| Breton |
| has gloss | bre: Malcolm, Máel Coluim pe Maol Choluim, a dalv kement ha "diskibl , touzet e vlev, da Sant Koulm". Gallout a ra daveiñ da: |
| lexicalization | bre: Malcolm |
| German |
| has gloss | deu: Malcolm (auch: Malcom; abgeleitet vom schottisch-gälischen Máel Coluim oder Maol Choluim ) ist ein männlicher Vorname , der im englischen Sprachraum gebräuchlich ist; als Familienname kommt er selten vor. Die ursprüngliche Form maol-Columb bedeutet Diener des heiligen Columba . |
| lexicalization | deu: Malcolm |
| Italian |
| has gloss | ita: Malcolm è un nome proprio di persona maschile della lingua inglese. |
| lexicalization | ita: Malcolm |
| Polish |
| has gloss | pol: Malkolm – imię męskie pochodzenia szkockiego. Spolszczona forma imienia Malcolm. Wywodzi się od słów Mael Coluim oznaczających naśladujący świętego Kolomba lub podążający za nim. Nosiło je wielu królów Szkocji, m.in. Malkolm III uwieczniony w dramacie Williama Shakespeare Makbet. |
| lexicalization | pol: Malkolm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Malkolm, Malcolm är ett keltiskt namn, och kom till Sverige på 1600-talet med skotska släkter. Betydelsen sägs vara tjänare hos Colm eller Columbas tjänare, där Columba (eller Columcille) var namnet på den missionär som kristnade Skottland. Stavningen med "c" är faktiskt vanligare, fast namnsdagsnamnet stavar med "k". |
| lexicalization | swe: Malkolm |