| Arabic |
| has gloss | ara: مالكولم في الوسط مسلسل تلفزيوني أمريكي يعتمد على كوميديا الموقف عرض على قناة شبكة فوكس التلفزيونية من 9 يناير 2000 إلى 14 مايو 2006 حيث تم تصوير 7 أجزاء بواقع 151 حلقة . |
| lexicalization | ara: مالكوم في الوسط |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Малкълм в средата“ или просто „Малкълм“ е американски комедиен сериал носител на наградите Еми, Грами и три пъти номиниран за Златен глобус в категория ситуационна комедия, създадена от Линууд Бумър за мрежата на Fox Network. |
| lexicalization | bul: Малкълм |
| Danish |
| has gloss | dan: Malcolm i midten er en amerikansk sitcom skabt af Linwood Boomer for Fox Network. Serien blev sendt først gang i USA 9. januar 2000, og sluttede først 6½ år senere 14. maj 2006, efter syv sæsoner og 151 episoder. Serien modtog kritisk anerkendelse og vandt syv Emmy Awards, en Grammy og var nomineret til syv Golden Globes. |
| lexicalization | dan: Malcolm i midten |
| German |
| has gloss | deu: Malcolm mittendrin ist eine Comedy-Serie des US-amerikanischen Senders FOX. Von 2000 bis 2006 wurden in sieben Staffeln insgesamt 151 Episoden ausgestrahlt. |
| lexicalization | deu: Malcolm mittendrin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Malcolm in the Middle (στα Ελληνικά «Η τρελή οικογένεια του Μάλκολμ») είναι μια αμερικάνικη κωμική σειρά η οποία δημιουργήθηκε από τον Λίνγουντ Μπούμερ (Linwood Boomer) για το τηλεοπτικό δίκτυο Fox Network. Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις 8 Ιανουαρίου 2000, και ολοκληρώθηκε στις 14 Μαΐου 2006, μετά από 7 σαιζόν και 151 επεισόδια. Η σειρά επαινέθηκε από τους κριτικούς και κέρδισε ένα βραβείο Peabody, εννέα Βραβεία Έμμυ, ένα Βραβείο Γκράμι και ήταν υποψήφια για επτά Χρυσές Σφαίρες. Ακολουθεί τη ζωή του Malcolm, ενός εφήβου με δυο μεγαλύτερα αδέρφια και ένα μικρό αδερφάκι (σε επόμενα επεισόδια δυο μικρά αδέρφια), τα οποία ζουν με την μητέρα τους και τον πατέρα τους, δυο αυστηρούς γονείς, εναντίον των οποίων συχνά επαναστατούν τα υπόλοιπα αδέρφια. |
| lexicalization | ell: Η τρελή οικογένεια του Μάλκολμ |
| Faroese |
| has gloss | fao: Miðlingurin Malcolm (upprunaheiti: Malcolm in the Middle) er ein amerikonsk ungdómssjónvarpsrøð. |
| lexicalization | fao: Miðlingurin Malcolm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Veljemme on nero (Malcolm in the Middle) oli vuosina 2000–2006 FOXilla esitetty yhdysvaltalaisen Linwood Boomerin luoma tilannekomedia. |
| lexicalization | fin: Veljemme on nero |
| French |
| has gloss | fra: Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 22 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le et le 14 mai 2006 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée à partir du sur M6 et passait (jusqu'au 6 novembre 2009) 5 jours par semaine sur cette même chaîne, à 20h05, après le 19.45. La série a également été diffusée sur Série Club et Paris Première. En Suisse, la série est diffusée sur TSR2. Au Québec, elle peut être suivie sur le réseau de Télé-Québec. |
| lexicalization | fra: Malcolm |
| lexicalization | fra: Épisode de Malcolm |
| Galician |
| has gloss | glg: Malcolm in the middle é unha serie de televisión cómica da canle FOX, gañadora sete veces do Emmy, unha vez do Grammy e sete veces nominada ao Globo de Ouro. Comezou a transmitirse no 2000 e finalizou no 2006 despois de 7 tempadas. |
| lexicalization | glg: Malcolm in the Middle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלקולם באמצע (אנגלית: Malcolm in the Middle) היא קומדיית מצבים אמריקאית. במרכז הסדרה עומדים הנער מלקולם ומשפחתו. הסדרה שודרה במקור בין השנים 2000 - 2006 בערוץ FOX. היא כללה שבע עונות ובסך הכול 151 פרקים. |
| lexicalization | heb: מלקולם באמצע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Malcolm u sredini (eng. Malcolm in the Middle) je američka humoristična serija. Serija je prvi put emitirana 9. siječnja 2000., a završila je nakon šest i pol godina 14. svibnja 2006. nakon sedam sezona. Osvojila je sedam Emmyja, jedan Grammy, a nominirana je za sedam Zlatnih globusa. |
