| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Acer is a genus of trees or shrubs commonly known as Maple. |
| has gloss | eng: This article is about the tree. For the computer program, see Maple (CAS). Maple (Latin name Acer) is a genus of trees or shrubs. Sometimes they are made a familiy of their own, the Aceraceae. At other times they are included in the Sapindaceae. To include them in the Sapindaceae is the more modern classification. There are between 100 and 200 species of Maples. Most species are native to Asia, but some also occur in Europe, Northern Africa, and North America. |
| lexicalization | eng: Acer |
| lexicalization | eng: Maple |
| instance of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاسفندان أو القيقب جنس نباتي ينتمي للفصيلة القيقبية ويوجد منه حوالي 125 نوعاً معظمها من الأشجار أو الشجيرات، ينمو في المناطق الشمالية في روسيا وأوروبا وكندا وغيرها. يسمى . |
| lexicalization | ara: إسفندان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os azirons u escarroneros (zentificament, o chenero Acer) son lunico chenero dárbols e arbustos en a familia Aceraceae, con 18 espezies compresas. |
| lexicalization | arg: Acer |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağcaqayın (lat. Acer L.) Ağcaqayınkimilər fəsiləsindən ağac və kol bitkisi. Avropa, Asiya və Şimali Amerikada geniş yayılmışdır. |
| lexicalization | aze: ağcaqayın |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Клён (Acer), род лістападных дрэў і кустоў сямейства кляновых. |
| lexicalization | bel: Клён |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཡའ་ཤིང་ནི་ཤིང་གི་རིགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གཡའ་ཤིང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Javor, zajedničko ime za rod drveća prostranu na blagim prostranstvima na sjevernoj hemisferi. Porodica se sastoji od otprilike 113 vrsta, prepoznatljiva je po svojim unakrsnim listovima, simetrično oslobođenim cvjetovima i uzvišenim prihodima. |
| lexicalization | bos: javor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Явор или клен (Acer) е род дървета и храсти, класифицирани в семейство Sapindaceae, а според някои класификации в самостоятелно семейство Aceraceae. Произходът на латинското име на рода е неясен, като според една хипотеза то идва от acris (остър) заради твърдостта на дървесината, използвана в миналото за изработване на копия. |
| lexicalization | bul: Явор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acer és un gènere darbre de lordre de les sapindals. Comprén unes 125 espècies, moltes de les quals són natives dÀsia, daltres només es troben a Europa, al nord dÀfrica i a Amèrica del Nord. Les plantes del gènere Acer són classificades de diverses maneres, en la seva pròpia família, la de les aceràcies, o (conjuntament amb Hippocastanaceae) dins la família Sapindaceae. A Catalunya podem trobar lauró blanc, l'auró negre i la blada. |
| lexicalization | cat: Acer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Javor (Acer) je rod rostlin z čeledi javorovité (viz Seznam druhů rodu Acer). Jeho zástupci jsou obvykle vzrostlé opadavé stromy (existuje ale i několik druhů stálezelených), některé druhy mají však jen slabší vzrůst a jsou to buď nižší stromy a nebo existují i keřovité druhy. Rod Acer čítá kolem 150 druhů. Jejich výskyt je omezen na mírné až subtropické oblasti severní polokoule. |
| lexicalization | ces: javor |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вĕрене ( — Европăра, Азире тата Çурçĕр Америкăра ӳсекен йывăç. |
