הסיבה לכך היא, שככל שיש יותר מוכרים מול יותר קונים, כך יהיה מהיר יותר הזמן בו יאותרו קונה מול מוכר באותו מחיר שוק. חשוב להבדיל בין מצב בו אין מגבלה חוקית על מסחר בנכס לבין אי-סחירות, שפירושה קיום חוק או תקנה האוסרים מסחר בנכס מסוים. מושג זה מתייחס לנכסים פיננסיים וריאליים כאחד. ניתן במידת מה לדבר עליו גם לגבי שוק העבודה, אשר בו ה"מוכר" הוא העובד וה"קונה" הוא המעסיק. |
| lexicalization | heb: סחירות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Likvidnost (engl. solvency, liquidity, njem. Zahlungsfähigkeit, Liquidität) je svojstvo imovine ili njezinih pojedinih dijelova koje se mogu pretvoriti u gotovinu dostatnu za pokriće preuzetih obveza. |
| lexicalization | hrv: likvidnost |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Likuiditas adalah kemampuan perusahaan dalam memenuhi kewajiban jangka pendeknya. Pengertian lain adalah kemampuan seseorang atau perusahaan untuk memenuhi kewajiban atau utang yang segera harus dibayar dengan harta lancarnya . |
| lexicalization | ind: likuiditas |
| Italian |
| has gloss | ita: In ragioneria la liquidità è la disponibilità di mezzi di pagamento in contanti a brevissimo termine, ovvero la disponibilità immediata di denaro contante e/o di diverse altre forme di Titoli di Pagamento (nominali o al portatore), equivalenti, ma comunque monetizzabili immediatamente. |
| lexicalization | ita: liquidità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済学における流動性（）は、交易上の商品などの資産が、いかに容易に交換できるかを示す性質を言う。貨幣経済が主流となった今日では、貨幣そのものをさす場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 流動性 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიკვიდურობა (liquidity) — ეკონომიკური ტერმინი, რომელიც მიუთითებს ფასიანი ნივთების (აქტივების) უნარზე სწრაფად გაიყიდოს საბაზროსთან მიახოებულ ფასად. ლიკვიდური - ფულად ქცევადი. |
| lexicalization | kat: ლიკვიდურობა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Likvidumas – galimybė greitai ir lengvai pakeisti aktyvus kitais be vertės praradimo. |
| lexicalization | lit: Likvidumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De liquiditeit geeft aan in welke mate een onderneming haar lopende betalingsverplichtingen kan voldoen. Hierbij wordt er een onderscheid gemaakt tussen de dynamische liquiditeit en de statische liquiditeit. |
| lexicalization | nld: liquiditeit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Likviditet betyr betalingsevne og er et økonomisk uttrykk for evnen til å kjøpe. God likviditet betyr at du har høy evne til å kjøpe. Kommer av uttrykket markedslikviditet. |
| lexicalization | nor: Likviditet |
| Polish |
| has gloss | pol: Płynność aktywów - zdolność do szybkiej i łatwej zamiany jednych aktywów na inne bez utraty wartości. |
| lexicalization | pol: Płynność aktywów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Liquidez é um conceito econômico que considera a facilidade com que um ativo pode ser convertido no meio de troca da economia, ou seja, é a facilidade com que ele pode ser convertido em dinheiro. O grau de agilidade de conversão de um investimento sem perda significativa de seu valor mede sua liquidez. |
| lexicalization | por: liquidez |
| lexicalization | por: Liquídez |
| lexicalization | por: Liqüidez |
| Russian |
| has gloss | rus: Ликви́дность (от — жидкий, текучий) — экономический термин, обозначающий способность активов быть быстро проданными по цене, близкой к рыночной. Ликвидный — обращаемый в деньги. |
| lexicalization | rus: ликвидность |
| Castilian |
| has gloss | spa: En economía, la liquidez representa la cualidad de los activos para ser convertidos en dinero efectivo de forma inmediata sin pérdida significativa de su valor. De tal manera que cuanto más fácil es convertir un activo en dinero se dice que es más líquido. Por definición el activo con mayor liquidez es el dinero, es decir los billetes y monedas tienen una absoluta liquidez, de igual manera los depósitos bancarios a la vista, conocidos como dinero bancario, también gozan de absoluta liquidez y por tanto desde el punto de vista macroeconómico también son considerados dinero. |
| lexicalization | spa: liquidez |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ликвидност (, ) је својство имовине или њених појединих делова које се могу претворити у готовину за покриће преузетих обавеза. |
| lexicalization | srp: Ликвидност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Likviditet är ett ord som kan användas i flera sammanhang för att illustrera betalningsförmåga eller förmåga att erhålla kontanter. |
| lexicalization | swe: Likviditet |
| Thai |
| has gloss | tha: สภาพคล่อง หมายถึงความสามารถในการเปลี่ยนสิ่งของหรือสินทรัพย์ไปเป็นเงินสด เช่นการขายของพอขายของก็จะได้เงินสดกลับมา การที่จะมีสภาพคล่องสูงหรือต่ำนั้นขึ้นอยู่กับการที่จะเปลี่ยนของหรือสินทรัพย์ชนิดนั้นไปเป็นเงินได้ในระยะเวลาเท่าใด และเป็นของทีมีอุปสงค์และอุปทานมากพอสมควร ของที่มีสภาพคล่องสูงสามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ทันที ส่วนของทีมีสภาพคล่องต่ำจะไม่สามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ในทันทีแต่ต้องใช้ระยะเวลาซักพักหนึ่งขึ้นอยู่กับว่าเป็นของหรือสินทรัพย์ประเภทใด เช่นการขายหุ้นจะต้องทำการขายที่ตลาดหลักทรัพย์ทั้งนี้ก็ต้องดูสภาพคล่องในการตั้งราคาซึ้อขายหุ้นด้วยคือการตั้ง BID เพื่อซื้อ และ OFFER เพื่อขาย พอ MATCH กันก็หมายถึงรายการของผู้ที่ต้องการซื้อมาเจอกับรายการของผู้ที่ต้องการขายก็จะเกิดรายการซื้อขายขึ้น ผู้ซื้อก็ต้องชำระค่าหุ้นและผู้ขายหุ้นก็จะได้เงินสดกลับมา... |
| lexicalization | tha: สภาพคล่อง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліквідність — можливість швидкого переводу активу у готівку без істотної втрати його вартості (з мінімальними витратами). Гроші (монети та паперова готівка) є найбільш ліквідними активами. Банківськи депозити за вимогою є високоліквідними активами, оскільки можуть бути переведені у готівку за вимогою клієнта. Види грошей, що включаються в агрегат M1 — найбільш ліквідні активи в економіці. |
| lexicalization | ukr: Ліквідність |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: thanh khoản |
| Chinese |
| has gloss | zho: 市场流通性（Market liquidity）是指资产能够以一个合理的价格顺利变现的能力，它是一种所投资的时间尺度（变为现金的难易程度）和价格尺度（与公平市场价格相比的折扣）之间的关系。通常简称流通性。 |
| lexicalization | zho: 市场流通性 |
