| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For other depressive disorders, see Types of psychological depression. Major depressive disorder (also known as clinical depression, major depression, unipolar depression, or unipolar disorder) is a mental disorder characterized by an all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities. The term "major depressive disorder" was selected by the American Psychiatric Association to designate this symptom cluster as a mood disorder in the 1980 version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-III) classification, and has become widely used since. The general term depression is often used to denote the disorder, but as it can also be used in reference to other types of psychological depression, more precise terminology is preferred for the disorder in clinical and research use. |
| has gloss | eng: Depression (also called unipolar depression or clinical depression) is an emotional state characterized by and pessimism. It is a type of mental illness or mood disorder. Most people feel sad, discouraged, or "down" sometimes, but that is not depression. In clinical depression, these feelings last for a long time and are combined with other symptoms. Someone with depression might have these symptoms: strong sad feelings or no strong feelings at all, feeling guilty, feeling helpless or hopeless, anxiety, fear, low self-esteem or a loss of interest in life. These are symptoms of depression when they last for a long time (usually for more than two weeks). Some people who are depressed think about committing suicide (killing themselves). Some people with depression do kill themselves. |
| lexicalization | eng: Clinical Depression |
| lexicalization | eng: Depression |
| lexicalization | eng: Major Depressive Disorder |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kliniese depressie is n toestand wat gepaardgaan met hartseer, swaarmoedigheid of wanhoop wat sover gaan dat dit n indiwidu se deelname aan sosiale en/of daaglikse lewensaktiwiteite ontwrig. Alhoewel n slegte gemoedstoestand of n gevoel van neerslagtigheid wat nie n mens se daaglikse deelname aan aktiwiteite beïnvloed nie, dikwels na verwys word as depressie, is kliniese depressie n mediese diagnose wat onderskei kan word van die alledaagse gebruik wat verwys na terneergedruktheid. |
| lexicalization | afr: kliniese depressie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاكتئاب عبارة عن مصطلح يستخدم لوصف خليط من الحالات المرضية أو غير المرضية في الإنسان والتي يتغلب عليها طابع الحزن. هناك أنواع متعددة من الاكتئاب قسمت حسب طول فترة الحزن وعما إذا كان الحزن قد اثر على الحياة الاجتماعية والمهنية للفرد وعما إذا كان الحزن مصحوبا بنوبات من الأبتهاج إضافة إلى نوبات الكآبة. لايعتبر الإنسان المخلوق الوحيد الذي يمكن أن يصاب بالاكتئاب حيث يصاب فصيلة الثدييات قاطبة بالكآبة وقد تم الاستدلال على هذه الحقيقة من خلال اجراء تجارب مختبرية على الفأر والقرد. في الإنسان يصاب عادة 20% من الأناث و 12% من الذكور بنوبة من الكآبة في حياتهم على اقل تقدير وهناك نسبة تكاد تكون ثابتة في مختلف المجاميع البشرية مفاده انه %5 إلى 10% من الأناث و 3% من الذكور مصابون بما يسمى نوبة الأكتئاب الكبرى وهذه نسبة عالية جدا مما يجعل نوبة الأكتئاب الكبرى من أكثر الأمراض النفسية شيوعا. |
| lexicalization | ara: اكتئاب |
| lexicalization | ara: الاكتئاب عند الإنسان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İndiki vaxtda hər keçən gün bir az daha sıx rast gəlməyə başladığımız bir narahatlıq olan Depressiya (ruhi çöküntü); ümumiyyətlə ətrafımızda meydana gələn hadisələrə bir reaksiya olaraq ortaya çıxar. Bazarertəsi səhərləri yaşadığımız keçici çətinliklərdən, dərin romantik itkinlərin yaşandığı və psixiatr müdaxiləsi tələb edən ağır hadisələrə qədər bir çox narahatlıq depressiya olaraq adlandırılar. |
