| Aragonese |
| lexicalization | arg: Malpighiales |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Malpighiales |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Malpighiales |
| Catalan |
| has gloss | cat: Malpigial (Malpighiales) és un ordre molt extens de plantes amb flor de la classe Magnoliopsida. Taxonomia El sistema de classificació filogenètic APG II linclou dins el grup eurosids I. Malgrat tot la sistemàtica daquest ordre encara està sota estudi. |
| lexicalization | cat: Malpigials |
| lexicalization | cat: Malpigial |
| Czech |
| lexicalization | ces: Malpighiotvaré |
| Danish |
| has gloss | dan: Barbadoskirsebær-ordenen (Malpighiales) er en orden af dækfrøede planter, som omfatter følgende familier: |
| lexicalization | dan: Barbadoskirsebær-ordenen |
| German |
| has gloss | deu: Die Malpighienartigen (Malpighiales) sind eine sehr große Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Malpighienartige |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La malpigialoj (Malpighiales) estas granda ordo de angiospermoj. En ĉi tiu diversmembra ordo estas plantoj tiel supraĵe malsimilaj kiel violoj kaj salikoj, pasifrukto kaj manglo, ruĝa eŭforbio kaj lino. |
| lexicalization | epo: malpigialoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Malpiigialaadsed (Malpighiales) on kaheiduleheliste õistaimede selts. |
| lexicalization | est: Malpiigialaadsed |
| Persian |
| lexicalization | fas: چنارسانان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malpighiales on kasvilahko, johon kuuluu yhteensä 15935 lajia jotka jaetaan 716 sukuun ja 39 heimoon. Cronquistin järjestelmässä Malpighiales-lahkon tilalla olivat muun muassa lahkot Violales, Theales ja Linales. |
| lexicalization | fin: Malpighiales |
| French |
| has gloss | fra: L'ordre des Malpighiales est un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais ), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais ) puis aux noyaux des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles. |
| lexicalization | fra: Malpighiales |
| Manx |
| lexicalization | glv: Malpighiales |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלפיגאים (שם מדעי: Malpighiales) היא סדרה גדולה של צמחים בעלי פרחים, שהוקמה בעקבות מחקר גנטי של קבוצת APG. סדרה זו ניכסה לעצמה מספר רב של משפחות מסדרות אחרות, חלקן צומצמו ואחרות בוטלו כליל. המלפיגאים כלולים בתוך הקבוצה הגנטית Rosids, הנחקרת פרטנית במסמכי APG. |
| lexicalization | heb: מלפיגאים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Malpighiales |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Malpighiales a korszerű filogenetikus APG rendszer szerint a zárvatermő növények egy rendje, ami az eurosids I csoportba tartozik. Belső rendszertani viszonyai még nincsenek feltérképezve. Igen változatos taxon, olyan – felszínesen – nagyon eltérő növények tartoznak ide, mint a ibolyák, a fűzfák, a mangrovék vagy a házi len. |
| lexicalization | hun: Malpighiales |
| Ido |
| lexicalization | ido: Malpigiali |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Malpighiales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad eurosids I, rosids, core eudicots, dan eudicots (Sistem klasifikasi APG II). |
| lexicalization | ind: Malpighiales |
| Italian |
| has gloss | ita: Malpighiales è un ordine di piante angiosperme dicotiledoni definito in base a criteri filogenetici. È un ordine non contemplato nella classificazione del Sistema Cronquist ed è stato introdotto dalla Classificazione APG II come appartenente ai cladi Rosids, Eurosids I. La monofilia di quest'ordine è supportata solo da dati molecolari in quanto quelli morfologici sono molto eterogenei. |
| lexicalization | ita: Malpighiales |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: キントラノオ目 |
| Korean |
| has gloss | kor: 말피기목는 16,000여 종의 속씨식물을 포함하고 있는 큰 목(目)으로, 최근의 APG II 분류 체계에 따르면 진정장미군 I로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 말피기목 |
| Latin |
| has gloss | lat: Malpighiales sunt unus maximorum Angiospermarum ordinum, circa 16000 specierum habens, fere 7.8% Eudicotyledonum. Ordo est diversissimus et difficillime agnotus, sine indiciis phylogenesis molecularis. Malpighiales non agnoscuntur in systematibus taxinomicis solum in morphologia plantarum conditis. Aestimant rationes horologii molecularis originem gregis stirpis (Anglice: stem group) Malpighialium fuisse abhinc annorum circa centiens centena milia et originem eorum gregis coronarii abhinc annorum circa nonagiens centena milia. |
| lexicalization | lat: Malpighiales |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Malpighiales |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Malpigijiečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Malpigijiečiai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} Malpighiales ialah satu susunan tumbuhan berbunga yang besar. Susunan ini telah dimasukkan dalam kumpulan eurosid I dalam pengelasan APG baru-baru ini. Sistematik dalamannya masih tidak pasti. Susunan itu yang luas merangkumi tumbuhan-tumbuhan yang kelihatan berbeza-beza, seperti pokok violet dan pokok willow, pokok buah markisah dan pokok bakau, pokok poinsetia dan pokok flaks. |
