| German |
| has gloss | deu: Magazine ist eine britische Post Punk-Band, die 1977 vom Ex-Buzzcocks-Sänger Howard Devoto gegründet worden ist. |
| lexicalization | deu: Magazine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magazine oli englantilainen post-punk-yhtye, joka oli koossa vuosien 1977 ja 1981 välillä. Yhtye perustettiin Manchesterissa, kun Howard Devoto oli jättänyt yhtyeensä Buzzcocksin alkuvuodesta 1977. Hän tapasi kitaristi John McGeochin huhtikuussa 1977 ja he alkoivat kirjoittaa kappaleita, joista tulisi Magazinen materiaalia. He värväsivät Barry Adamsonin, Bob Dickinsonin ja Martin Jacksonin yhtyeeseen, ja sopivat levytyssopimuksen Virgin Recordsin kanssa. Bob Dickinson lähti pian yhtyeen ensimmäisen singlen "Shot by Both Sides" jälkeen, ja hänet korvasi Dave Formula. "Shot by Both Sides" nousi Britannian singlelistan top 50:een. |
| lexicalization | fin: Magazine |
| French |
| has gloss | fra: Magazine est un groupe post-punk formé en 1977 autour d'Howard Devoto (ex-membre des Buzzcocks), et de John McGeoch (guitariste qui officia par la suite avec Siouxsie and the banshees et Public Image Limited). |
| lexicalization | fra: Magazine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マガジン（Magazine）は、1977年から1981年まで活動した、イギリスのロック・バンド。バズコックスのオリジナルメンバーだったハワード・ディヴォートが結成した。 |
| lexicalization | jpn: マガジン |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magazine var et engelsk post-punk band som var aktivt mellom 1977 og 1981. Bandet ble stiftet i Manchester av Howard Devoto sammen med gitarist John McGeoch. |
| lexicalization | nor: Magazine |
| Polish |
| has gloss | pol: Magazine - brytyjski zespół nowofalowy założony przez Howarda Devoto z zespołu Buzzcocks. W grupie grali m.in. John McGeoch, Dave Formula, Barry Adamson. Magazine miał wraz Ultravox wpływ na powstanie nurtu new romantic. |
| lexicalization | pol: Magazine |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magazine foi uma banda pós-punk inglesa, uma das pioneiras do gênero. |
| lexicalization | por: Magazine |
| Russian |
| has gloss | rus: Magazine — британская рок-группа, образованная в 1977 году в Манчестере, Англия, Ховардом Девото после ухода из Buzzcocks, и считающаяся одной из самых новаторских и влиятельных в новой волне. Magazine выпустили четыре студийных альбома и не имели оглушительного коммерческого успеха, но, соединив панк- и арт-рок с элементами рок-авангарда, положили начало новой, постпанковской ветви музыкального развития. Дебютный сингл группы «Shot By Both Sides» многие специалисты называют классическим ; дебютный альбом Real Life считается одним из величайших альбомов всех времён . |
| lexicalization | rus: Magazine |
| Castilian |
| has gloss | spa: Magazine fue una banda británica de post punk y new wave formada en 1977 por Howard Devoto, quien acababa de salir de la banda Buzzcocks. La banda influenció a muchos artistas, muchos de ellos de Manchester. |
| lexicalization | spa: Magazine |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Magazine - британський пост-панк гурт, утворений 1977 року в Манчестері. До першого складу гурту ввійшли: Ховард Девото (Howard Devoto), справжнє ім'я Ховард Треффорд (Howard Trafford) - вокал; Джон Макгоч (John McGeoch) — гітара, саксофон, клавішні, вокал; Боб Дікінсон (Bob Dickinson) — клавішні; Беррі Адамсон (Barry Adamson) — бас, вокал та Мартін Джексон (Martin Jackson) — ударні. |
| lexicalization | ukr: Magazine |
