| Arabic |
| has gloss | ara: ولايــة مارانهاو واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية تقع في غرب الشمال الشرقي، ويحد الولاية من الشمال المحيط الأطلسي ومن بياوي من الشرق وولاية توكانتينس من الجنوب ومن الجنوب الغربي ولاية بارا من الغرب. عاصمتها مدينية ساو لويز تعتبر من أكبر المدن في الولاية. |
| lexicalization | ara: مارانهاو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Maranhão ye un estáu de Brasil. La so capital ye São Luís. Les principales ciudaes son la capital, Imperatriz, Caxias, Timon y Açailândia. |
| lexicalization | ast: Maranhão |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মারানহো (পর্তুগীজ:Maranhão), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: মারানহো |
| Breton |
| lexicalization | bre: Maranhão |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мараняо (на португалски Maranhão, изговаря се по-близко до Мараняу) е един от 26-те щата на Бразилия. Столицата му е град Сао Луиш. Мараняо е с население от 6 184 538 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 331 983 293 кв. км. |
| lexicalization | bul: Мараняо |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estat de Maranhão |
| Czech |
| has gloss | ces: Maranhão je brazilský spolkový stát na severovýchodě Brazílie. Má hranice se spolkovými státy Piauí, Tocantins a Pará, a leží na pobřeží Atlantského oceánu. Maranhão mělo podle sčítání v roce 2005 6 109 684 obyvatel a má rozlohu 331 983 km². Hustota zalidnění je 17 obyvatel na km². Hlavní město spolkového státu je São Luís. |
| lexicalization | ces: Maranhao |
| lexicalization | ces: Maranhão |
| Cornish |
| has gloss | cor: Maranhão yw stat yn Brasil kledh. |
| lexicalization | cor: Maranhão |
| Danish |
| has gloss | dan: Maranhão (MA) (udtales:ma?a'??~w~) er en brailiansk delstat, placeret i det nordøstlige hjørne af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder São Luís og delstaten grænser op til Piauí, Tocantins og Pará. |
| lexicalization | dan: Maranhão |
| German |
| has gloss | deu: Maranhão ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Er grenzt an die brasilianischen Bundesstaaten Piauí, Tocantins und Pará. Maranhão hat 5.651.475 Einwohner (Zensus 2000) und eine Fläche von 331.983 km². Damit liegt die Bevölkerungsdichte bei 17 Einwohnern pro km². Die Hauptstadt von Maranhão ist São Luís. |
| lexicalization | deu: Maranhao |
| lexicalization | deu: Maranhão |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maranjo (portugale: Maranhão) estas unu el la subŝtatoj de Brazilo, lokata en la nordorienta parto de la lando, ĉe la bordo de la Sudamerika kontinento. |
| lexicalization | epo: Maranjo |
| Estonian |
| has gloss | est: Maranhão on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kirderegioonis. Osariigil on 66 km rannajoont. |
| lexicalization | est: Maranhão |
| Basque |
| has gloss | eus: Maranhão Brasilgo ipar-ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Maranhao |
| lexicalization | eus: Maranhão |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت — |
| lexicalization | fas: مارانیائو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maranhão on osavaltio Brasiliassa. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Maranhãon naapuriosavaltiot ovat Piauí, Tocantins ja Pará. Osavaltion pääkaupunki on São Luís. Muita kaupunkeja ovat muun muassa Imperatriz, Timon ja Caxias. Osavaltion pinta-ala on 331 983 neliökilometriä ja asukasluku noin 6 103 000. |
| lexicalization | fin: Maranhao |
| lexicalization | fin: Maranhão |
| French |
| has gloss | fra: Le Maranhão est l'un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nord-Est. Les États limitrophes sont : Piauí, Tocantins et Pará. |
| lexicalization | fra: Maranhao |
| lexicalization | fra: Maranhão |
| Irish |
| has gloss | gle: Stát na Brasaíle atá suite in oirthuaisceart na tíre is ea Maranhão. Tá an stát ar an gcósta Atlantach. São Luís an phríomhchathair agus is é Jackson Lago an gobharnóir. Tá 5,642,960 duine ina gcónaí i Maranhão. Tá spásfort suite sa stát in Alcântara. Stair Níor ghlac Maranhão páirt i bhForógra Saoirse na Brasaíle in 1822 ach an bhliain ina dhiaidh sin, bhí sé ina chuid d'Impireacht na Brasaíle. Nasc seachtrach * (Portaingéilis) |