| lexicalization | msa: Malpighiales |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Malpighiales |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malpighiales is een botanische naam, voor een orde van tweezaadlobbige planten: de naam is gevormd uit de familienaam Malpighiaceae. Een orde onder deze naam wordt eigenlijk zelden of nooit erkend door systemen van plantentaxonomie, maar wel door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Malpighiales |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malpighiales er en orden av blomsterplanter. Denm inngår i gruppen Eurosidae I innenfor den store gruppen av roseplanter (Rosidae). Både navnet og omfanget av familier og slekter under gruppen er noe usikkert. Tidligere, under Cronquist-systemet 1981-1998, fantes det også en egen orden Rafflesiales med tre familer Hydnoraceae, Mitrastemonaceae og Rafflesiaceae, hvorav den sistnevnte inngår i Malpighiales mens de to førstnevnte nå er plassert i ordenen Ericales. |
| lexicalization | nor: Malpighiales |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Malpighiales |
| Polish |
| has gloss | pol: Malpigiowce (Malpighiales) – grupa roślin stanowiąca klad w obrębie roślin okrytonasiennych, określana pomocniczo rangą rzędu w systemie APG II. Jednostka ta powstała w wyniku przekształcenia systemów klasyfikacyjnych w końcu XX wieku w związku z dowiedzeniem, głównie za pomocą badań molekularnych, pokrewieństwa wielu uważanych wcześniej za niespokrewnione rodziny roślin. Zalicza się tu 39 rodzin, zawierających 716 rodzajów z blisko 16 tysiącami gatunków, przy czym powiązania filogenetyczne między nimi w wielu wypadkach pozostają niejasne. |
| lexicalization | pol: malpigiowce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malpighiales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledôneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones). |
| lexicalization | por: Malpighiales |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Malpighiales este un ordin de plante dicotiledonate, care sunt răspâdite în toată lumea. Sunt clasificate în 37 familii, cu peste 16000 specii, dintre care cea mai mare este Euphorbiaceae cu peste 8000 spoecii. |
| lexicalization | ron: Malpighiales |
| Russian |
| has gloss | rus: Мальпигиецве́тные — порядок двудольных растений, распространённых по всему миру. В системе классификации APG II порядок объединяет 37 семейств и включён в группу эврозиды I. |
| lexicalization | rus: Мальпигиецветные |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Malpighiales è n'òrdini granni di chianti ciurenti. Sta classificazzioni muderna cci arresta ancora senza cirtizza. |
| lexicalization | scn: Malpighiales |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Malpigiotvaré |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Malpighiales |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Malpighiales son un orden extenso de plantas, incluidas dentro del grupo denominado rósidas por el grupo para la clasificación filogenética APG. Su sistemática interna está aún por determinar. |
| lexicalization | spa: Malpighiales |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Malpighiales}- је један од најобимнијих редова скривеносеменица. |
| lexicalization | srp: Malpighiales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malpighiales är en stor ordning i undergruppen eurosider I av trikolpaterna. Ordningens systematik är ännu ej helt klarlagd. |
| lexicalization | swe: Malpighiales |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Malpighiales |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мальпігієві (Malpighiales) — порядок еудікотів, до складу якого входять 36 родин, поширених по всьому світу. За системою класифікації APG II включена до групи еурозіди I. Систематика порядку до цих пір до кінця не ясна і знаходиться у стадії розгляду, проте не дивлячись на труднощі характеристики порядку в цілому, недавні млекулярні дослідження послідовності ДНК (пластид і ядер) знаходять загальну спорідненість всіх цих рослин. Найбільш крупними родинами цього порядку є молочайні (Euphorbiaceae), біля 8000 видів, клузієві (Clusiaceae), біля 1400 видів, мальпігієві (Malpighiaceae), біля 1100 видів, флакуртієві (Flacourtiaceae), біля 900 видів і фіалкові (Violaceae), біля 850 видів . |
| lexicalization | ukr: Мальпігієві |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Sơ ri (danh pháp khoa học: Malpighiales) là một bộ lớn của thực vật có hoa, nằm trong nhánh hoa Hồng ("rosids") theo như phân loại của APG. Phân loại nội bộ của bộ này vẫn chưa rõ ràng và chắc chắn. |
| lexicalization | vie: Bộ Sơ ri |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Malpighiales |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金虎尾目（学名：）又名黄褥花目，是双子叶植物纲的一个大目，在以前的克朗奎斯特分类法中没有这一个目，金虎尾科是被分在远志目以下的。APG 分类法设立了这个目，在I类真蔷薇分支下面，其中许多科原来是被分在许多其他不同的目中的，像大戟目、杨柳目、堇菜目、山茶目等。《APG 分类法》设立了32个科，2003年修订的《APG II 分类法》剔除了几个科，又合并了几个科，现在共有36个科。 |
| lexicalization | zho: 杨柳目 |
| lexicalization | zho: 金虎尾目 |