| lexicalization | hrv: Malcolm u sredini |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Malcolm in the Middle merupakan sebuah acara televisi yang ditayangkan oleh FOX. Tayangan ini pertama kali ditayangkan pada 9 Januari 2000 hingga 14 Mei 2006. Film ini terdiri dari 7 musim dengan 151 episiode. Pemain utamanya ialah Frankie Muniz, Justin Berfield, Erik Per Sullivan, Christopher Masterson, Bryan Cranston, dan Jane Kaczmarek. Sutradaranya ialah Todd Holland. Di Indonesia, disiarkan di Star World. |
| lexicalization | ind: Malcolm in the Middle |
| Italian |
| has gloss | ita: Malcolm (Malcolm in the Middle) è una sitcom commedia trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dalla Fox nel 2000 e terminata il 14 maggio 2006. La serie è stata molto acclamata dalla critica e ha ricevuto 33 nomination agli Emmy Award vincendone 7, ha vinto un Grammy ed è stato nominato per 7 Golden Globes. |
| lexicalization | ita: Malcolm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルコム in the middle(Malcolm in the Middle)は、アメリカ合衆国のFOXで放送されていたシチュエーション・コメディ。放送期間は2000年 - 2006年の全7シーズン。日本ではFOXチャンネルにて放送された（シーズン5まで吹替放送、シーズン6からは字幕放送）。また、2009年からは天才少年マルコム奮闘記に邦題を変更し、FOXライフで放送されている。 |
| lexicalization | jpn: マルコム in the Middle |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Malcolm in the Middle merupakan pemenang tujuh kali Anugerah Emmy, Grammy dan sehingga kini tiada sebarang cadangan untuk melancarkan musim-musim yang lain. |
| lexicalization | msa: Malcolm in the Middle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malcolm in the Middle is een Amerikaanse komedieserie gecreëerd door Linwood Boomer en uitgezonden op FOX. In Nederland wordt de serie uitgezonden op Net 5 en Comedy Central, in België op 2BE. Eerder werd de serie uitgezonden op Veronica. |
| lexicalization | nld: Malcolm in the Middle |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwariowany świat Malcolma (Malcolm in the middle) – amerykański rodzaj serialu komediowego tzw. (ang. sitcom) stworzony przez Linwooda Boomera dla Fox Broadcasting Company. W Polsce emitowany przez telewizję Polsat. |
| lexicalization | pol: Zwariowany świat Malcolma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malcolm in the Middle (Malcom | br) é uma série de televisão americana de comédia criado por Linwood Boomer para a FOX Network. A série foi ao ar em 9 de janeiro de 2000, e terminou os seus seis anos e meio, executado em 14 de maio de 2006, após sete temporadas e 155 episódios. A série foi aclamada pela crítica e ganhou um prêmio Peabody, nove Prêmios Emmy, um Grammy e foi nomeado para sete Globos de Ouro. |
| lexicalization | por: Malcolm in the Middle |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́лкольм в це́нтре внима́ния — ситуационный сериал комедийного содержания, повествующий о семье среднего класса. Автор идеи — Линвуд Бумер. Сериал на экранах с 2000 г. по 2006 г. Общее количество эпизодов — 151. |
| lexicalization | rus: Малкольм в центре внимания |
| Castilian |
| has gloss | spa: Malcolm in the middle es una serie de televisión cómica de la cadena FOX, ganadora siete veces del Emmy, una vez del Grammy y siete veces nominada al Globo de Oro. Comenzó a transmitirse en el año 2000 y finalizó el 14 de mayo de 2006 después de 7 temporadas. |
| lexicalization | spa: Malcolm in the Middle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malcolm - Ett geni i familjen (Malcolm in the Middle) är en amerikansk komediserie från 2000 till 2006. Serien handlar om det unga geniet Malcolm och hans liv med sin långt ifrån smarta familj. |
| lexicalization | swe: Malcolm - Ett geni i familjen |
| lexicalization | swe: Malcolm: Ett Geni i Familjen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Malcolm in the Middle |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Малкольм у центрі уваги ( Malcolm in the Middle) - комедійний серіал, що розповідає про життя американської сім'ї середнього класу. Серіал отримав сім нагород Еммі, саунд-трек до серіалу був нагороджений Греммі. В Україні серіал теж має численних шанувальників. Малкольм у центрі уваги показувався декілька разів по Новому каналу у денні години. |
| lexicalization | ukr: Малкольм у центрі уваги |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《左-}-右做人难》（英语：），又译《马尔柯-}-姆的一家》、《马尔柯-}-姆身在其中》，是美国福克斯广播公司的一部情景喜剧，由林伍德·布默原创，曾七次获得艾美奖、一次获得葛莱美奖、7次获得金球奖提名。 剧集在2000年1月9日开始播映，至2006年5月14日第7季播映完毕历时6年半。 |
| lexicalization | zho: 左右做人难 |
