| Bulgarian |
| has gloss | bul: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC> <font size="+1">Окръг Марамуреш <td style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | bul: Марамуреш |
| lexicalization | bul: Окръг Марамуреш |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maramureş (, hongarès: Máramaros) és una Província (judeţ) de Romania, a la regió de Maramureş. La capital és Baia Mare. |
| lexicalization | cat: Comtat de Maramureş |
| lexicalization | cat: Província de Maramureş |
| Czech |
| has gloss | ces: Maramureş je župa (judeţ) na severu Rumunska. Její hlavní město je Baia Mare a žije zde 510 110 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Maramures |
| lexicalization | ces: Maramureş |
| lexicalization | ces: Maramureš |
| Danish |
| has gloss | dan: Maramureş er et distrikt i Transsylvanien i Rumænien med 510.110 (2002) indbyggere. Hovedstad er byen Baia Mare. |
| lexicalization | dan: Maramures |
| lexicalization | dan: Maramureş |
| German |
| has gloss | deu: <div style="font-size:85%; font-style:italic;">Kreise RumäniensMaramureş farblich markiert Maramureş (ung.: Máramaros) ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) im Norden Rumäniens mit der Kreisstadt Baia Mare (ung. Nagybánya, dt. Frauenbach). Seine gängige Abkürzung ist MM. |
| lexicalization | deu: Bezirk Maramures |
| lexicalization | deu: Bezirk Maramureş |
| lexicalization | deu: Kreis Maramureş |
| lexicalization | deu: Maramures |
| lexicalization | deu: Maramureş |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maramureş [maramureŝ] estas distrikto (rumane judeţ) en la nord-okcidenta Rumanio, en Transilvanio, ĉe la limo kun Ukrainio. En 1910 la tiama hungara komitato havis 159 489 rutenajn, 84 510 rumanajn, 59 552 germanajn kaj 52 964 hungarajn loĝantojn. Najbaroj: okcidente: distrikto Suceava; sud-okcidente: distrikto Bistriţa-Năsăud; sude: distriktoj Cluj kaj Sălaj; okcidente: distrikto Satu Mare; norde: Ukrainio. |
| lexicalization | epo: Distrikto Maramures |
| lexicalization | epo: distrikto Maramureş |
| Estonian |
| has gloss | est: Maramureşi maakond on Rumeenia 1. järgu haldusüksus. Asub Transilvaania põhjaosas. Piirneb põhjas Ukrainaga. |
| lexicalization | est: Maramuresi maakond |
| lexicalization | est: Maramureşi maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maramureş on yksi Romanian piirikunnista ja historiallinen alue. Maramureşin piirikunnan pääkaupunki on Baia Mare. |
| lexicalization | fin: Maramures |
| lexicalization | fin: Maramureş |
| French |
| has gloss | fra: Le judeţ de Maramureş est un judeţ de Roumanie incluant la moitié sud de l'ancien voïvodat puis comté de Marmatie (en roumain : Maramureş). Il fait partie de la région historique de Transylvanie et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare. |
| lexicalization | fra: Judet de Maramures |
| lexicalization | fra: Judeţ de Maramures |
| lexicalization | fra: judeţ de Maramureş |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז מרמורש הוא מחוז בצפון מערב רומניה, שבירתו היא העיר באיה מארה. |
| lexicalization | heb: מחוז מרמורש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maramureş (; (mađarski:Máramaros) županija nalazi se u sjeverozapadnoj Rumunjskoj u povjesnoj pokrajini Transilvaniji. Glavni grad županije Maramureş je grad Baia Mare. |
| lexicalization | hrv: Maramureş |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Máramaros megye Románia északi részén helyezkedik el. A Partium részét képezi. Székhelye Nagybánya (139 870 lakos). Szomszédos megyék: keleten Suceava megye, délen Szilágy megye, Kolozs megye és Beszterce-Naszód megye, nyugaton Szatmár megye, északon Ukrajna. |
| lexicalization | hun: Máramaros megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Maramureş merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 6.304 km² dan populasi 510.110 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Baia Mare. |
| lexicalization | ind: County Maramureş |
