| Arabic |
| has gloss | ara: ماجنوم بي آي Magnum, P.I. هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي. وقد استمر المسلسل من عام 1980 إلى 1988 على المحطة الأمريكية سي بي إس. المسلسل من بطولة توم سيليك وجون هيلرمان وروجر موسلي ولاري مانيتي. |
| lexicalization | ara: ماجنوم بي آي |
| German |
| has gloss | deu: Magnum ist eine US-amerikanische Fernsehserie um den Privatdetektiv Thomas Magnum. Die Krimiserie beziehungsweise Dramaserie, die auf Hawaii spielt, wurde in acht Staffeln oder 162 Episoden von 1980 bis 1988 unter dem Originaltitel Magnum, p.i. gedreht. Das p.i. steht für das englische private investigator (Privatdetektiv). |
| lexicalization | deu: Magnum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magnum (Magnum P.I.) on yhdysvaltalainen draamasarja, jota tuotettiin vuosina 1980–1988 kahdeksan esityskautta. Sarjan loivat Donald P. Bellisario ja Glen A. Larson. Pääosaa esittää Tom Selleck. Sarjaa kuvattiin Havajin saarilla. |
| lexicalization | fin: Magnum |
| French |
| has gloss | fra: Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 161 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le et le 1988 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2 et rediffusée sur France 3 ainsi que sur France 4, M6 et 13ème RUE et au Québecsur le Réseau TVA et sur Prise 2. |
| lexicalization | fra: Magnum |
| Galician |
| has gloss | glg: Magnum (orixinalmente Magnum P.I., Magnum private investigator) é unha serie norteamericana de televisión protagonizada por Tom Selleck que facía o papel de Thomas Magnum que consistía nos traballos dun investigador privado que vivía en Hawai. A serie retransmitiuse pola canle norteamericana CBS, chegou a Galicia por medio da TVG que a emitiu en tres ocasións, sendo a última a finais do 2006, polas mañás, cunha nova dobraxe dacordo coas normas da RAG. Esta serie colleitou un éxito considerable a primeira vez que se emitiu pola TVG, sendo menor nas seguintes. |
| lexicalization | glg: Magnum |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Magnum, P.I. je američka dramska serija čiji je glvani junak bio Thomas Magnum (koga je tumačio Tom Selleck), privatni detektiv s prebivalištem na Havajima. Serija se originalno osam sezona emitirala na CBS-u od 1980 do 1988. |
| lexicalization | hbs: Magnum P.I. |
| lexicalization | hbs: Magnum, P.I. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Magnum (eredetileg angolul Magnum P.I. ) amerikai krimi műfajú televíziós sorozat, amely 162 egyenként 45 perces epizódból áll. 1980 és 1988 között készült (8 évad), alkotói Donald P. Bellisario és Glen A. Larson. |
| lexicalization | hun: Magnum |
| Italian |
| has gloss | ita: Magnum, P.I. è una serie televisiva statunitense di genere poliziesco creata da Donald P. Bellisario e Glen A. Larson nel 1980, e trasmessa per 8 stagioni dalla CBS. |
| lexicalization | ita: Magnum P.I. |
| lexicalization | ita: Magnum PI |
| lexicalization | ita: Magnum, P.I. |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magnum, P. I. JAV televizijos serialas rodytas 1980-1988 metais CBS televizijoje apie privatų detektyvą Tomą Magnumą (Thomas Magnum, vaid. Tom Selleck). Tomas, kuris gyvena Havajų salose, yra Vietnamo karo veteranas. Buvo sukurti 8 sezonai. Magnum P.I. - dramos, detektyvo ir komedijos mišinys. |
| lexicalization | lit: Magnum P.I. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magnum, P.I. was een Amerikaanse televisieserie over de avonturen van Thomas Magnum (Tom Selleck), een privédetective op Hawaï. Selleck en bijrolspeler John Hillerman (als Higgins) wonnen voor hun rollen ieder zowel een Emmy Award als een Golden Globe. |
| lexicalization | nld: Magnum P.I. |
| lexicalization | nld: Magnum, P.I. |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magnum, P.I. (også kalt simpelthen Magnum) er en amerikansk TV-serie som ble vist på CBS fra 1980 til 1988, med Tom Selleck i hovedrollen som privatetterforskeren Thomas Magnum. Det ble totalt produsert 162 episoder. |
| lexicalization | nor: Magnum P.I. |
| lexicalization | nor: Magnum, P.I. |
| Polish |
| has gloss | pol: Magnum (ang. Magnum, P.I.) – amerykański serial telewizyjny, opowiadający o przygodach Thomasa Magnuma (Tom Selleck), prywatnego detektywa mieszkającego na Hawajach. Serial był emitowany przez osiem sezonów w sieci CBS w latach 1980-88. |
| lexicalization | pol: Magnum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magnum, P.I. é uma série de TV que fez muito sucesso nos anos 80. |
| lexicalization | por: Magnum, P.I. |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ча́стный детекти́в Ма́гнум» — телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума (Том Селлек), живущего на Гаваях в доме некоего Робина Мастерса, писателя-миллионера, которого никто (включая самого Магнума) на протяжении всего сериала никогда не видел, друзей Магнума Орри (Ларри Монетти) и ТиСи (Роджер Мозли) и домоуправа Робина Мастерса англичанина Хиггинса (Джон Хиллерман). |
| lexicalization | rus: Частный детектив Магнум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Magnum, P.I. Serie norteamericana de televisión que trataba de las aventuras de Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck), un investigador privado que vivía en Hawái. La serie era una mezcla de comedia, acción y drama. Fue transmitida por la cadena norteamericana CBS de 1980 a 1988. Además fue retransmitida en muchos otros países. |
| lexicalization | spa: Magnum P I |
| lexicalization | spa: Magnum P.I. |
| lexicalization | spa: Magnum, P.I. |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna artikel syftar på TV-serien Magnum P.I, för fler betydelser, se Magnum ---- Magnum, (originaltitel: Magnum, P. I.) är en amerikansk TV-serie från 1980 av Donald P. Bellisario och Glen A. Larson med Tom Selleck och John Hillerman med flera. |
| lexicalization | swe: Magnum |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Magnum |