| lexicalization | gle: Maranhão |
| Galician |
| lexicalization | glg: Marañón - Maranhão |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Maranhao |
| lexicalization | hbs: Maranhão |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרניאו היא מדינה בצפון מזרח ברזיל, המדינות הסמוכות לה הם (ממזרח בכיוון השעון), פיאאוי, טוקנטינס ופארה, ומצפון לה שוכן האוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: מרניאו |
| Ido |
| has gloss | ido: Maranhão esas Braziliana stato. Lua vicina stati esas: * en esto ed en sud-eesto, Piauí, * en sud-westo, Tocantins, * en westo, Pará. En nordo jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Maranhão |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Maranhão es un stato del nord-est de Brasil, con un area de km2. Illo ha frontieras al nord con Oceano Atlantic, al est con Piauí, al west con Pará, e sud con Tocantins,con habitantes que se distribue in 217 municipios. Le capital del stato es São Luís. |
| lexicalization | ina: Maranhão |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maranhão adalah sebuah negara bagian Brasil. Maranhão berbatasan dengan Samudra Atlantik di sebelah utara. Negara bagian ini memiliki luas wilayah 333.366 km² dan populasi 5.642.960 jiwa. |
| lexicalization | ind: Maranhao |
| lexicalization | ind: Maranhão |
| Italian |
| has gloss | ita: Maranhão è uno stato del Brasile situato nella parte nord-orientale del paese. A nord si affaccia sull'Oceano Atlantico. Confina con Piauí, Tocantins e Pará. |
| lexicalization | ita: Maranhao |
| lexicalization | ita: Maranhão |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マラニョン州（Estado do Maranhão、マラニャン州とも）は、ブラジル東北部の州で、州庁所在地はサン・ルイス（São Luís）である。州の略称は「MA」である。 |
| lexicalization | jpn: マラニョン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარანიანი (Maranhão, MA) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. უკავია სავანით დაფარული ბრაზილიის ზეგნის ჩრდილოეთი ფერდობები და ზღვისპირა დაბლობი. |
| lexicalization | kat: მარანიანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마라냥 주는 브라질 북동지방, 대서양연안에 위치하였으며 토칸칭스 주, 파라 주, 피아우이 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 마라냥 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>MaraņaunaMaranhão <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Maraņauna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maranjanas - valstija Brazilijoje, Šiaurės Rytų regione. Ribojasi su Piaujumi rytuose, su Tokantinsu pietvakariuose, su Para vakaruose. Šiaurinę pakrantę skalauja Atlanto vandenynas su gylin į žemyną įsiterpiančia San Markoso įlanka. Valstijos sostinė - San Luisas. |
| lexicalization | lit: Maranjanas |
| Marathi |
| has gloss | mar: मरान्याव हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. साओ लुईस ही मरान्याव राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: मरान्याव |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maranhão merupakan sebuah wilayah di Brazil. Maranhão berhampiran dengan Lautan Atlantik di sebelah utara. Wilayah ini memiliki keluasan wilayah 333,366 km² dan populasi 5,642,960 orang. |
| lexicalization | msa: Maranhão |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Maranhão sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 6,103,327, thó͘-tē bīn-chek 331,983.3 km². Siú-hú sī São Luís. |
| lexicalization | nan: Maranhão |
| Low German |
| lexicalization | nds: Maranhão |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maranhão is een van de 26 deelstaten van Brazilië. |
| lexicalization | nld: Maranhao |
| lexicalization | nld: Maranhão |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Maranhão er ein delstat nordaust i Brasil, med São Luís som hovudstad. Nabodelstatar er Piauí, Tocantins og Pará. |
| lexicalization | nno: Maranhão |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maranhão er en delstat nordøst i Brasil, med São Luís som hovedstad. Nabodelstater er Piauí, Tocantins og Pará. |
| lexicalization | nor: Maranhao |
