| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : مانكيستاو اوبليسي (Маңғыстау облысы) * الاسم الروسي : مانكيستوسكاي اوبلاست (Мангистауская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس مانكيستاو |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Mangghystau o Mangystau (en kazakh: Маңғыстау облысы és una província del Kazakhstan duns 373.400 habitants i de 165.600 Km² dextenció. La seva capital és Aktau, ciutat d'uns 154.500 habitants. Geografia |
| lexicalization | cat: Mangghystau |
| Czech |
| has gloss | ces: Mangystauská oblast (, ) je oblast na západě Kazachstánu. Vznikla oddělením od tehdejší Gurjevské oblasti v roce 1973 pod jménem Mangyšlacká oblast. V roce 1988 byla zrušena a v roce 1990 obnovena pod současným jménem. Má rozlohu 156 600 km². Má 331 900 (2005) obyvatel a hlavním městem je Aktau. |
| lexicalization | ces: Mangystauská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Mangghystau (kasach. / Mangghystau oblysy) ist eines von 14 Gebieten, in die die Republik Kasachstan unterteilt ist. Es ist nur dünn besiedelt, hat aber eine Fläche von über 165.000 km². |
| lexicalization | deu: Mangghystau |
| Estonian |
| has gloss | est: Manggõstau oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Manggõstau oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mañğıstawn alue (Mangghystaun alue, kazakiksi Маңғыстау облысы, Mañğıstaw oblısı, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin länsiosassa. Alue rajoittuu pohjoisessa Atırawn alueeseen, idässä Aqtöben alueeseen ja Uzbekistaniin, etelässä Turkmenistaniin ja lännessä Kaspianmereen. |
| lexicalization | fin: Mañğıstaw'n alue |
| French |
| has gloss | fra: L'oblys de Manguistaou est une région administrative du Kazakhstan. |
| lexicalization | fra: Oblys de manguistaou |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Mangghystau adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya adalah Aqtau. |
| lexicalization | ind: Provinsi Mangghystau |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mangystáfylki (kasakska: Маңғыстау облысы, rússneska: Мангистауская область) er fylki í Suðvestur-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Aktá. |
| lexicalization | isl: Mangystá Fylki |
| lexicalization | isl: Mangystáfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Mańğystau (kazako, Mangghystau oblysy; russo, Mangistauskaja oblast' ) è una provincia (oblys) del Kazakistan, situata nella parte occidentale del Paese ai confini con Uzbekistan (ad est) e Turkmenistan (a sud); confina inoltre con gli oblys kazaki di Aqtöbe e di Atyrau. Ad ovest si affaccia, con parecchie centinaia di chilometri di linea costiera, sul mar Caspio. |
| lexicalization | ita: Oblys di Mańğystau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンギスタウ州 は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。 |
| lexicalization | jpn: マンギスタウ州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Маңғыстау облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 망그스타우 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 악타우이다. |
| lexicalization | kor: 망기스타우 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Manghistau apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Aktau (jūras osta) ar 154 500 iedzīvotājiem; pašā apgabalā ir 373 400 iedzīvotāju. Tas robežojas ar Turkmenistānu un Uzbekistānu, ka arī ar Aktebes un Atirau apgabalu. |
| lexicalization | lav: Manghistau apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mangyštau yra sritis vakarų Kazachstane, Mangyšlako pusiasalyje. Srities administracinis centras yra Aktau. Srityje 2009 metų duomenimis gyveno 416 500 žmonių. Mangyštau plotas - 165600 km². |
| lexicalization | lit: Mangyštau sritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Mangystau merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya adalah Aqtau. |
| lexicalization | msa: Wilayah Mangystau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Mañğıstaw (Kazachs: Маңғыстау облысы, Mañğıstaw oblısı) is een oblast in Kazachstan. Geografisch gezien is de provincie gelegen in het uiterste zuidwesten van het land, tussen de oostelijke oever van de Kaspische zee en de deelrepubliek Karakalpakstan in Oezbekistan. De hoofdstad van de oblast is Aqtau. De volledige oblast heeft een populatie van 373.400 inwoners. Het telt 5 districten, 3 steden en 30 dorpen. |
| lexicalization | nld: Oblast Mañğıstaw |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mangystau (kasakhisk Маңғыстау облысы) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Aktau, som har 154 500 innbyggjarar (2004) og sjølve oblastet har om lag 373 400 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Mangystau oblast |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód mangystauski (kaz. Маңғыстау облысы, ros. Мангистауская область) - jeden z 14 obwodów w Republice Kazachstanu. Stolicą obwodu jest miasto Aktau, zamieszkane przez 154 500 osób; populacja całego obwodu wynosi zaś 373 400 osoby . Przypisy |
| lexicalization | pol: Obwód mangystauski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mangghystau (Маңғыстау, em cazaque; Мангистауская, em russo) é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Aktau. A população estimada da província é de 316.800 habitantes. |
| lexicalization | por: Mangghystau |
| Russian |
| has gloss | rus: Мангистауская область — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. |
| lexicalization | rus: Мангистауская область |
| Yakut |
| has gloss | sah: Маҥҕыстау (казах. Маңғыстау облысы) диэн Казахстан улууhа. Киин куората Актау. Улуус олохтоохторун ахсаана 373,400. |
| lexicalization | sah: Маҥҕыстау улууhа |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Mangystau (kazajo: Маңғыстау облысы) es una provincia de Kazajstán. Su población es de 373.400 habitantes y tiene una extensión de 165.600 kilómetros cuadrados. Su capital es la ciudad de Aktau (puerto del Mar Caspio), con una población de 154.500 habitantes (2004). |
| lexicalization | spa: Provincia de Mangystau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mangghystaw (Маңғыстау) är en provins i sydöstra Kazakstan med en yta på 156 600 km² och 331 900 invånare (2005). Provinshuvudstad är Aqtaw. |
| lexicalization | swe: Mangghystaw |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Маңғыстау (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Мангғйстау |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mangistav Kazakistanda bir eyalettir. Merkezi 154.500 (2004 sayımlarına göre) nüfuslu Aktavdır. Bütün Mangistav eyaleti nüfusu 373.400'dür. |
| lexicalization | tur: Mangistav Eyaleti |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Мангістауська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 曼格斯套州（）是哈薩克斯坦西南部的一個州，西臨裡海，東鄰烏茲別克，南鄰土庫曼。面積165,600平方公里。人口373,400（2006年資料）。 首府阿克套。 |
| lexicalization | zho: 曼格斯套州 |