| lexicalization | aze: depressiya |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Depresija spada u grupu poremećaja karakteriziranih kao poremećaji raspoloženja (unipolarni poremećaj). |
| lexicalization | bos: Klinička depresija |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La depressió és una malaltia mental caracteritzada per una alteració de lestat dànim del pacient amb la tristesa com a símptoma principal. |
| lexicalization | cat: depressió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Deprese je nezdravý stav psychiky projevující se dlouhodobě pokleslými náladami jedince. Má skličující charakter, jedinec upadá do trudnomyslných úvah a nazírání světa. Pociťuje často úzkost a osamocenost, pocity bezcennosti nebo viny, malou sebedůvěru, únavu, zhoršené soustředění, problémy s pamětí a pozornosti. Je téměř neschopen smysluplné činnosti a okolí se jeví jako lenoch. Jeho myšlení se zpomaluje a chřadne jeho reakce na radostné podněty. Ztrácí zájmy a chladně reaguje. |
| lexicalization | ces: deprese |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae iselder ysbryd yn afiechyd meddwl ble maer claf yn teimlon isel a di-hwyl; yn aml, maer afiechyd hwn hefyd yn gwneud iddo deimlon wael a dihyder, gan golli diddordeb yn y pethau sydd, fel arfer, yn ei gyffroi. |
| lexicalization | cym: iselder ysbryd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Depression (også kaldet klinisk depression, unipolar depression og sygelig depression) er en sindslidelse, der først og fremmest er karakteriseret ved sænket stemningsleje. I folkemunde bruges ordet depression til tider også om almindelig tristhed. Derfor kan udtrykket klinisk depression bruges, for at understrege, at der er tale om en egentlig depression. En depression er som regel behandlingskrævende. Kernesymptomerne er den enorme tristhed (sænket stemningsleje), som ofte fører til interessetab og lavt selvværd. Ud over følelsesmæssige symptomer, så dækker depressionsbegrebet også over kropslige/adfærdsmæssige symptomer såsom søvnløshed (insomni), manglende sexlyst, koncentrationsbesvær og hæmning, (patienten taler langsomt og svarer i enstavelsesord). |
| lexicalization | dan: Depression |
| German | |
| has gloss | deu: Depressiv (lat. „niederdrücken“) bezeichnet umgangssprachlich einen Zustand psychischer Niedergeschlagenheit. In der Psychiatrie wird die Depression den affektiven Störungen zugeordnet. Im gegenwärtig verwendeten Klassifikationssystem psychischer und anderer Erkrankungen (ICD 10) lautet die Krankheitsbezeichnung depressive Episode oder rezidivierende (wiederkehrende) depressive Störung. Die Diagnose wird allein nach Symptomen und Verlauf gestellt. Zur Behandlung depressiver Störungen werden nach Aufklärung über die Ursachen und den Verlauf der Erkrankung Antidepressiva eingesetzt, aber auch reine Psychotherapie ohne Medikation, wie z. B. tiefenpsychologische oder verhaltenstherapeutische Verfahren. |
| lexicalization | deu: Depression |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μείζων καταθλιπτική διαταραχή (γνωστή και ως κλινική κατάθλιψη, μείζων κατάθλιψη, μονοπολική διαταραχή ή απλώς κατάθλιψη) είναι μία κοινή διαταραχή της διάθεσης στην ψυχολογία και την ψυχιατρική, στην οποία η καθημερινότητα ενός ατόμου διαταράσσεται από την έντονη θλίψη, μελαγχολία ή απελπισία. |
| lexicalization | ell: Κλινική Κατάθλιψη |