| lexicalization | ind: Provinsi Maramureş |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Maramureş (in romeno Judeţul Maramures) dal latino Maramuresensis è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania (ovvero del Partium). |
| lexicalization | ita: Distretto di Maramureş |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マラムレシュ県 （ルーマニア語Judeţul Maramureş, ハンガリー語: Máramaros）は、ルーマニアの県。県都はバイア・マーレ。東はスチャヴァ県、西はサトゥ・マーレ県、北はウクライナのイヴァーノ＝フランキーウシク州、ザカルパッチャ州、南はサラージュ県、クルージュ県、ビストリツァ＝ナサウド県と接する。 |
| lexicalization | jpn: マラムレシュ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maramureş (Hongaars: Máramaros) is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië (en regio Maramureş), met als hoofdstad Baia Mare (149.735 inwoners). Bijzonder in dit district zijn de Houten kerken van Maramureş die opgenomen zijn op de Werelderfgoedlijst. De gangbare afkorting voor het district is MM. |
| lexicalization | nld: District Maramures |
| lexicalization | nld: District Maramureş |
| lexicalization | nld: Maramures |
| lexicalization | nld: Maramureş |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Maramureş er eit fylke (judeţ) i Romania. Det ligg i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Baia Mare. Fylket har 510 110 innbyggjarar (2002). |
| lexicalization | nno: Maramures fylke |
| lexicalization | nno: Maramureş fylke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maramureş er et fylke (judeţ) i Romania. Det ligger i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Baia Mare. Befolkningen er 510 110 (2002). |
| lexicalization | nor: Maramureş |
| Polish |
| has gloss | pol: Marmarosz (rum. Maramureş) – okręg w północnej Rumunii (w historycznym regionie Marmarosz), ze stolicą w mieście Baia Mare. |
| lexicalization | pol: Okręg Maramures |
| lexicalization | pol: Okręg Maramureş |
| lexicalization | pol: Okręg Marmarosz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maramureş é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Baia Mare. |
| lexicalization | por: Condado de Maramureş |
| lexicalization | por: Maramureş |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maramureş este un judeţ în regiunea Transilvania din România. Din punct de vedere al culturii tradiţionale, actualul judeţ este alcătuit din patru zone (etno-folcorice) distincte: Ţara Chioarului, Ţara Lăpuşului, Ţara Maramureşului (jumătatea de nord-est a Maramureşului Istoric) şi Ţara Codrului (partea de sud-vest), la care se adaugă Zona Metropolitană Baia Mare. |
| lexicalization | ron: Judeţul maramureş |
| lexicalization | ron: Județul Maramureș |
| Russian |
| has gloss | rus: Жуде́ц Мараму́реш — румынский жудец в регионе Трансильвания. Занимает южную часть исторической области Марамуреш. |
| lexicalization | rus: Марамуреш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maramureş je župa na severe Rumunska. Má rozlohu 6304 km², žije tu 510 110 obyvateľov a jej sídlom je Baia Mare. |
| lexicalization | slk: Maramureş |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maramureş es un distrito (judeţ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km². |
| lexicalization | spa: Maramures |
| lexicalization | spa: Maramureş |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марамуреш округ (, ) је округ у републици Румунији, у њеном северном делу. Управно средиште округа је истоимени град Баја Маре, а битан је и град Сигет. |
| lexicalization | srp: Марамуреш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maramureş är en administrativ indelning (judeţ) av Rumänien. Det har 2 municipiu, 6 städer och 62 kommuner |
| lexicalization | swe: Maramureş |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Марамуреш (Maramureş, Máramaros) яке аз вилоятҳои Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Марамуреш |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марамуреш (Мармарощина, , ) — жудець на північному заході Румунії, частина історичного краю Мармарощина. Центр — місто Бая-Маре. |
| lexicalization | ukr: Марамуреш |
| lexicalization | ukr: Міста Марамурешу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬拉穆列什縣 (羅馬尼亞語:)是羅馬尼亞西北部的一個縣。北鄰烏克蘭。面積6,304 平方公里，人口510,110 (2002年)。首府巴亞馬雷。 |
| lexicalization | zho: 馬拉穆列什縣 |