| lexicalization | nor: Maranhão |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Maranhão es un estat de la Region Nòrd-Èst de Brasil. Confronta los estats de Piauí a lèst, Tocantins al sud, e Pará a loèst. |
| lexicalization | oci: Maranhão |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Maranhão a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 333.365,6 km² e na popolassion ëd 6.103.327 abitant. |
| lexicalization | pms: Maranhão |
| Polish |
| has gloss | pol: Maranhão – jeden z 26 stanów Brazylii (+ Dystrykt Federalny), położony w północno-wschodniej części kraju. Od zachodu, od południa graniczy ze stanem Tocantins, od północy jest Ocean Atlantycki, a od wschodu stan Piauí. |
| lexicalization | pol: Maranhao |
| lexicalization | pol: Maranhão |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Maranhão é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está localizado no oeste da região Nordeste e tem como limites o Oceano Atlântico (N), o Piauí (L), Tocantins (S e SO) e o Pará (O). Um pouco maior que a Itália e um pouco menor que a Alemanha, o Estado ocupa uma área de 331.983,293 km². A capital é São Luís, e outras cidades importantes são Imperatriz, Açailândia, Timon, Caxias, Codó, Santa Inês, Bacabal, Balsas, São José de Ribamar, Barra do Corda e Itapecuru. É o 4º Estado mais rico (PIB) do Nordeste e a 16ª maior economia (PIB) do Brasil. |
| lexicalization | por: Maranhao |
| lexicalization | por: Maranhão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maranhão (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala acestui stat este oraşul São Luís. Maranhão se învecinează cu unităţile federative Piauí la est, Tocantins la sud şi Pará la vest. Statul avea în 2007 o populaţie de 6.118.995 de locuitori şi suprafaţă de 331.983,29 km², fiind împărţit în 5 mezoregiuni, 21 de microregiuni şi 217 de municipii. |
| lexicalization | ron: Maranhao |
| lexicalization | ron: Maranhão |
| Russian |
| has gloss | rus: Маранья́н — штат на северо-востоке Бразилии. Административный центр — город Сан-Луис. |
| lexicalization | rus: Мараньян |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Estado de Maranhão |
| lexicalization | spa: Maranhao |
| lexicalization | spa: Maranhão |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Марањао |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maranhão ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni São Luís. |
| lexicalization | swa: Maranhão |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maranhão är en av Brasiliens 27 delstater och ligger i den nordöstra regionen av landet. Staten angränsas av de tre andra brasilianska staterna Piauí, Tocantins och Pará, samt av Atlanten. Huvudstaden är São Luís. Några andra viktiga städer i Maranhão är Açailândia, Bacabal, Caxias, Codó, Imperatriz och Timon. |
| lexicalization | swe: Maranhao |
| lexicalization | swe: Maranhão |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Маранья́н — иёлати шимолу-ҷанубӣ Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳр Сан-Луис. |
| lexicalization | tgk: Маранян |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мараньян — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Площа штату складає 333 тис. км² (8-мий), а населення - 5,6 млн. мешканців (10-тий). Межує із штатами Піауї, Токантінс, Пара, омивається Атлантичним океаном. Столиця та найбільше місто штату - Сан-Луїс, заснований французами у 1612 році. Скорочена назва штату «MA». |
| lexicalization | ukr: Мараньян |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Maranhao el xe ono dei stati de la federaxion del Brasile. La so cavedal la xe Sao Luis, en tel nord de lo stato. |
| lexicalization | vec: Maranhao |
| Volapük |
| has gloss | vol: Maranhão (brefod: MA) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Maranhão |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Maranhão amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han São Luís. |
| lexicalization | war: Maranhao |
| lexicalization | war: Maranhão |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬拉尼昂州 （Maranhão，IPA： ）是巴西的一個州，位於東北部大西洋岸。面積331,983平方公里，2005年人口6,109,694人。首府聖路易斯。 |
| lexicalization | zho: 马拉尼昂州 |