| lexicalization | ell: μείζων καταθλιπτική διαταραχή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deprimo aŭ depresio (laŭ PIV ambaŭ vortoformoj samrange eblas, kvankam la dua havas plian, ekonomian signifon) estas psika malsano tre ofta nuntempe. La deprimeco estas karakterizita per timemo, angoro kaj melankolio. Ĝi trafas ĉefe adoleskantojn kaj personojn en plena produktokapablo, pli ofte inter la 40-a kaj 60-a jaraĝo, sed povas ataki ankaŭ infanojn kaj maljunulojn. La virinoj estas iom pli ofte viktimoj ol la viro. |
| lexicalization | epo: deprimo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Depressioon on meeleoluhäire, mida iseloomustab ennekõike alanenud meeleolu, huvideringi kitsenemine ja elurõõmu kadumine ning energia vähenemine. Nendega kaasneb sageli kiire väsimine (isegi pärast väikest pingutust) ja vähenenud aktiivsus. Lisaks nendele esinevad sageli nn. "lisasümptomid": *tähelepanu ja keskendumisvõime alanemine *enesehinnangu alanemine *süü- ja väärtusetusetunne *pessimism tuleviku suhtes *unehäired *söömishäired *enesevigastus- või suitsiidimõtted või -teod *lühimälu häired |
| lexicalization | est: depressioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Depresioa medikuntzan gaixotasun psikiatrikoa da. Era askotako depresioak dauden arren, oro har esan daiteke adoregabezia edo erorialdi-egoera sakona dela, segun eta zein arrazoik sortua izan eta pazientearen egoera pertsonalaren arabera, ordu batzuk edo baita hilabeteak ere iraun ditzakeena.: |
| lexicalization | eus: depresio |
| Persian | |
| has gloss | fas: اختلال افسردگی ماژور یکی از شایعترین تشخیصهای روانپزشکی است که مشخصه آن خلق افسرده است و با احساس غمگینی، اعتماد به نفس پایین و بی علاقگی به هر نوع فعالیت و لذت روزمره مشخص میشود. افسردگی مجموعهای از حالات مختلف روحی و روانی است که از احساس خفیف ملال تا سکوت و دوری از فعالیت روزمره بروز میکند. افسردگی ماژور واژهای است که توسط انجمن روانپزشکی آمریکا جهت مجموعه ای از علایم اختلال خلق برای DSM-III در سال ۱۹۸۰ به کار رفت و پس از آن عمومیت یافت. افسردگی ماژور منجر به ازکارافتادگی قابل توجه فرد در قلمروهای زندگی فردی و اجتماعی و اشتغال میشود و عملکردهای روزمره فرد همچون خوردن و خوابیدن و سلامتی فرد را تحت تاثیر قرار میدهد. |
| lexicalization | fas: اختلال افسردگی ماژور |
| lexicalization | fas: افسردگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Masennus eli depressio on mielialahäiriöiden (ICD-10 F3) ryhmään kuuluva psykiatrinen sairaus. Sitä luonnehtii koettu ja usein muillekin nähtävissä oleva apeuden, melankolian, alavireisyyden ja toivottomuuden tila, joka häiritsee sosiaalista ja päivittäistä elämää kuten unen saantia. Masennusta ei pidä kuitenkaan sekoittaa suruun eli elämän traagisia tapahtumia seuraavaan ei-patologiseen reaktioon. Krooninen unettomuus lisää riskiä sairastua masennukseen . |
| lexicalization | fin: masennus |
| French | |
| has gloss | fra: En psychiatrie le terme dépression, du latin , « enfoncement » désigne une maladie pour certains, ou un syndrome pour d'autres, dont la manifestation centrale est un état mental caractérisé par une lassitude importante, une dépréciation de soi, un pessimisme qui entraînent des perturbations importantes dans les rapports psycho-affectifs . |
| lexicalization | fra: Depression |
| lexicalization | fra: Dépression |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיכאון (Depression) היא מחלת נפש נפוצה ביותר, המסווגת כהפרעת מצב רוח, ומתאפיינת במצב נפשי מתמשך של ירידה במצב הרוח, שקיעה לתוך עצבות וייאוש עמוקים, ואובדן עניין והנאה ברוב תחומי החיים, עד לכדי אובדן עניין בחיים ואף אובדנות. מחלת הדיכאון עשויה להביא לנקודה המשבשת את כל תפקודי החיים. בנוסף לביטוי הנפשי, לדיכאון ביטויים גם בתפקוד הפיזיולוגי וכן שינויים נוירו-פיזיולוגיים במוח. |
