| Catalan |
| has gloss | cat: El Mandel és un riu belga de 23,5 km que neix a Passendale a la província de Flandes Occidental. Desemboca al Leie a Sint-Baafs-Vijve. Geografia Rega les localitats de Roeselare, Izegem, Ingelmunster, Oostrozebeke i Sint-Baafs-Vijfe. No és navegable i és força contaminat. Des del 1871, el transport de Roeselare cap al Leie es fa pel canal Roeselare-Leie que segueix la vall del riu fins a la sortida d'Ingelmunster. |
| lexicalization | cat: Mandel |
| French |
| has gloss | fra: La Mandel est une rivière de Belgique, affluent de la Lys et sous-affluent de l'Escaut. |
| lexicalization | fra: Mandel |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mandel is een volwaardige bijrivier van het Schelde-Leiebekken en was tot in de 17e eeuw van enig belang voor de scheepvaart met kleine boten. Toen er nog niet echt sprake was van een groeiend milieubewustzijn, heeft de rivier veel te lijden gehad van de industrialisering, verstedelijking en intensieve landbouw in de vruchtbare Mandelvallei. Nu wordt reeds geruime tijd gestreefd naar zo zuiver mogelijke waterlopen wat een volgehouden inspanning vergt en dus een werk van lange adem is. |
| lexicalization | nld: Mandel |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Mandel is e zyriviere van de Leie die etwoarsn tussn Passchendoale en Rôzebeke ountspriengt. |
| lexicalization | vls: Mandel |
