| Danish |
| has gloss | dan: Marie Antoinette er en amerikansk biografisk film fra 2006 instrueret, produceret og skrevet af Sofia Coppola. Filmen har Kirsten Dunst i titelrollen som den franske dronning Marie Antoinette. |
| lexicalization | dan: Marie Antoinette |
| German |
| has gloss | deu: Marie Antoinette ist ein US-amerikanischer Film von Sofia Coppola aus dem Jahr 2006. Er bebildert das Leben der österreichischen Erzherzogin und französischen Königin Marie Antoinette und basiert auf der Biografie von Antonia Fraser. Die Uraufführung fand am 24. Mai 2006 im Rahmen des Wettbewerbs bei den Filmfestspielen in Cannes statt. Der Film lief in den deutschen Kinos am 2. November 2006 an, einen Tag später fand der österreichische Filmstart statt. |
| lexicalization | deu: Marie Antoinette |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marie Antoinette on Sofia Coppolan käsikirjoittama ja ohjaama elokuva, joka sai ensi-iltansa Cannesin filmifestivaaleilla vuonna 2006. Elokuva kertoo Ranskan kuningattaresta Marie Antoinettesta ja perustuu löyhästi Lady Antonia Fraserin kirjoittamaan elämäkertaan Marie Antoinette: The Journey. Elokuva ei kuitenkaan ole kokonaan faktaperäinen, ja siihen on sekoitettu elementtejä ja yksityiskohtia nykypäivän pop-kulttuurista. |
| lexicalization | fin: Marie Antoinette |
| French |
| has gloss | fra: Marie Antoinette est un film produit en 2006, écrit et réalisé par Sofia Coppola daprès le livre dAntonia Fraser. Il sinspire de la vie de Marie-Antoinette, archiduchesse dAutriche, dauphine puis reine de France, par son mariage avec le futur Louis XVI, roi de France. Le film couvre sa biographie davril 1770 aux journées révolutionnaires doctobre 1789. |
| lexicalization | fra: Marie Antoinette |
| lexicalization | fra: Marie-Antoinette |
| Italian |
| has gloss | ita: Marie Antoinette è un film del 2006 diretto da Sofia Coppola. È considerato come il terzo ed ultimo capitolo della Trilogia sulla giovinezza inquieta, iniziata nel 1999 con Il giardino delle vergini suicide e proseguita nel 2003 con Lost in translation. |
| lexicalization | ita: Marie Antoinette |
| lexicalization | ita: Marie-Antoinette |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『マリー・アントワネット』（Marie-Antoinette ）は、2006年のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: マリー・アントワネット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marie-Antoinette is een film uit 2006 die geschreven en geregisseerd is door Sofia Coppola en is gebaseerd op de biografie Marie Antoinette - The Journey van Antonia Fraser. Marie Antoinette was een dochter van Frans I, keizer van Oostenrijk , die in 1770 werd uitgehuwelijkt aan de Franse dauphin. De film eindigt met het vertrek van de koninklijke familie uit Versailles, 6 oktober 1789. |
| lexicalization | nld: Marie-Antoinette |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marie Antoinette er en dramafilm fra 2006, skrevet og regissert av Sofia Coppola, og med Kirsten Dunst i tittelrollen. Filmen handler om livet til Marie Antoinette, og er løst basert på den historiske biografien Marie Antoinette: The Journey av Antonia Fraser. Filmen vant Oscar for «beste kostymedesign» under den 79. Oscar-utdelingen. |
| lexicalization | nor: Marie Antoinette |
| lexicalization | nor: Marie-Antoinette |
| Polish |
| has gloss | pol: Maria Antonina (ang. Marie Antoinette) – amerykańsko-francusko-japoński dramat biograficzno-kostiumowy w reżyserii Sofii Coppoli opisujący życie francuskiej królowej Marii Antoniny, żony króla Ludwika XVI. Scenariusz filmu luźno nawiązuje do biografii królowej pt. Maria Antonina. Podróż przez życie autorstwa Antoni Fraser. Rolę tytułową gra w nim Kirsten Dunst, a w pozostałych rolach m.in. Jason Schwartzman, Judy Davis i Rip Torn. Światowa premiera filmu odbyła się na Festiwalu w Cannes 24 maja 2006, natomiast premiera w Polsce – 5 stycznia 2007. Film pochodzi z wytwórni Sony Pictures Entertainment i Columbia Pictures. |
| lexicalization | pol: Maria Antonina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marie Antoinette (br: Maria Antonieta) é um filme nipo-franco-estadunidense de 2006, do gênero drama histórico, dirigido por Sofia Coppola. |
| lexicalization | por: Marie antoinette |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мария-Антуанетта» — биографический фильм Софии Копполы о жизни королевы Франции Марии-Антуанетты, снятый в 2006 году. Фильм основан на книге Антонии Фрейзер «Marie Antoinette: The Journey». |
| lexicalization | rus: Мария-Антуанетта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marie Antoinette es una película de 2006, coproducción estadounidense-franco-japonesa, del género drama histórico, escrita y dirigida por Sofia Coppola. Protagonizada por Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis, Rip Torn, Rose Byrne y Asia Argento en los papeles principales. |
| lexicalization | spa: Marie - Antoinette |
| lexicalization | spa: Marie Antoinette |
| lexicalization | spa: Marie-Antoinette |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marie Antoinette är en amerikansk film från , om den franska drottningen Marie Antoinettes liv. Den är regisserad av Sofia Coppola och titelrollen spelas av Kirsten Dunst. |
| lexicalization | swe: Marie Antoinette |
| lexicalization | swe: Marie-Antoinette |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marie Antoinette, 2006 yılı yapımı, en iyi kostüm dalında Akademi ödülüne (Oscar) uzanmış olan film. |
| lexicalization | tur: Marie Antoinette |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《凡爾賽拜金女》（）是一部描述法国王后瑪麗·安托瓦內特生平的2006年電影，由蘇菲亞·科波拉執導。電影大致以安東妮亞·布拉特所寫的歷史傳記《》為藍本，並且以「凡爾賽的殞落」（the fall of Versailles）做為結尾。 |
| lexicalization | zho: 凡爾賽拜金女 |