| lexicalization | chv: вĕрене |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løn (Acer) er en slægt af små og store løvtræer, hvoraf flere er vildtvoksende i Danmark. Mange små arter stammer fra Japan. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Løn-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ahorne (Acer) bilden eine Pflanzengattung, die früher in die selbständige Familie der Ahorngewächse (Aceraceae) gestellt wurde. Neuere molekularbiologische Ergebnisse haben aber gezeigt, dass diese in die Unterfamilie Hippocastanoideae innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) eingegliedert werden müssen. Je nach Autor gibt es 110 bis 200 Ahorn-Arten. |
| lexicalization | deu: Ahorne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σφένδαμος, το σφενδάμι ή σφεντάμι (αρχ. ελλ., ) είναι είδος άγριου δένδρου. |
| lexicalization | ell: σφένδαμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Acero estas specaro de aceracoj, falfoliaj arboj, el kiuj pluraj rimarkeblas per aŭtune buntaj koloroj. La blanka aŭ helruĝa ligno estas utiligata precipe por mebloj kaj tornaĵoj. |
| lexicalization | epo: acero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaher (Acer L.) on puude perekond seebipuuliste sugukonnas. Vahtrad on mõnes süstemaatikas paigutatud ka vahtraliste (Aceraceae) sugukonda. |
| lexicalization | est: vaher |
| Basque | |
| has gloss | eus: Astigarrak edo azkarrak Acer generoko zuhaitzak dira, Sapindales-en ordenean; eurentzat bakarrik den Aceraceae familian, edo (Hippocastanaceae-ekin batera) Sapindaceae familian sailkatzen dira; ebidentzia genetikoaren arabera bigarren aukera egokiagoa dela badirudi ere. Astigarrek aurrez aurre jarritako orriak dituzte, gehienetan gingildun eta palmatuak baina, espezie batzutan, pinatu edo gingil bakoak ere. Loreak arruntak eta pentameroak dira eta mulko, korinbo edo unbeletan jaiotzen dira. Euren fruitu bereziak samara mota batekoak dira, eta biraka jausi eta haizearen eraginez haziak urrunera eramateko forma egokia dute. Acer izena Latineko "acris"etik dator (zorrotz), aspaldian lantzak egiteko erabiltzen zen haien zuraren gogortasunagatik. |
| lexicalization | eus: Astigar |
| Persian | |
| has gloss | fas: درخت افرا در نواحی جنگلی و در خاکهای گچی می‌روید و به خصوص در چنگلهای شمال ایران فراوان و گونه‌هایی از آنها در باغها و پارکها برای زینت کاشته می‌شوند. در بعضی از گونه‌ها مواد قندی بسیاری وجود دارد از درختان پهن برگ با چوب صنعتی و بعضی زینتی هستند و در زمستان خزان می‌کنند.برگها اکثراً پنجه‌ای متقابل شانه‌ای شامل ۵-۳ برگچه نوکدار با دانه‌های نامنظم است. میوه‌ها فندقی دارای دو بال به شکل۸ با زاویه بین دو بال که از ۴۵درجه تا ۱۸۰درجه متغیر می‌باشد و در تابستان می‌رسند افراها به بیشتر خاک‌ها و شرایط مقاوم هستند. مکان کاشت افرا درخت افرا در هر نوع خاکی به عمل می‌آید ولی گونه‌های مختلف آن در خاکهای آهکی سازگارتر هستند و به آفتاب کامل نیاز دارند. |
| lexicalization | fas: افرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaahterat (Acer) on vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluva suku. Suvun kasvit ovat kesävihantia puita tai pensaita, joiden syysasu on värikäs, jonka takia vaahterat ovat yleisiä puistopuita. |
| lexicalization | fin: Vaahterat |
| French | |
| has gloss | fra: Les érables sont des arbres et des arbustes du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées, dans l'ordre des Sapindales. |
| lexicalization | fra: Erable |
| lexicalization | fra: érable |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is crann í an mhailp. |
| lexicalization | gle: Mailp |
| Manx | |
| has gloss | glv: She billey 'sy ghenus Acer eh malpys, as ta mysh 125 dooie ayn. |
| lexicalization | glv: Acer |
| lexicalization | glv: Malpys |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֶדֶר הוא סוג של עצים הנמנים עם משפחת הסבונניים. |
