| Breton |
| has gloss | bre: Marken zo ur geriadenn e kumun Waterland, en Izelvroioù. Un enezenn e oa Marken gwechall, ha bremañ eo deuet da vezañ ul ledenez stag ouzh an douar-bras war-bouez ur chaoser, war ribl ar Markermeer. |
| lexicalization | bre: Marken |
| German |
| has gloss | deu: Marken war früher eine Insel in der Zuidersee. 1957 wurde die Insel durch einen Deich mit dem Festland verbunden. Heute liegt die Halbinsel in dem nach ihr benannten Markermeer und gehört zur Gemeinde Waterland in der Provinz Nordholland. Auf Marken lebten 2007 etwa 1.850 Menschen. |
| lexicalization | deu: Marken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Marken (, loĝantoj: 1 846 en 2004) estas duoninsulo en la IJsselmeer, Nederlando, en la komunumo Waterland en la provinco Norda Holando. Ĝi estas iama insulo, kiu nuntempe havas ligon kun la firmtero per digo. Marken ankaŭ estas konata turisma allogaxĵo, konata pro ĝiaj karakterizaj lignaj domoj. |
| lexicalization | epo: Marken |
| French |
| has gloss | fra: Marken (52° 27′ 27″ N 5° 6′ 31″ E) est une péninsule située sur IJsselmeer aux Pays-Bas. Elle appartient à la commune de Waterland dans la province de la Hollande-Septentrionale. Marken est séparé du continent par la Gouwzee. |
| lexicalization | fra: Marken |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Marken is in âld eilân yn de Sudersee, tsjintwurdich leit it yn de Markermar. Sûnt 1957 is Marken mei de fêste wâl ferbûn troch in dyk. It makket ûnderdiel út fan de gemeente Waterland yn de provinsje Noard-Hollân. Marken is ek de namme fan it ienichste doarp op it eilân, der wenje 1846 minsken (yn 2004) op Marken. It eilân leit foar de kust by Monnickendam. |
| lexicalization | fry: Marken |
| Italian |
| has gloss | ita: Marken (pop: 1.846 nel 2004) è una penisola dell'IJsselmeer, situata nella municipalità di Waterland, in Olanda. |
| lexicalization | ita: Marken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marken (plaatselijk: Mereke) is een voormalig eiland in de Zuiderzee, tegenwoordig Markermeer dat sinds 1957 via een dijk met het vasteland verbonden is. Het behoort tot de gemeente Waterland in de provincie Noord-Holland. |
| lexicalization | nld: Marken |
| Polish |
| has gloss | pol: Marken - do 1957 wyspa na Zuiderzee w Holandii w prowincji Holandia Północna w gminie Waterland, obecnie połączona krótkim odcinkiem tamy z lądem. Na wyspie jedna wieś - Marken. Obszar atrakcyjny turystycznie. |
| lexicalization | pol: Marken |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marken es una isla unida por una carretera en IJsselmeer, Países Bajos, ubicada en la municipalidad de Waterland en la provincia de Holanda del Norte. El lugar solía ser una isla, pero fue unida al contincente mediante un dique fijo. Desde la Edad Media, Marken ha perdido cerca de un tercio de su superficie total. En el área oriental de la isla, bajo el agua, todavía se encuentran restos de un claustro medieval que fue arrasado por el oleaje. |
| lexicalization | spa: Marken |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marken (, befolkning: 1 846 personer 2004) är en halvö i IJsselmeer, Nederländerna, belägen i kommunen Waterland i provinsen Noord-Holland. Det är en tidigare ö som nuförtiden sitter samman med fastlandet genom en väg på en vägbank. Marken är en turistattraktion, välkänd för sina karakteristiska trähus. Marken var fram till 1991 en egen kommun men slogs då samman med Waterland. |
| lexicalization | swe: Marken |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marken, Hollandanın IJsselmeerin içinde bulunan bir yarımadadır. İdarî birim olarak Noord-Holland ilinin Waterland belediyesine bağlıdır. |
| lexicalization | tur: Marken |
