| Arabic |
| has gloss | ara: يقع موغيليوف أوبلاست شرقي بيلاروسيا، عاصمته الإداريّة مدينة موغيليوف |
| lexicalization | ara: موغيليوف أوبلاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Магілёўская во́бласьць — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Беларусі. Плошча вобласьці складае 29 тыс. км². Насельніцтва — 1,115 млн чалавек (2009). Адміністрацыйны цэнтар — места Магілёў. |
| has gloss | bel: МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ, адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў БССР і Рэспубліцы Беларусь. Размешчана на ўсходзе краіны, мяжуе з Расіяй. |
| lexicalization | bel: Магілёўская вобласць |
| lexicalization | bel: Магілёўская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mogiljovska oblast je oblast u istočnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Mogiljovu. Pored Mogiljova veći gradovi u oblasti su Asipoviči i Babrujsk. |
| lexicalization | bos: Mogiljovska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Могильовска област е област в Беларус. Административен център е град Могильов. Населението на Могильовска област е 1 146 800 жители с гъстота 40/km2. Територията е 29 000 km2. |
| lexicalization | bul: Могильовска област |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Mahiliou (en bielorús Магілёўская вобласць, Mahilióuskaia vóblasts), també coneguda amb el nom rus de Mogiliov (a vegades transcrit com a Mogilev), és una província de Bielorússia que limita a loest amb Rússia. Demografia La província de Mahiliou té una població de 1,169,100 habitants (2004), al voltant del 12.2% del total bielorús. Del total, 353,600 viuen a les zones rurals, i 855,000 viuen a ciutats i viles. Dells, també, 639,300 són dones i 567,300 homes. Uns 288,100 són nens menors de 18 anys i 267,300 són ancians. |
| lexicalization | cat: província de Mahiliou |
| Czech |
| has gloss | ces: Mohylevská oblast (bělorusky , rusky ) je jedna ze šesti oblastí Běloruska. Rozkládá se ve východní části země u hranic s Ruskem. Hlavním městem je Mohylev (známý též pod ruským názvem Mogiljov a běloruským Mahiljoŭ). Oblast leží na horním toku Dněpru a jeho přítocích Druc, Sož a Berezina. |
| lexicalization | ces: Mohylevská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Woblast Mahiljou ist ein Verwaltungsbezirk im Osten Weißrusslands. Ihre Hauptstadt ist Mahiljou (russ. Mogiljow). |
| lexicalization | deu: Woblast Mahiljou |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mahilova regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Mahiloŭ oblast on 1. järgu haldusüksus Valgevenes. Asub maa idaosas. |
| lexicalization | est: Mahiloŭ oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mahiljoun alue eli Mogiljovin alue (, ) on yksi Valko-Venäjän hallinnollisista alueista (oblasti) maan itäosissa, Venäjän rajalla. |
| lexicalization | fin: Mahiljoun alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Moguilev (Mahiloŭ Province) est une voblast administrative et une région géographique de la République du Bélarus avec pour capital Mogilev. La région est elle-même divisée en 21 districts administratifs groupant environ villages. |
| lexicalization | fra: Voblast de moguilev |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז מוהילב (בבלארוסית: Магілёўская во́бласць מהיליובסקאיה וובלאסטס; ברוסית: Могилёвская о́бласть מוגיליובסקאיה אובלסט) הוא מחוז בבלארוס שמרכזו בעיר מוהילב. המחוז נפגע קשות באסון צ'רנוביל ב-1986. |
| lexicalization | heb: מחוז מוהילב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mogilevska oblast (bjeloruski: Магілёўская во́бласць; Mahilyowskaya Voblasts, ruski: Могилёвская о́бласть; Mogilyovskaya Oblast) je jedna od šest oblasti u Bjelorusiji. Središte oblasti je grad Mogilev. |
| lexicalization | hrv: Mogilevska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mahiljovi terület vagy Mogiljovi terület (oroszul Могилёвская область, belarusz nyelven Магілёўская вобласць) Fehéroroszország egyik közigazgatási egysége, az ország keleti részén terül el, székhelye Mahiljov. Délről a Homeli, nyugatról a Minszki, északról a Vicebszki terület határolja; keletről pedig Oroszország Szmolenszki és Brjanszki területével határos. Területe 29 ezer km², lakossága 2005 végén 1,147 millió fő, népsűrűsége 40 fő/km². Lakosságának 71%-a él városokban, 29%-a falvakban. Lakosságának 86,3%-a belarusz; 10,9%-a orosz; 1,7%-a ukrán nemzetiségű. |