| lexicalization | heb: דיכאון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अवसाद या डिप्रेशन का तात्पर्य मनोविज्ञान के क्षेत्र में मनोभावों संबंधी दुख से होता है। इसे रोग या सिंड्रोम की संज्ञा दी जाती है। आयुर्विज्ञान में कोई भी व्यक्ति डिप्रेस्ड की अवस्था में स्वयं को लाचार और निराश महसूस करता है। उस व्यक्ति-विशेष के लिए सुख, शांति, सफलता, खुशी यहाँ तक कि संबंध तक बेमानी हो जाते हैं। उसे सर्वत्र निराशा, तनाव, अशांति, अरुचि प्रतीत होती है। अवसाद के भौतिक कारण भी अनेक होते हैं। इनमें कुपोषण, आनुवांशिकता, हार्मोन, मौसम, तनाव, बीमारी, नशा, अप्रिय स्थितियों में लंबे समय तक रहना, पीठ में तकलीफ आदि प्रमुख हैं। इनके अतिरिक्त अवसाद के ९० प्रतिशत रोगियों में नींद की समस्या होती है। मनोविश्लेषकों के अनुसार अवसाद के कई कारण हो सकते हैं। यह मूलत: किसी व्यक्ति की सोच की बुनावट या उसके मूल व्यक्तित्व पर निर्भर करता है। अवसाद लाइलाज रोग नहीं है। इसके पीछे जैविक, आनुवांशिक और मनोसामाजिक कारण होते हैं। यही नहीं जैवरासायनिक असंतुलन के कारण भी अवसाद घेर सकता है। इसकी अधिकता के कारण रोगी आत्महत्या तक कर सकते हैं। इसलिए परिजनों को सजग रहना चाहिए और उनके परिवार का कोई सदस्य गुमसुम रहता है, अपना ज्यादातर समय अकेले में बिताता है, निराशावादी बातें करता है तो उसे तुरंत किसी अच्छे मनोचिकित्सक के पास ले जाएं। उसे अकेले में न रहने दें। हंसाने की कोशिश... |
| lexicalization | hin: अवसाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Depresija spada u skupinu poremećaja karakteriziranih kao poremećaji raspoloženja (unipolarni poremećaj). To je teško psiho-fizičko stanje praćeno raznim nuspojavama i popratnim efektima. Depresivno raspoloženje karakterizira povlačenje bolesnika u sebe, potištenost, pad vitalnih dinamizama, nesanica, gubitak apetita, opsjednutost crnim mislima, usporeni misaoni tijek, beznadnost i bespomoćnost. |
| lexicalization | hrv: Klinička depresija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A depresszió pszichiátriai megbetegedés. A klinikai pszichiátria megkülönbözteti a depresszió különböző fajtáit: a súlyos depresszív zavar (Major depressive disorder) más néven klinikai depresszió, az unipoláris depressziót valamint az unipoláris zavart is. A depresszió megnevezést a köznyelvben gyakran használják többféle (külső szemlélő számára szembetűnően lehangoltsággal járó) pszichiátriai megbetegedés megnevezésére. Így: Mint neurózis, A reaktív depresszió az a depresszív állapot amit valami lelki megrázkódtatás (katasztrófa átélése, egy közeli rokon halála, stb) okozott. |
| lexicalization | hun: depresszió |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Depresi adalah suatu kondisi yang lebih dari suatu keadaan sedih, bila kondisi depresi seseorang sampai menyebabkan terganggunya aktivitas sosial sehari-harinya maka hal itu disebut sebagai suatu Gangguan Depresi. Beberapa gejala Gangguan Depresi adalah perasaan sedih, rasa lelah yang berlebihan setelah aktivitas rutin yang biasa, hilang minat dan semangat, malas beraktivitas, dan gangguan pola tidur. Depresi merupakan salah satu penyebab utama kejadian bunuh diri. |
| lexicalization | ind: depresi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La depressione è una patologia dellumore, tecnicamente un disturbo dellumore caratterizzata da un insieme di sintomi cognitivi, comportamentali, somatici ed affettivi che, nel loro insieme, sono in grado di diminuire in maniera da lieve a grave il tono dellumore, compromettendo il "funzionamento" di una persona, nonché le sue abilità ad adattarsi alla vita sociale . La depressione non è quindi, come spesso ritenuto, un semplice abbassamento dellumore, ma un insieme di sintomi più o meno complessi che alterano anche in maniera consistente il modo in cui una persona ragiona, pensa e raffigura se stessa, gli altri e il mondo esterno. |
| lexicalization | ita: Depressione |