| lexicalization | heb: אדר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Javor je do 35 metara visoko šumsko drvo, srednje, zapadne i južne Europe, Kavkaza i sjevernog dijela Male Azije. Dolazi uglavnom u planinskim područjima. Krošnja mu je široko zaobljena. Deblo može doseći i debljinu preko 1 metar, obično je kratko i obraslo crvenkasto smeđom korom koja se ljušti pločasto. |
| lexicalization | hrv: Javor |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Klon (Acer) je ród ze swójby mydłowcowych rostlin (Sapindaceae). |
| lexicalization | hsb: klon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A juhar vagy juharfa (Acer) korábban a juharfélék (Aceraceae), a legújabban elfogadott rendszerezés alapján a szappanfafélék (Sapindaceae) családjába sorolt növénynemzetség. A nemzetség tudományos neve (Acer) a latin nyelvből származik, jelentése „éles”, ami a levelek jellegzetes csúcsaira utal, és először a francia botanikus, Joseph Pitton de Tournefort használta a növényre 1700-ban. |
| lexicalization | hun: Juharok |
| lexicalization | hun: juhar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hlynir (fræðiheiti: Acer) er ættkvísl trjáa af sápuberjaætt. |
| lexicalization | isl: Hlynir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Acer è un genere di piante che appartiene alla famiglia delle Aceraceae, e comprende oltre 200 specie spontanee o originarie dellEuropa, Cina, Giappone e Nord America. Il nome Acer, in latino "appuntito", è stato usato per primo da Joseph Pitton de Tournefort, in riferimento allestremità appuntita delle foglie tipiche del genere. |
| lexicalization | ita: Acer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カエデ（槭、槭樹、楓）とはカエデ科（APG植物分類体系ではムクロジ科に含める）カエデ属 (Acer) の木の総称。 |
| lexicalization | jpn: カエデ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეკერჩხალი (Acer), მცენარეთა გვარი ნეკერჩხლისებრთა ოჯახისა. 5-40 მ სიმაღლის ერთ-, ორ- ან მრავალსახლიანი (პოლიგამური) ფოთოლმცვივანი ხეები ან ბუჩქებია. შეიცავს 150-მდე სახეობას, რომელიც გავრცელებულია ევრაზიაში, ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკასა და ზონდის არქიპელაგის კუნძულებზე, ზომიერი და სუბტროპიკული ჰავის პირობებში, ნოყიერ და დაწრეტილ ნიადაგებზე. ზოგი ეგუება ნიადაგის სუსტ დამლაშებას. უმეტესად მეზოფილური და ყინვაგამძლე მცენარეებია, ნაწილობრივ — ქსეროფიტები. კავკასიაში 11 სახეობაა, მათგან საქართველოში - 9. ჩვენში ნეკერჩხალი გავრცელებულია დაბლობიდან სუბალპურ სარტყლამდე, უმრავლესობა — მთის შუა და ზემო სარტყლამდე. მხოლოდ კავკასიის ენდემი — მაღალმთის ბოყვი (Acer trautvetteri) — ქმნის სუბალპურ სარტყელში ნაირბალახოვან მეჩხერ კორომებს, დანარჩენი კი შერეულია ფოთლოვან და წიწვოვან (უფრო ნაკლებად) ტყეებში. |
| lexicalization | kat: ნეკერჩხალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 단풍나무속은 무환자나무과의 속이다. |
| lexicalization | kor: 단풍나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Acer est genus plantarum florentium in familia Aceracearum. Circa 200 species comprehendit. Genus in Sina, Iaponia, et America septentrionali ortum est. |
| lexicalization | lat: Acer |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klevas (, , ) – klevinių (Aceraceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas kildinamas iš lotyniško žodžio acer – smailus, aštrus, ir graikų kalbos žodžio akros – smailus (klevų lapų skiautės smailiaviršūnės). Beveik visi klevai mėgsta atviras, saulėtas vietas, bet sausrų nemėgsta. |
| lexicalization | lit: klevas |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ваштар шовын кичкан кушкыл-влак (Sapindaceae) пура. Ваштар пушеҥге да тӱшка лийын кертеш. Ваштар-влакым чӱчкыдын парк-влакыште вашлияш лиеш. Европышто 3 еш ваштар кушкеш: тыглай ваштар (Acer platanoides), нур ваштар (Acer campestre ) да ош ваштар (Acer pseudoplatanus) . |
