| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мапуто (на португалски Maputo) е провинция в Мозамбик. Разположена е в южната част на Мозамбик. Тя не включва самият град Мапуто, който има статут на отделна провинция. Площта ѝ е 26,058 квадратни километра, а населението-1,1 млн. души. Столицата на провинцията е град Матола. |
| lexicalization | bul: Мапуто |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maputo és una província de Moçambic, situada a lextrem sud del país, de la qual la ciutat de Maputo no forma part ja que en fou segregada el 1980 per formar la província de la ciutat de Maputo (ciutat amb rang provincial). La seva superfície es de 26.058 km² i la població el 2006 de 1.072.086 (806.179 habitants el 2001). La capital de la província es Matola uns 10 km a loest de Maputo. Limita al nord amb la província de Gaza, a lest amb loceà Índic, al sud amb la província sud-africana de KwaZulu-Natal, i a l'est amb Swazilàndia i la província sud-africana de Mpumalanga. |
| lexicalization | cat: Província de Maputo |
| Danish |
| has gloss | dan: Maputo er en provins i Mozambique med en befolkning på 806.179 indbyggere og et areal på 26.058 km². Matola er hovedbyen i provinsen. |
| lexicalization | dan: Maputo |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Maputo liegt ganz im Süden Mosambiks und ist ca. 26.058 km² groß. Die Hauptstadt der Provinz Maputo ist die Stadt Matola. Die Hauptstadt Mosambiks, Maputo Cidade wird von dieser Provinz umgeben, sie ist aber verwaltungstechnisch eigenständig. |
| lexicalization | deu: Maputo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Provinco Maputo troveblas tute sude en Mozambiko kaj estas ĉ.ca. 26.058 km² granda. |
| lexicalization | epo: Maputo |
| Basque |
| has gloss | eus: Maputo Mozambikeko 10 probintzietako bat da. Bere hirubura Matola da, Maputotik 10kmra kokaturikoa. 2007an 1.190.331 biztanle zituen eta bere azalera 26.058 km2koa da. |
| lexicalization | eus: Maputo probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maputo on maakunta Mosambikissa. Se ympäröi valtion pääkaupunkia Maputoa, joka kuitenkin muodostaa itse oman maakuntansa. Maputon maakunnan pääkaupunki on Matola. Maakunnan pinta-ala on 26 058 neliökilometriä ja asukasluku oli vuonna 2006 noin miljoona. |
| lexicalization | fin: Maputo |
| French |
| has gloss | fra: La province de Maputo (en portugais : província de Maputo) est une subdivision du Mozambique. Sa capitale est la ville de Matola, située à à l'ouest de la capitale du Mozambique, Maputo. |
| lexicalization | fra: province de Maputo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Maputo merupakan sebuah provinsi di Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 26.058 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.000.000 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Matola. |
| lexicalization | ind: Provinsi Maputo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Maputo è una provincia del Mozambico meridionale. Prende il nome dalla città di Maputo, che però non appartiene amministrativamente alla provincia. Il capoluogo è Matola. |
| lexicalization | ita: Provincia di Maputo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マプト州（Maputo província）は、モザンビーク南端にある州である。旧称ロウレンソ・マルケス州（Lourenço Marques província）。面積は、26,058km²で、各州の中で最小。州都は、首都でもあるマプト、旧称ロウレンソ・マルケス。北にガザ州、西に南アフリカ共和国・ムプマランガ州、スワジランド、南にクワズール・ナタール州と接する。南部にはマプト川が流れマプト湾に注ぐ。 |
| lexicalization | jpn: マプト州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maputu provincija (port. Província de Maputo) – nedidelė provincija pačiuose Mozambiko pietuose, tarp Indijos vandenyno ir Pietų Afrikos Respublikos, aplink Maputu miestą (turi atskirą statusą). Administracinis centras – Matola. |
| lexicalization | lit: Maputu provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maputo is de meest zuidelijk gelegen en ook de kleinste van de tien provincies van Mozambique. De provincie is een kleine 26.000 km² groot en telde in 1997 meer dan 800.000 inwoners. De hoofdstad van de provincie is Matola. Deze stad werd de hoofdstad nadat de nationale hoofdstad Maputo in 1984 werd gescheiden van de provincie Maptuo : |
| lexicalization | nld: Maputo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maputo er en provins i Mosambik. Den har et areal på 26 058 km². Matola er hovedstaden i provinsen. |
| lexicalization | nor: Maputo |
| Polish |
| has gloss | pol: Maputo – prowincja Mozambiku, położona w południowej części kraju, otaczająca stolicę kraju Maputo. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Matola. |
| lexicalization | pol: Maputo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Maputo é a mais meridional de Moçambique, tem uma área de 26 058 km² e uma população de 1 205 553 (Censo de 2007) , representando um aumento de 45,1% em apenas dez anos. A sua capital é a cidade de Matola, situada a cerca de 10 km a oeste da cidade de Maputo. Faz limite, a norte com a província de Gaza, a leste com o Oceano Índico, a sul com província sul-africana do KwaZulu-Natal e a oeste com a Suazilândia e com a província sul-africana de Mpumalanga. |
| lexicalization | por: Maputo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maputo este o provincie în Mozambic. Reşedinţa sa este oraşul Matola. |
| lexicalization | ron: Provincia Maputo |
| Russian |
| has gloss | rus: Мапуту (порт. Maputo (província)) - провинция в Мозамбике. |
| lexicalization | rus: Мапуту |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Maputo, al sur de Mozambique, tiene un área de 26.058 km² y una población de 830.908 habitantes (censo de 1997) y 1'074.000 habitantes proyectados para el 2004 de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística. Su capital es la ciudad de Matola, a 10 km de Maputo. |
| lexicalization | spa: Maputo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maputo ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Msumbiji. Mji mkuu wake ni Matola. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Maputo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maputo är den sydligaste provinsen i Moçambique. Den gränsar till Sydafrika i väster, Swaziland i sydväst, samt Sydafrika igen i söder. Provinsen omger landets huvudstad Maputo och har kust mot Indiska oceanen i öster. Den har 1 259 713 invånare (2007) på en yta av 26 058 km², och är landets snabbast växande provins med en årlig befolkningsökning på 4,5 % mellan åren 1997 och 2007 . |
| lexicalization | swe: Maputo, Provins |
| lexicalization | swe: Maputo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马普托省（葡文：Província de Maputo）是莫桑比克11省之一，首府马托拉 (葡文:Matola). |
| lexicalization | zho: 马普托省 |
