| Catalan |
| has gloss | cat: El Magnum® és una gamma de gelats de la marca multinacional Unilever, que es presenta amb noms de marca diferents a cada país. A l'Estat Espanyol i Andorra, els gelats Magnum pertanyen al grup Frigo, a Itàlia al grup Algida, i a França al grup Miko. |
| lexicalization | cat: Magnum |
| Danish |
| has gloss | dan: Magnum er en is fra Frisko. Da isen kom frem i 1989, var det den største (og dyreste) ispind på det danske marked. Magnum findes i et antal varianter, idet den oprindelige Magnum-is (med vanilleis og mælkechokolade) i dag hedder Magnum Classic. |
| lexicalization | dan: Magnum |
| German |
| has gloss | deu: Magnum-Eis ist ein Speiseeis-Produkt der Marke Langnese des Unilever-Konzerns. Magnum (lat.:„das Große“) ist eine Eiscreme am Holzstiel, die mit einer Schicht Schokolade überzogen ist. Je nach Sorte variieren die verwendete Eiscreme und Schokolade, teilweise kommen noch Zutaten wie Soßen oder Nussstücke hinzu. Es kommen ständig neue Sorten auf den Markt. |
| lexicalization | deu: Magnum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magnum on Unileverin jäätelöpuikko, jota myy ja markkinoi Suomessa GB Glace. Jäätelöä myydään yli 40 maassa. Magnumeille tyypillistä on paksu suklaakuorrutus, jonka alla on jäätelöä. Ensimmäinen Magnum Classic tuli myyntiin vuonna 1989, se on toinen Magnumin perusmaku Valkosuklaan ohella. Sen jälkeen Magnumeista on julkaistu useita eri versioita. Kuitenkin jotkin jäätelöt olivat myynnissä vain yhden sesongin, eikä niitä enää saa. Osa makuvaihtoehdoista on kuitenkin ollut valikoimissa jo kauan. |
| lexicalization | fin: Magnum |
| French |
| lexicalization | fra: Magnum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Magnum è una linea di gelati ricoperti prodotto dalla Unilever sotto il marchio Heartbrand. In Italia viene prodotto dalla Unilever sotto il marchio Algida; in Grecia e Romania viene prodotto col nome "Magic". |
| lexicalization | ita: Magnum gelato |
| lexicalization | ita: Magnum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magnum is de naam van een hand- of impulsijsje van Ola. Karakteristiek voor een Magnum is de dikke laag chocolade rondom een dik blok roomijs. Het gewicht van het ijsje is 86 gram, te vergelijken met snacks als Mars en Snickers. Unilever introduceerde de Magnum dan ook niet als "gewoon" ijsje, maar als tussendoortje. Dit concept werkte en daarmee zette het bedrijf een trend. Impulsijs wordt tegenwoordig meer gezien als een variant op een kroketje uit de muur of een stuk chocolade. |
| lexicalization | nld: Magnum |
| Polish |
| has gloss | pol: Magnum jest marką lodów koncernu Unilever sprzedawaną przez Heartbrand (z wyłączeniem Grecji i Rumunii, gdzie znana jest pod nazwą Magic). W Polsce spod znaku Algida, w Holandii - Ola. |
| lexicalization | pol: Magnum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magnum är ett glassvarumärke som ägs av brittisk-nederländska Unilever, och marknadsförs av GB Glace i Sverige, där den introducerades 1989. |
| lexicalization | swe: Magnum |
