| Czech |
| has gloss | ces: |} Manhattan je město ve státu Kansas v USA. Město se rozkládá v okrese Riley, menší část města se nachází i v okrese Pottawatomie. Město je také nazýváno The Little Apple (Malé jablko), odvozeně od přezdívky New Yorku The Big Apple (Velké jablko), jehož nejvýznamnější městskou částí je mnohem známější Manhattan. |
| lexicalization | ces: Manhattan |
| German |
| has gloss | deu: Manhattan ist der Verwaltungssitz des Riley County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Kansas. Die Stadt liegt am Kansas River und hat 51.707 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Manhattan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: |} Manhattan estas urbo en la ŝtato Kansas en USA. La urbo troviĝas en la distrikto Riley, la malpli granda parto ankaŭ en la distrikto Pottawatomie. La urbon oni nomas ankaŭ The Little Apple (Malgranda pomo), derivita de la kromnomo por Novjorko The Big Apple (Granda pomo), kies urboparto Manhattan estas multe pli bone konata ol Manhattan en Kansas. |
| lexicalization | epo: Manhattan |
| French |
| has gloss | fra: Manhattan est une ville américaine située dans le Nord-Est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En juillet 2005, on recensait habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Fort Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie. |
| lexicalization | fra: Manhattan |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Manhattan, Kansas |
| Ido |
| has gloss | ido: Manhattan esas urbo en Kansas alonge la Kansas Rivero e Big Blue Rivero. Segun la 2000 kontado, la populo esas 44,831. |
| lexicalization | ido: Manhattan, Kansas |
| Italian |
| has gloss | ita: Manhattan è un città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della Contea di Riley nello stato del Kansas. È situata alla confluenza dei fiumi Kansas e Big Blue, unora ad ovest di Topeka; una piccola parte della cittadina si estende nella vicina Contea di Pottawatomie. |
| lexicalization | ita: Manhattan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンハッタン市(Manhattan)とは、カンザス州の中部に位置する都市である。人口は44,831（2000年国勢調査）で、その多くはこの町に本部を置くカンザス州立大学の生徒や教職員である。市の愛称は、ニューヨーク市マンハッタン地区の愛称であるビッグアップルに因んで、リトルアップルである。 |
| lexicalization | jpn: マンハッタン |
| Korean |
| has gloss | kor: 맨해튼(Manhattan)은 미국 중부 캔자스 주에 있는 도시이다. 인구 50,737(2006). 캔자스 주 동북부, 라일리 군의 군청소재지이다. 캔자스 강 연안의 동서를 잇는 교통로에 마을이 생겼고, 캔자스 주립대학교와 군사기지가 생기면서 인구가 늘어났다. 캔자스 주립대학교가 있는 대학도시이며, 미국에서 가장 큰 육군기지의 하나인 라일리 기지가 부근에 있어 군사도시이기도 하다. 지명이 뉴욕의 맨해튼과 같아서 뉴욕의 별칭인 빅애플(Big Apple)을 따 리틀애플(Little Apple)이라는 별칭을 얻었다. |
| lexicalization | kor: 맨해튼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Manhattan is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Kansas, en valt bestuurlijk gezien onder Pottawatomie County en Riley County. |
| lexicalization | nld: Manhattan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manhattan er en by i fylkene Pottawatomie og Riley. Byen ligger i den nordøstre delen av staten Kansas. Byen ligger hvor elvene Big Blue og Kansas møtes. Byen er fylkessete for Riley County. I følge folketellingen 2007s estimat så er befolkningen i byen 51.707 personer. Dette gjør byen til den 8. største byen i Kansas. |
| lexicalization | nor: Manhattan, Kansas |
| lexicalization | nor: Manhattan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manhattan é uma cidade localizada no estado americano de Kansas, no Condado de Pottawatomie e Condado de Riley. |
| lexicalization | por: Manhattan, Kansas |
| lexicalization | por: Manhattan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manhattan es una pequeña ciudad del noreste de Kansas en Estados Unidos, localizada en la confluencia del río Kansas y el río Big Blue. En julio del 2005 según una estimación del censo su población era 49.462 habitantes. Manhattan es la capital de Condado de Riley. Una parte pequeña del pueblo se extiende en el Condado de Pottawatomie. |
| lexicalization | spa: Manhattan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manhattan är en stad i delstaten Kansas, USA med 49 462 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Manhattan, Kansas |
| Volapük |
| has gloss | vol: Manhattan binon cifazif komota: Riley, in tat: Kansas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Manhattan, Kansas |
| lexicalization | vol: Manhattan |
