| Asturian |
| lexicalization | ast: Macedonia |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Yunanıstan Makedoniyası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Грэ́цкая Македо́нія або Македо́нія (па-грэцку: Ελληνική Μακεδονία альбо Μακεδονία) — рэгіён на поўначы Грэцыі. |
| has gloss | bel: Македо́нія або Грэ́цкая Македо́нія (па-грэцку: Μακεδονία альбо Ελληνική Μακεδονία) — рэгіён на поўначы Грэцыі. |
| lexicalization | bel: Македонія, Грэцыя |
| lexicalization | bel: Македонія |
| Bengali |
| has gloss | ben: গ্রিক ম্যাসেডোনিয়া (গ্রিক: Μακεδονία মাকেদ়োনিয়া) ছিল প্রাচীন গ্রীসের উত্তরাঞ্চলস্থ একটি রাজ্য। এর পশ্চিমে ইপিরাস এবং পূর্বে থ্রেস। মহামতি আলেকজান্ডার মেসিডোনিয়ার রাজা ছিলেন। |
| lexicalization | ben: ম্যাসেডোনিয়া |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Makedonija |
| Breton |
| lexicalization | bre: Makedonia |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Егейска Македония |
| Catalan |
| has gloss | cat: Macedònia (en grec Μακεδονία, Makedonia) és una regió geogràfica de la Grècia septentrional, riberenca amb la mar Egea, que designa el territori al nord de Tessàlia (amb límit a les muntanyes de lOlimp), a lest de lEpir i a loest de la Tràcia, fins al riu Nestos. La Macedònia grega té fronteres estatals amb Albània, la República de Macedònia (o Antiga República Iugoslava de Macedònia) i Bulgària. Es divideix en tres perifèries o regions administratives: la Macedònia Occidental, la Macedònia Central i la Macedònia Oriental (aquesta última una part de la regió que engloba també la Tràcia i que sanomena Macedònia Oriental i Tràcia), subdividides al seu torn en 13 nomoí o departaments. Inclou lilla de Tassos i la península de la Calcídica, on hi ha la comunitat monàstica autònoma del mont Athos. És la segona regió més poblada de Grècia, després de l'Àtica. La capital i la ciutat més important és Tessalònica, amb més de 700.000 habitants; passen dels 50.000 les poblacions de Kalamarià, Kavala, Serres, Katerini, Drama i Èvosmos. |
| lexicalization | cat: Macedònia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Makedonie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth Gwlad Groeg yw Macedonia (Groeg: Μακεδονία, Makedonia). Hon yw'r rhanbarth fwyaf o ran arwynebedd ac yr ail fwyaf o ran poblogaeth yn y wlad. |
| lexicalization | cym: Macedonia |
| Danish |
| has gloss | dan: Makedonien (græsk Μακεδονία, Makedonia) er en geografisk region i Grækenland. Regionen omfatter områder i tre græske periferier (amter): hele Centralmakedonien, hele Vestmakedonien samt den vestlige del af Østmakedonien og Thrakien. |
| lexicalization | dan: Makedonien |
| German |
| has gloss | deu: Makedonien (selten auch Mazedonien; , Makedonía) ist eine geografische Region im Norden Griechenlands, die jenen Teil des historischen Makedoniens umfasst, der im heutigen Griechenland liegt. |
| lexicalization | deu: Makedonien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Το άρθρο αυτό αναφέρεται στo Ελληνικό διαμέρισμα Μακεδονία. Για την αποσαφήνιση των, πολλές φορές συγκεχυμένων σχετικών όρων που προέρχονται από τον όρο "Μακεδονία", δείτε το άρθρο Μακεδονία (ορολογία). |
| lexicalization | ell: Μακεδονία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Makedonio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makedonia on yksi Kreikan hallinnollisista alueista. Makedonian väkiluku on noin 2,625 miljoonaa ja pinta-ala noin 34 177 km². Makedonian pääkaupunki on Thessaloniki. Kansallislaulu on Kuuluisa Makedonia. |
| lexicalization | fin: Makedonia |
| French |
| has gloss | fra: La Macédoine (en grec Μακεδονία, Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce qui correspond à la plus grande partie — centre, sud et est — de la Macédoine historique, comprise entre le Nestos à lEst, la chaîne du Pinde à lOuest, et le mont Olympe au Sud. Elle correspond aux trois régions administratives grecques suivantes : Macédoine de lOuest, Macédoine centrale et Macédoine de lEst et Thrace (en partie seulement). |
| lexicalization | fra: Macedoine grecque |
| lexicalization | fra: Macédoine Grecque |
| Galician |
| has gloss | glg: :Este artigo trata sobre a rexión grega. Para outros significados vexa Macedonia A Macedonia grega (en grego Μακεδονία e en AFI /maceðo'nia/) é a maior e a segunda máis populosa rexión da Grecia, formando a parte noroeste daquel país, ou todo o norte, unha vez que a Macedonia oriental está xunta coa Tracia, formando a perifería da Macedonia Oriental e Tracia. |
| lexicalization | glg: Macedonia - Μακεδονία |
| lexicalization | glg: Macedonia-Μακεδονία |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Makedonie (Griecheland) |
| lexicalization | gsw: makedonien |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Makedonija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקדוניה היוונית (יוונית Μακεδονία) היא חבל ארץ גאוגרפי והיסטורי בצפון יוון וחלקו הדרומי של אזור מקדוניה המשתרע כיום בנוסף ליוון, גם בבולגריה, ברפובליקה של מקדוניה, באלבניה ובסרביה. מקדוניה היוונית משתרעת 52.4% משטחו של אזור מקדוניה ומתגוררים בה 52.9% מסך אוכלוסייתו. |