| lexicalization | ita: disturbo depressivo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: うつ病（うつびょう、鬱病、欝病）とは、気分障害の一種であり、抑うつ気分や不安・焦燥、精神活動の低下、食欲低下、不眠症などを特徴とする精神疾患である。 |
| lexicalization | jpn: うつ病 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დეპრესია ( დათრგუნული) — ადამიანის ფსიქიური აშლილობა, რომელსაც ნეგატიური განწყობა, სევდა და დათრგუნულობა ახასიათებს; ასევე გუნებისა და თვითშეფასების გაუარესება, ცხოვრების ინტერესის დაკარგვა. დეპრესია ადვილად განკურნებადია — პაციენტების 80 % სრულად ინკურნება. თუმცა ძალიან მძიმე სახის დეპრესიამ შეიძლება ადამიანი დააუძლუროს ისე რომ მას მუშაობა არ შეეძლოს, და თვითმკვლელობამდეც მიიყვანოს იგი. ამიტომ დეპრესიით შეპყრობილი ადამიანი აუვილებლად ექიმ ფსიქიატრთან უნდა გაესინჯოს და მკურნალობა ჩაიტაროს. |
| lexicalization | kat: დეპრესია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우울증(, 憂鬱症, )은 정신 질환의 하나이다. 주요우울장애라고도 한다. 주요 증상은 일시적으로 우울한 기분을 느끼는 것과는 달리 우울하고 슬픈 감정과 의욕저하 등 다양한 신체적인 증상이 함께 나타나 지속되는 것이다. |
| lexicalization | kor: 우울증 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Depresyona klînîkê, asta depresyonê ya herî bilind e û wekî ji navê wê tê fêhmkirin, klînîk e ango bûye karê klînîkê. Klînîk depresyon yek ji nexweşiyên psîkolojîk e. |
| lexicalization | kur: Depresyona klînîkê |
| lexicalization | kur: Klînîk depresyon |
| Latin | |
| has gloss | lat: Depressio est morbus animae frequentissima. Tribuenda passionibus affectivis est. Sunt indices corporalesque psychici. Grado gravitatis distinguitur: * depressio levis: Infirmatus auxilium quaerit, sed eo difficultates in labore et in vita privata sunt * depressio mediogravis: Infirmatus quaedam res dimittit, quod paulum energiae habet. * depressio gravis: Infirmatus non sibi ipsi adiuvare potest. Ipsa facta levissima non gerere potest. |
| lexicalization | lat: depressio |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Depression ezalí elaka ya mawa. Moto moko moko akoki kozala na mawa tango mosusu. |
| lexicalization | lin: Depression |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Depresija – labai aiškius simptomus turintis žmogaus emocinio balanso sutrikimas, kuriam būdinga prislėgta, bloga nuotaika. Jos metu sulėtėja mąstymas, judesiai, sutrinka vidaus organų veikla. Depresija – vienas dažniausių psichikos sveikatos sutrikimų. Anaiptol ne visa, ką nespecialistai šiuo žodžiu vadina, yra depresija ar bent jau jai gimininga. |
| lexicalization | lit: depresija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kemurungan adalah reaksi normal kepada tekanan atau bahaya, tetapi perasaan cemas dan kekhuatiran yang berturut-turut mungkin disebabkan disorder kebimbangan. Gangguan kerisauan boleh membuat hidup sengsara. Kebanyakan kemurungan kebimbangan dapat dirawat dengan kejayaan, biasanya melalui bantuan campuran dari kaunseling dan ubat-ubat. |
| lexicalization | msa: kemurungan |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een depressie of een depressieve buui is een geveul van verdriet, een verlies van levenslus, of ongelokkig wezen. Bie een depressie wonnen je neerslachtig, he-j vake nans schik an, en ku-j inene ans minder um gaon geven. Een verlies an etenslus, minder slapen en een verminderde seksuele lus kump vake veur. Liekas 't dikkels denken an de dood of an zelfmeurd. Aandere kenmarken bin da-j je eigen hellig, bange en meui gaon veulen. Een depressie hoef neet altied lange te duren, en kan binnen een paor uren of dagen weer veurbiegaon. Een depressie dee langer duur as een weke of twee wonnen een klinische depressie eneumd, hierveur bin meestentieds wel antidepressiva veur te kriegen, dit bin pilletjes waor je wat minder depressief van wonnen. Hardlopen en praoten kunnen oek helpen bie en depressie. Een depressie kan verschillende oorzaken hem, um der mar een paor te neumen: wark, de weerummekoms van een lange vekansie of reize, je drok maken over geldpreblemen, preblemen mit de gezondheid, liefdesverdriet, en zokke dingen meer. |
