| German |
| has gloss | deu: Marathon ist der Name einer Trilogie von Ego-Shootern für den Apple Macintosh, produziert vom US-amerikanischen Spieleentwickler Bungie Studios. |
| lexicalization | deu: Marathon |
| French |
| has gloss | fra: Marathon est une série de jeu vidéo de tir subjectif de Bungie Software, réalisé pour Macintosh. |
| lexicalization | fra: Marathon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Marathon(マラソン)とは、Bungie社(2000年にマイクロソフトに買収された後、2008年にスピンアウト)が開発した一人称視点シューティングゲームソフトである。1994年にMarathon(初回作)、1995年にMarathon 2: Durandal、1996年にMarathon Infinity(最終作)の計3作が発売された。全作品がMac用に、Marathon 2のみがWindows 95用にも発売された。2007年にはMarathon 2がMarathon: DurandalとしてXbox 360用にリメイクされ、Xbox Live Arcadeで配信が開始された。 各作品の概要 |
| lexicalization | jpn: Marathon |
| Polish |
| has gloss | pol: Marathon to seria gier komputerowych kategorii FPS wydana przez Bungie Software (twórców późniejszych hitów: serii Myth, Oni oraz Halo) na platformę Apple Macintosh. |
| lexicalization | pol: Marathon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La trilogía de Marathon es una serie de videojuegos con una increíble historia de ciencia ficción cortesía de la desarrolladora Bungie (los creadores de la saga Halo), lanzada originalmente para el Macintosh. Marathon se refiere al nombre de una gigantesca nave interestelar que hace las veces de colonia, la cual nos proporciona el escenario perfecto para el primer juego y se convierte en referencia prominente en el argumento de las secuelas; la nave fue construida a partir de la que fuera la segunda luna de Marte Deimos. |
| lexicalization | spa: Marathon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marathon är ett science fiction first-person shooter-datorspel som släpptes av Bungie Software för Apple Macintosh år 1994. Det är det första spelet i en trilogi och kom att följas av Marathon 2: Durandal och Marathon Infinity. |
| lexicalization | swe: Marathon |