| lexicalization | heb: מקדוניה היוונית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Makedonija (gr: Μακεδονία, Grčka Makedonija i Egejska Makedonija) je povijesna i zemljopisna grčka pokrajina. |
| lexicalization | hrv: Makedonija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Macedonia (o Macedonia greca) è una regione della Grecia, che si estende per 34.231 km² ed ha 2.625.681 abitanti. |
| lexicalization | ita: Macedonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア（ギリシャ語:、ラテン文字転写:Makedonia）はギリシャの地理的、歴史的な地方のひとつ。歴史的なギリシャの地方区分（ ）による10個の領域のうち、面積では最大、人口では2番目の大きさである。テッサリア、および西トラキアとともに、「北部地方」と呼ばれる。の地点に位置している。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케도니아(Μακεδονία)는 그리스에 자리잡은 역사ㆍ지리상의 한 지방이다. 마케도니아는 그리스의 지방 가운데 가장 넓으며, 두 번째로 인구가 많은 곳이다. 트라키아와 더불어 이곳은 비공식적으로 북부 그리스로 칭하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 마케도니아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Macedonia (Graece Μακεδονία) est provincia novae Graeciae |
| lexicalization | lat: Macedonia Graeca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makedonėjė īr istuorėnis regėjuons šiaurės Graikėjuo, Makedonėjės regėjuona dalis. Centros īr Saluonėkā. Pluots 34 177 km². Īr 2,6 mln. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Makedonija (gr.: Μακεδονία) – Makedonijos regiono dalis, po Balkanų karų tapusi šiaurės Graikijos provincija. Ekonominis ir kultūrinis centras – Salonikai. Kiti miestai – Kilkís/Kukušas, Flórina/Lerinas bei Kastoria/Kosturas, didžiausios upės yra Vardaras ir Bistrica, tekančios į Egėjo jūrą. |
| lexicalization | lit: Makedonija |
| lexicalization | lit: Makeduonėjė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Makedonien |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Егејска Македонија (уште и Приморска или Беломорска Македонија) е дел од етничка Македонија и претставува 51% од географско-историската целост на Македонија во состав на денешна Република Грција. Најголем регион во денешна Република Грција според површина, втор регион според број на население. Грците овој дел го нарекуваат едноставно Македонија (грчки: Μακεδονία), бидејќи сметаат дека тоа е единствениот ентитет кој има право да го носи името Македонија . Ова е една од причините за грчко-македонскиот спор околу името на Република Македонија. |
| lexicalization | mkd: Егејска Македонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macedonië (, Grieks: Μακεδονία, Makedonía) is een historische regio in het noorden van het huidige Griekenland, dat sinds de Vrede van Boekarest (1913) tot Griekenland behoort. Voordien was het onderdeel van een provincie van het Ottomaanse Rijk, die ook het huidige land Macedonië en een district in het zuidwesten van het huidige Bulgarije omvatte (zie de historische regio Macedonië). |
| lexicalization | nld: Macedonië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Gresk Makedonia |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Makedonia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Macedònia |
| Pontic |
| lexicalization | pnt: Μακεδονία |
| Polish |
| has gloss | pol: Macedonia (Macedonia Grecka i Macedonia Egejska ) (po grecku Μακεδονία i Ελληνική Μακεδονία Makedonia i Elliniki Makedonia) - region historyczno-geograficzny w Grecji. |
| lexicalization | pol: Macedonia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Macedónia |
| lexicalization | por: Macedônia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Machedonia / Machedonia Gãrtsescã ( gre: Μακεδονία / Ελληνική Μακεδονία), easte un raion tu Gãrtsie (52% raione di Machedonia ) tu Peninsula Balcanicã, Gãrtsia. |
| lexicalization | rup: Makedonia Gãrtseascã |
| Russian |
| has gloss | rus: Эгейская Македония, или Греческая Македония — часть историко-географической области Македонии, которая по Бухарестскому договору была включена в состав Греции и составляет свыше 25,9 % территории современного греческого государства. |
| lexicalization | rus: Македония |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Macidonia (n grecu Μακεδονία), 2.625.681 abbitanti supra na supirficî di 34.177 chilòmitri quatrati, è na riggiuni greca. Cunfina cu lAlbanìa, la Bulgarìa e la ex Ripubblica Jugoslava di Macidonia. La capitali è Saluniccu. |
| lexicalization | scn: Macidonia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Macedonia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Maqedonia (greqisht: Μακεδονία , është një regjion historik dhe gjeografik në Greqi. Maqedonia greke mbulon 52 % territorit gjeografik të Maqedonisë. |
| lexicalization | sqi: Maqedonia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Егејска Македонија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Makedonien, Grekland |
| lexicalization | swe: Makedonien |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Македонія — історична область у північній частині Греції, яка складає більш ніж 25,9% території сучасної грецької держави. Грецька Македонія займає приблизно 52,4% площі історичної Македонії та близько 52,9% її населення. |
| lexicalization | ukr: Македонія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مقدونیہ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 马其顿 |