| lexicalization | nds: depressie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een depressie is een stemmingsstoornis die zich kenmerkt door een verlies van levenslust of een zwaar terneergeslagen stemming. In het normale spraakgebruik wordt de term depressief vrij snel gebruikt voor een toestand waarin iemand zich een beetje depressief voelt (bijvoorbeeld weltschmerz (letterlijk wereldpijn)). Men spreekt echter pas van klinische depressie wanneer aan een uitgebreid aantal criteria wordt voldaan, zoals vastgelegd in diagnostische en statistische handboeken als het ICD-10 van de Wereldgezondheidsorganisatie, of het in Nederland en in de VS gehanteerde DSM-IV TR. Niet iedere depressieve, sombere of verdrietige stemming is dus een psychische aandoening. |
| lexicalization | nld: Depressie |
| lexicalization | nld: Klinische depressie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For depresjon i geologi, sjå senking. Depresjon er ei psykisk liding som gjer ein nedstemt og makteslaus i ei så stor grad at det går ut over evna til å fungera normalt. Ein deprimert person kan kjenna seg trist, irritabel, trøytt, umotivert og apatisk — vanlege skildringar av sjukdommen er at ein «ikkje har motivasjon for å gjera noko som helst» eller «føler seg trist utan grunn». Klinisk depresjon kan føra til uavbrotne negative tankar og i nokre tilfelle misbruk av alkohol eller andre stoff, sjølvskading eller sjølvmord. |
| lexicalization | nno: depresjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Depresjon er en psykisk lidelse preget av vedvarende nedstemthet, tap av interesse for vanlige aktiviteter og redusert evne til å oppleve glede. De forskjellige formene for depressive lidelser klassifiseres i offisielle diagnosesystemer (som ICD-10 og DSM-IV under kapittelet for stemningslidelser. Det er den hyppigst forekommende psykiske lidelsen og fører til betydelig tap av livskvalitet for de som rammes og deres pårørende. De samfunnsmessige kostnadene knyttet til depresjon er også store. Ca 20 % av alle kvinner og 10 % av alle menn vil i løpet av livet ha en eller flere depressive episoder. Til en hver tid vil ca 5 % av befolkningen være plaget av depressive symptomer som med nytte kan behandles. |
| lexicalization | nor: Depresjon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En psiquiatria lo tèrme depression, del latin depressio enfonsament designa una malautiá que sa manifestacion centrala es un estat mental caracterizat per una lassitud importanta, un mesprètz dun-meteis e un pessimisme quentranhan de tresviraments importants dins los rapòrts psicoafectius. |
| lexicalization | oci: Depression |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaburzenia depresyjne – zaburzenie psychiczne z grupy chorób afektywnych charakteryzujące się objawami, które można następująco pogrupować: * objawy emocjonalne: obniżony nastrój – smutek i towarzyszący mu często lęk, płacz, utrata radości życia (począwszy od utraty zainteresowań, skończywszy na zaniedbywaniu potrzeb biologicznych); czasem dysforia (zniecierpliwienie, drażliwość); * objawy poznawcze: negatywny obraz siebie, obniżona samoocena, samooskarżenia, samookaleczenie, pesymizm i rezygnacja, w skrajnych wypadkach mogą pojawić się także urojenia depresyjne (zob. Zespół Cotarda); * objawy motywacyjne: problemy z mobilizacją do wszelkiego działania, które może przyjąć wręcz formę spowolnienia psychoruchowego; trudności z podejmowaniem decyzji; * objawy somatyczne: zaburzenie rytmów dobowych (m.in. zaburzenia rytmu snu i czuwania), utrata apetytu (ale możliwy jest również wzmożony apetyt), osłabienie i zmęczenie, utrata zainteresowania seksem, czasem skargi na bóle i złe samopoczucie fizyczne; * myśli samobójcze. |