| lexicalization | mhr: ваштар |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јаворот (лат. Acer) е дрво од фамилијата Sapindaceae (во пооделни системи на класификација, Aceraceae). Опфаќа околу 113 видови, препознатливи по своите вкрстени листови, симетрично ослободени со цветови. Расте до височина од 35 метри, а распространет е во Средна, Западна и Јужна Европа, Северна Америка, Кавказ, северниот дел на Мала Азија и на Далечниот Исток. |
| lexicalization | mkd: јавор |
| Low German | |
| has gloss | nds: De plataan (Latien: Acer), is een geslachte van bomen of heesters en beheurt, ofhankelijk van de indeling, tot de plataanfemilie (Aceraceae) of tot de zeepboomfemilie (Sapindaceae). De plataan kump zwat op t hele noordelijke halfrond veur; van t noorden tot in de tropen. Der koemen oek een paor soorten veur in Zuudoost-Azië en Indonesië. 't Geslachte is onderverdeeld in 16 secties mit 230 verschillende soorten, ondersoorten en variëteiten. Daornaos bin der verschillende hybriden. |
| lexicalization | nds: plataan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De esdoorn of ahorn (Acer) is een geslacht van bomen of heesters. Afhankelijk van taxonomische opvatting hoort deze, klassiek, tot de Esdoornfamilie (Aceraceae) of, modern, tot de Zeepboomfamilie (Sapindaceae). |
| lexicalization | nld: esdoorn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lønn er eit lauvfellande tre i slekta Acer L., lønneslekta, som er ei slekt i lønnefamilien, aceráceae. Denne familien vert no ofte slått saman med hestekastanje og rekna til såpebærfamilien. Trea har blad med handnerva blad og gulgrøne femtalsblomster med åtte mjølberarar. Blomsteren er ofte einkjønna. Frukta delar seg i to delfrukter, som begge har ein vengje lik ein del av ein propell. |
| lexicalization | nno: lønn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * platanlønn * spisslønn * naverlønn Lønneslekten (Acer) er en gruppe løvtrær i Såpebærfamilien (Sapindaceae) i ordenen Sapindales. Lønnefamilien ble tidligere regnet som en egen familie (Aceraceae). |
| lexicalization | nor: Lønneslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klon (Acer L.) – rodzaj roślin z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae) (czasem, zwłaszcza dawniej z wyodrębnianej osobno rodziny klonowatych Aceraceae). Do rodzaju należy około 120 gatunków w strefie umiarkowanej (kilka w górach tropikalnych). Występują głównie w Azji, poza tym w Ameryce Północnej i Środkowej, Europie, północnej Afryce. Gatunkiem typowym jest Acer pseudoplatanus L. . |
| lexicalization | pol: klon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bordo (ô) é uma árvore (ou arbusto) do género Acer. Existem aproximadamente 125 espécies, a maioria das quais são nativas da Ásia, mas várias espécies também ocorrem na Europa, África setentrional e América do Norte. |
| lexicalization | por: bordo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Arsi (genus Acer) nisqakunaqa huk sach'akunam, Chinchay Abya Yalapi, Iwrupapi, Asyapipas wiñaq. |
| lexicalization | que: arsi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Acer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клён — род древесных и кустарниковых растений из семейства Клёновые. Широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Клен |
| lexicalization | rus: клён |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Javor (lat. Acer) je rod rastlín z čeľade javorovitých. Zvyčajne sú to vysoké opadavé stromy, no existuje aj niekoľko druhov stálezelených. Niektoré druhy sú nižšieho vzrastu a sú to buď nižšie stromy, alebo kríky. Rod Acer má približne 150 druhov. Ich výskyt je obmedzený na mierne až subtropické oblasti severnej pologule. |
