| Danish |
| has gloss | dan: Mare Fecunditatis ("Frugtbarhedens Hav") er et mareområde på Månens forside beliggende lige øst for Mare Tranquillitatis ("Stilhedens Hav"). Dens diameter er på 909 km. Havbassinet stammer fra Præ-Nectarian-perioden, mens materialet rundt om havet stammer fra Nectarian. Materialet i selve havet stammer fra Øvre Imbrian og er relativt tyndt sammenlignet med de nærtliggende Mare Crisium ("Dommenes Hav") og Mare Tranquillitatis. Mare Fecunditatis deler bassin med Crisium, Tranquillitatis og Mare Nectaris ("Nektarhavet"). Den støder direkte op til Tranquillitatis på Fecunditatis nordvestlige kant. På Fecunditatis' østside findes krateret Langrenus, og tæt på centrum i havet ligger de to kratere Messier A og B. Sinus Successus ("Medgangens Bugt") ligger lige øst for havet. |
| lexicalization | dan: Mare Fecunditatis |
| German |
| has gloss | deu: Das Mare Fecunditatis (Lat. „Meer der Fruchtbarkeit“) ist eines der großen „Mondmeere“ auf der erdzugewandten Seite des Erdmondes. |
| lexicalization | deu: Mare Fecunditatis |
| Persian |
| has gloss | fas: دریای باروَری (Mare Fecunditatis) یکی از دریاوارهای کره ماه است. قطر این دریاوار ۹۰۹ کیلومتر است. حوضهٔ باروری در ماه در دور پیشاشهدی شکل گرفته ولی مواد این حوضه که در پیرامون این دریاوار دیده میشود مربوط به دور شهدی است. |
| lexicalization | fas: دریای باروری |
| French |
| has gloss | fra: Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecuditatis sest formée à lère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de lère du nectarien. Le matériau de la mer est de limbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord Est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus. |
| lexicalization | fra: Mare Fecunditatis |
| Italian |
| has gloss | ita: Mare Fecunditatis (dal latino Mare della fertilità o fecondità) è un mare lunare di 909 km di diametro sul lato visibile della Luna. |
| lexicalization | ita: Mare Fecunditatis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 豊かの海（ゆたかのうみ）は、月の東半球に位置する月の海の一つであり、月の表側にある。豊かの海は先ネクタリス代に作られた盆地であり、後期インブリウム代の地層が表面を覆っている。表面の地層は危難の海や静かの海よりも薄い。豊かの海の周囲は、神酒の海、静かの海、危難の海と共通のネクタリス代の地層に囲まれている。豊かの海の西側は神酒の海と接しており、境界にはピレネー山脈が走っている。豊かの海の東端にはラングレヌスがある。 三島由紀夫の小説『豊饒の海』のタイトルは豊かの海に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 豊かの海 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mare Fecunditatis (7,8° S; 51,3° E; diam. 909 km) est mare lunae. Prenectariae est. |
| lexicalization | lat: Mare Fecunditatis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mare Fecunditatis (Latijn: zee der vruchtbaarheid) is een mare op de maan. De diameter is 909 km. De Mare Fecunditatis ligt ten oosten van de Mare Nectaris. |
| lexicalization | nld: Mare Fecunditatis |
| Polish |
| has gloss | pol: Mare Fecunditatis, Mare Foecunditatis (łac. Morze Żyzności albo Morze Obfitości) to morze księżycowe znajdujące się po widocznej stronie Księżyca. Jego średnica ma długość 909 km. |
| lexicalization | pol: Mare Fecunditatis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mare Fecunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 909 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectario y los interiores del Ímbrico Superior son más finos que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langreno al este. |
| lexicalization | spa: Mare Fœcunditatis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mare Fecunditatis (Fruktbarhetens hav) är ett halvstort månhav (mindre än Kaspiska havet på Jorden) på den östra delen av den sida av Månen som vetter mot Jorden. Den större delen av havet ligger på södra halvklotet. Det är oregelbundet format. |
| lexicalization | swe: Mare Fecunditatis |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em" |+ 豐富海 |- | 拉丁文 | |- | 直径 | 909 km |- | 面積 | 32.6万 km2 |- | 月面緯度 | 南緯 7.8° |- | 月面經度 | 東經 51.3° |- | colspan="2" | 在月面上的位置 |- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | zho: 丰富海 |