| lexicalization | pol: Depresja |
| lexicalization | pol: Zaburzenia depresyjne |
| lexicalization | pol: Zaburzenie afektywne jednobiegunowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A depressão (também chamada de transtorno depressivo maior) é um problema médico caracterizado por diversos sinais e sintomas, dentre os quais dois são essenciais : humor persistentemente rebaixado, apresentando-se como tristeza, angústia ou sensação de vazio e redução na capacidade de sentir satisfação ou vivenciar prazer. |
| lexicalization | por: depressão nervosa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Depresia clinică este o stare mentală de tristeţe/amărăciune care persistă pe perioade îndelungate. |
| lexicalization | ron: Depresie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большое депрессивное расстройство (БДР, клини́ческая депре́ссия) — в отличие от обычной депрессии, под которой подразумевают практически любое плохое или подавленное, тоскливое настроение, большое депрессивное расстройство представляет собой целый комплекс симптомов. Более того, БДР может вообще не сопровождаться плохим настроением, подавленностью или тоской — так называемая депрессия без депрессии, или маскированная депрессия, соматизированная депрессия. Если описываемые ниже симптомы длятся больше двух недель и начинают мешать нормальной жизнедеятельности, работе или учёбе, социальному функционированию, то это повод заподозрить БДР или депрессивный синдром (например, связанный с биполярным аффективным расстройством). |
| lexicalization | rus: Большая депрессия |
| lexicalization | rus: Большое депрессивное расстройство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Depresia je v psychológii duševný stav charakterizovaný pocitmi smútku, skleslosti, vnútorného napätia či nerozhodnosti spolu s útlmom a spomalením duševných a telesných procesov, ochudobnením záujmov a nízkym sebavedomím. |
| lexicalization | slk: depresia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Depresija je duševno bolezensko stanje z več stopnjami tega bolezenskega pojava. Pojavi se lahko pri človeku ne glede na raso, spol, starost ali družbeni status. Prizadene nekaj več odstotkov ženske populacije kot moških. Pogosteje nastopa v kriznih obdobjih življenja. Med umetniki je bolj pogosta, kot pri drugih poklicih. Za hujšo obliko depresije je zbolel tudi znameniti slikar Vincent van Gogh in je to bolezensko stanje leta 1890 naslikal. |
| lexicalization | slv: depresija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La depresión (del latín depressu,, que significa abatido, derribado) es un trastorno del estado de ánimo que en términos coloquiales se presenta como un estado de abatimiento e infelicidad que puede ser transitorio o permanente. |
| lexicalization | spa: Depresion |
| lexicalization | spa: Depresión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Depresija spada u grupu poremećaja karakterizovanih kao poremećaji raspoloženja (unipolarni poremećaj). |
| lexicalization | srp: Klinička depresija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Depression (ett av de unipolära/polära syndromen) är en psykisk sjukdom som, med psykiatrisk terminologi, ingår i de affektiva syndromen eller förstämningssyndrom med ett annat ord. Depressionerna kan klassificeras i någon av flera undergrupper, där egentlig depression är en. |