| lexicalization | slk: Javor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Javor (znanstveno ime Acer) je rod dreves ali grmičevja. Javorji uspevajo samo na sveži in globoki prsti zato rastejo bolj posamično. Zrastejo lahko tudi do 40 m visoko. |
| lexicalization | slv: javor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Acer, los arces, son árboles y arbustos pertenecientes a la familia de las sapindáceas, del orden Sapindales. Comprende 18 especies. |
| lexicalization | spa: Acer botanica |
| lexicalization | spa: Acer |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јавор (-Acer}-) је род дрвећа из фамилије -Sapindaceae}- (у појединим системима класификације, -Aceraceae}-). Обухвата око 113 врста, препознатљивих је по својим унакрсним листовима, симетрично ослобођеним цветовима. |
| lexicalization | srp: јавор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lönnar (Acer) är ett växtsläkte med både träd och buskar, som ömsom klassifieras i en egen familj lönnväxter (Aceraceae) ömsom tillsammans med hästkastanjeväxter (Hippocastanaceae) förs till kinesträdsväxter (Sapindaceae). Släktet omfattar cirka 100 arter, varav fyra förekommer i Sveriges flora: skogslönn, ginnalalönn, naverlönn och tysklönn. |
| lexicalization | swe: Acer |
| lexicalization | swe: Lönnsläktet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏசர் அல்லது மேப்பிள் என்பது மர அல்லது புதர் வகையான ஒரு பேரினமாகும்.125 வகை இனங்கள் இப்பேரினத்தில் உள்ளது. இவை 10-40 மீ உயரம் வளரக்கூடியவை. மேப்பிள் மரங்கள் வட அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, கிழக்கு ஆசியா நாடுகளில் வளருகின்றன. மேப்பிள் மரத்தில் இருந்து பெறப்படும் மேப்பிள் பாணி இனிப்பு சுவை மிக்கது. மேபிள் மரம் பல வகை தளபாடங்கள் செய்ய பயன்ப்படுகிறது. மேபிள் இலை கனடா நாட்டின் கொடிச் சின்னமாகும். |
| lexicalization | tam: மேப்பிள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: :บทความนี้เป็นบทความสำหรับสกุลทางชีววิทยา เมเปิล (Acer มาจากภาษาละตินแปลว่า: แหลม,คม หมายถึงปลายแหลมของใบ) หรือก่วม คือสกุลของต้นไม้หรือพุ่มไม้ ซึ่งแบ่งได้หลายประเภทในวงศ์เดียวกัน มีประมาณ 125 สปีชีส์ ส่วนมากเป็นพืชในแถบเอเชีย แต่ก็มีบ้างในแถบยุโรป,ตอนเหนือของทวีปแอฟริกาและทวีปอเมริกาเหนือ |
| lexicalization | tha: เมเปิล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akçaağaç, Sapindaceae familyasının Acer cinsinden ağaç ve ağaççıkların ortak adı. |
| lexicalization | tur: akçaağaç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клен (Acer L.) — рід дерев та кущів родини сапіндових (Sapindaceae). Існує біля 125 видів, бітьківщина більшості з яких — Азія, але кілька видів також зустрічаються в Європі, північній Африці і Північній Америці. Раніше клен класифікували до окремої родини кленових (Aceraceae), але зараз (наприклад, у системі APG-II) вважають частиною родини сапіндових. |
| lexicalization | ukr: клен |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Phong hay Chi Thích (danh pháp khoa học: Acer) là khoảng 125 loài cây gỗ hay cây bụi, chủ yếu có nguồn gốc ở châu Á, nhưng có một số loài có mặt tại châu Âu, Bắc Phi và Bắc Mỹ. Tên gọi phổ biến của các loài trong tiếng Việt là "phong" hay "thích". Trong tiếng Trung người ta gọi chúng là 枫 / 楓 (phong) hay 槭 (túc). Các loài phong, thích theo lịch sử có khi được xếp trong họ riêng của chính nó là họ Phong (Aceraceae), hoặc có khi lại cùng với họ Dẻ ngựa (Hippocastanaceae-chứa các loài dẻ ngựa, cây bảy lá, lộc đồng) được gộp chung trong họ Bồ hòn (Sapindaceae). Các phân loại hiện đại, bao gồm cả phân loại của APG, ưu tiên việc gộp nó vào Sapindaceae. Trong bài này sử dụng từ phong làm chính. |
| lexicalization | vie: Chi Phong |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 枫是植物学上面的一个属，早先独立成枫树科（Aceraceaedie）。最近分子生物学研究结果表明，它应该归到无患子科中。大概有110到200种枫树。 |
| lexicalization | zho: 枫 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