| lexicalization | hun: Mahiljovi terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Mahilyow merupakan sebuah provinsi di Belarus yang memiliki luas wilayah 29.000 km² dan populasi 1.146.800 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Mahilyow. |
| lexicalization | ind: Provinsi Mahilyow |
| Italian |
| has gloss | ita: La voblasc di Mahilëŭ (in bielorusso Магілёўская вобласць, Mahilëŭskaja voblasc) è una delle sei regioni (voblasci) della Bielorussia. |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Mahilëŭ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヒリョウ州はベラルーシ東部に位置する州(オーブラスチ)。モギリョフ州とも。州都はマヒリョウ。面積は29,000km²。人口は114万6800人(2006年末)。 |
| lexicalization | jpn: マヒリョウ州 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mogiļevas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem. Tas robežojas ziemeļos ar Vicebskas apgabalu, rietumos ar Minskas apgabalu, dienvidos ar Gomeļas apgabalu un austrumos ar Krievijas Smoļenskas un Brjanskas apgabaliem. |
| lexicalization | lav: Mogiļevas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magėliuova srėtės - Baltarosėjės srėtės šalėis vėdore rītūs. |
| has gloss | lit: Mogiliavo sritis (, ) yra rytų Baltarusijoje. Šiaurėje ribojasi su Vitebsko, vakaruose – su Minsko, pietuose – su Gomelio sritimi. Rytuose turi sieną su Rusija. Administracinis centras – Mogiliavas. Įkurta 1938 m. |
| lexicalization | lit: Magėliuova srėtės |
| lexicalization | lit: Mogiliavo sritis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Mahiljow (Wit-Russisch: Магілёўская во́бласць, Mahiloŭskaja vobłaść of Mahilyowskaya Voblasts; Russisch: Могилёвская о́бласть, Mogilyovskaya Oblast) is een oblast van Wit-Rusland, gelegen in het oosten van het land. De oblasthoofdstad is de stad Mahiljow. |
| lexicalization | nld: Oblast Mahiljow |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód mohylewski (biał. Магілёўская вобласць, Магілёўская во́бласьць, Mahilouskaja wobłasć, Mahilouskaja wobłaść) – obwód Białorusi leżący we wschodniej części przy granicy z Rosją. Stolicą obwodu jest Mohylew. |
| lexicalization | pol: Obwód mohylewski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mahilou é uma das seis voblasts (província) da Bielorrússia. Sua capital é a cidade de Mahilou. |
| lexicalization | por: Voblast de Mahilou |
| Russian |
| has gloss | rus: Могилёвская о́бласть — область на востоке Белоруссии. Население 1,095 млн. человек (2009). Административный центр — город Могилёв. |
| lexicalization | rus: Могилевская область |
| lexicalization | rus: Могилёвская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mahiľovská oblasť (počas Sovietskeho zväzu po rusky Mogiľovská oblasť) je administratívna jednotka na východe Bieloruska. Má rozlohu 29 000 km² a žije tu 1 169 200 obyvateľov (odhad z roku 2004). Hlavným mestom oblasti je Mahiľov. |
| lexicalization | slk: Mahiľovská oblasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Maguiliu (también Mahiloŭ o Mogilev) (en bielorruso Магілёўская вобласць; en ruso Могилёвская область) es una provincia de Bielorrusia, con capital en Maguilov. Tiene una superficie de 29.000 km² y una población de 1.169.100 personas (estimación de 2004). |
| lexicalization | spa: Provincia de maguiliu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mahiljoŭ voblast (vitryska: Магілёўская во́бласць) är ett voblast (provins) i Vitryssland. Huvudort är Mahiljoŭ. |
| lexicalization | swe: Mahiljoŭ oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Магілёўская во́бласць |
| lexicalization | tur: Mahilyov Voblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Могильовська область (Могилівська область) — область в Білорусі. Розташована на сході країни. Адміністративний центр — Могильов. |
| lexicalization | ukr: Могильовська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫吉廖夫州是白俄羅斯東部的一個州。面積29,000平方公里，人口1,169,100 (2004年估計)。 |
| lexicalization | zho: 莫吉廖夫州 |