| lexicalization | swe: depression |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคซึมเศร้า หรือ ภาวะซึมเศร้ารุนแรง เป็นความผิดปกติของจิตใจซึ่งมีลักษณะโดยรวมคือ มีภาวะซึมเศร้าร่วมกับขาดความเคารพตนเอง รวมทั้งมีภาวะสิ้นยินดี (anhedonia) คือไม่มีความสนใจหรือพึงพอใจในกิจกรรมที่โดยปกติเป็นที่น่าพึงพอใจ ชื่อโรคเป็นทางการนี้ในภาษาอังกฤษ "major depressive disorder" ถูกเลือกขึ้นมาโดยสมาคมจิตเวชศาสตร์สหรัฐอเมริกา (American Psychiatric Association) เพื่ออธิบายกลุ่มอาการเหล่านี้ในเกณฑ์การวินิจฉัยโรคทางจิตเวช Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3 ในปี ค.ศ. 1980 และถูกใช้อย่างแพร่หลายตั้งแต่บัดนั้น ส่วนคำว่า ภาวะซึมเศร้า (depression) นั้นมักใช้อธิบายความผิดปกติแต่สามารถใช้เพื่ออธิบายชนิดของภาวะซึมเศร้าทั่วไปอื่นๆ ซึ่งในทางคลินิกและทางการวิจัยแล้วนั้นมักใช้คำศัพท์ที่แน่นอนกว่านี้ โรคซึมเศร้าเป็นภาวะผิดปกติซึ่งส่งผลกระทบต่อครอบครัวของผู้ป่วย ชีวิตการเรียนหรือการทำงาน พฤติกรรมการนอนและการกิน รวมทั้งสุขภาพโดยทั่วไป ในสหรัฐอเมริกามีผู้ป่วยโรคซึมเศร้าถึงประมาณร้อยละ 3.4 ที่ฆ่าตัวตายและมากถึงร้อยละ 60... |
| lexicalization | tha: โรคซึมเศร้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Depresyon sözcüğünün diğer anlamları için Depresyon (anlam ayrımı) sayfasına bakınız Klinik depresyon, kişinin sosyal işlevlerini ve günlük yaşama dair etkinliklerini rahatsız edecek, bozacak dereceye ulaşmış üzüntü, melankoli veya keder durumudur. |
| lexicalization | tur: klinik depresyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Депресія — термін, що використовується для позначення настрою, симптому, та синдромів аффективних розладів. Відносно настрою, депресія позначає перехідний стан, для якого характерне відчуття смутку, покинутості, безрадостності, нещасття, та (або) пригніченості. Як симптом, депресія позначає скарги, що часто супроводжують групу біопсихосоціальних проблем. |
| lexicalization | ukr: депресія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کبیر اكتِئابی اضطراب |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Klinik depressiya (shuningdek katta depressiya deb ham ataladi) ruhiy kasallik boʻlib, kayfiyatning keskin yomonlashuvi, kundalik yumushlarga qiziqish yoʻqolishi hamda lazzatlanishga intilishning kamayishi bilan namoyon boʻladi. |
| lexicalization | uzb: Klinik depressiya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hội chứng trầm cảm là loại rối loạn khí sắc thường gặp trong tâm thần học. Có thể xảy ra ở nhiều lứa tuổi nhưng phổ biến nhất là 18-45 tuổi . Theo Tổ chức Y tế Thế giới WHO, bệnh trầm cảm cướp đi mỗi năm trung bình 850 000 mạng người, đến năm 2020 trầm cảm là căn bệnh xếp hạng 2 trong số những căn bệnh phổ biến toàn cầu với 121 triệu người mắc bệnh . Nhưng chỉ khoảng 25 % trong số đó được điều trị kịp thời và đúng phương pháp. |
| lexicalization | vie: trầm cảm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קלינישער דעפערעסיע איז א סארט דעפרעסיע פון א מצב פון שטארקן טרויער, עצבות, מרה-שחורה, אדער פארצווייפלונג וואס איז דערגאנגען אזוי ווייט, אז עס פארדרייט די געזעלשאפטלעכע פונקציאנירונג פון א מענטש אדער זיינע טאג טעגלעכע אקטיוויטעטן. די "קלינישע דעפרעסיע" איז א דיאגנאז פון א געזונט-פאכמענטש און איז אנדערש פון סתם דערשלאגנקייט. |
| lexicalization | yid: קלינישע דעפרעסיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 重性抑郁障碍，也被称为临床抑郁症、重性抑郁症、单相抑郁或者单相障碍，是一种精神疾病。这种精神疾病的典型表现是：患者沉浸于抑郁的情感状态，自尊心降低，对以往感到有趣的活动失去兴趣。“抑郁症”这个词通常指的就是重性抑郁障碍，但有时也被用来称呼其他抑郁性障碍，在研究和诊治中常使用“重性抑郁障碍”这个相对较精确的词汇。重性抑郁障碍是一种对患者的家庭、工作、学习、日常饮食与睡眠，以及其他身体功能产生负面影响的失能状况。在美国，大约3.4%的患者自杀。在所有自杀者中，至多可能有60%的人患有重性抑郁障碍或者其他心境障碍。 |
| lexicalization | zho: 憂鬱症 |
| lexicalization | zho: 重性抑郁障碍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
