| Czech |
| has gloss | ces: Mallakastër (albánsky: Rrethi i Mallakastrës) je okres v Albánii v kraji Fier. Má 40 000 obyvatel(2004, odhad) a rozlohu 325 km². Nachází sa na jihu Albánie a jeho hlavním městem je Ballsh. |
| lexicalization | ces: Okres Mallakastër |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Mallakastra (albanisch: Rrethi i Mallakastrës) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Hauptstadt des Kreises ist Ballsh. Der Kreis gehört zum Qark Fier und hat rund 40.000 Einwohner (2006, Schätzung). Die Bevölkerung ist hauptsächlich muslimisch, von denen aber mehr als die Hälfte den Bektaschi zugerechnet wird. Mit einer Fläche von 325 km² ist er Albaniens viertkleinster Kreis. |
| lexicalization | deu: Kreis Mallakastra |
| Persian |
| lexicalization | fas: مالاکاستر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mallakastërin alue on yksi Albanian 36 hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 40 000, ja sen pinta-ala on 325 km². Alue sijaitsee maan eteläosassa, ja sen pääkaupunki on Ballsh. |
| lexicalization | fin: Mallakaster |
| lexicalization | fin: Mallakastër |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Mallakastër a une superficie de 325 km² et compte habitants. |
| lexicalization | fra: District de Mallakaster |
| lexicalization | fra: District De Mallakastër |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mallakastërski distrikt (albanski: Rrethi i Mallakastrës) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Fierskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 40.000 stanovnika, a pokriva područje od 325 km². |
| lexicalization | hrv: Mallakastrski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Mallakastër merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 325 km² dan populasi 40.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Ballsh. |
| lexicalization | ind: Distrik mallakastër |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Mallakastër (in albanese: Rrethi i Mallakastrës) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Mallakastër |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マラカスタル県（、）は、アルバニアのフィエル州内に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は40,000人（2004年度）で、面積は325km2である。県都はバルシュ(Ballsh)である。 |
| lexicalization | jpn: マラカスタル県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Mallakastër merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 325 km² dan populasi 40 000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Ballsh. |
| lexicalization | msa: Daerah Mallakastër |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mallakastër (Albanees: Rrethi i Mallakastrës) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 40.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 325 km². Het district ligt in het zuiden van het land in de prefectuur Fier. De hoofdstad is de stad Ballsh. |
| lexicalization | nld: Mallakastër |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mallakastër er et distrikt i regionen Fier, i Albania. Administrasjonssenteret er byen Ballsh. Distriktets areal er 325 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 39.881 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Mallakastër |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Mallakastra (alb. rrethi i Mallakastrës) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w południowej części kraju, w obwodzie Fier. Liczy ok. 31 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 393 km² . Jego stolicą jest Ballsh. |
| lexicalization | pol: Okręg Mallakastra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mallakastër (em albanês, Rrethi i Mallakastrës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Fier. Sua capital é a cidade de Ballsh. |
| lexicalization | por: Mallakastër |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mallakastër este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Mallakastër |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mallakastër (alb.: Rrethi i Mallakastrës) je okres v Albánsku v kraji Fier. Počet obyvateľov je 40 000 (2004 odhad), a rozloha of 325 km². nachádza sa na juhu krajiny, a jeho hlavné mesto je Ballsh. |
| lexicalization | slk: Mallakastër |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Mallakastër (en albanés: Rrethi i Mallakastrës) es uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 40,000 habitantes (2004) y una superficie de 325 km², se localiza al sur del país, siendo su ciudad capital Ballsh. |
| lexicalization | spa: Distrito de Mallakaster |
| lexicalization | spa: distrito de Mallakastër |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Mallakastrës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Малакастра (алб. Rrethi i Mallakastrës) је једна од 36 области Албаније. Има 40.000 становника (процена 2004.), и површину од 325 -km}-² . На југу је земље, а главни град је Балш. |
| lexicalization | srp: Област Малакастра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mallakastra distrikt (albanska: Rrethi i Mallakastrës) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 40 000 och en yta på 325 km². Det är beläget i södra Albanien och dess centralort är Ballsh. |
| lexicalization | swe: Mallakaster distrikt |
| lexicalization | swe: Mallakastër distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mallakastër (Arnavutça: Rrethi i Mallakastrës) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Yüzölçümü 325 kilometrekare olan ilde 2004 yılı varsayımlarına göre yaklaşık 40,000 kişi yaşar. Ülkenin güneyinde yer alan ilin merkez kenti Ballshtır. |
| lexicalization | tur: Mallakastër İlçesi |
| lexicalization | tur: Mallakastër, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع مالاکاستر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬拉卡斯特區位於阿爾巴尼亞中南，屬於-zh-hant:非夏爾; zh-hans:费里;}-州的一部分，與培拉特區、-zh-hant:非夏爾; zh-hans:费里;}-區、-zh-hant:特佩雷尼; zh-hans:台佩莱纳;}-區、-zh-hant:夫羅勒; zh-hans:发罗拉;}-區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 馬拉卡斯特區 |
