| Arabic |
| has gloss | ara: الآلة هي جهاز يؤدي عملا ما. فالمصانع تستخدم آلات الثقب الكبيرة، والمخارط، والمكابس لتصنيع المنتجات التي نستخدمها. وتعتمد الأعمال على الآلات الكاتبة، والحواسيب، وآلات أخرى متعددة. نبذة صنع الناس أنواعا مختلفة من الآلات لأغراض مختلفة. فالقدامى صنعوا فؤوسا حجرية لاستخدامها كأسلحة وكعدّة، وأعطت الآلات التي طورت تدريجيًا الناس تحكما أكثر في البيئة المحيطة بهم. ولتشغيل هذه الآلات المطوّرة سخّر الناس الطّاقة الناتجة عن سقوط الماء، وكذلك الطّاقة الناتجة عن احتراق الوقود والزيت والذرة. |
| lexicalization | ara: آلات |
| lexicalization | ara: آلة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: maquinas |
| Asturian |
| has gloss | ast: Denómase maquinaria (del llatín machinarĭus) al conxuntu de máquines, pieces y elementos capaces d'executar una tarea o conxuntu tarees de manera automatizada o planiada. La pallabra maquinaria emplégase davezu como un conxuntu de máquines usaes pa una única fin, por exemplu: maquinaria agrícola, maquinaria de guerra, etc. |
| lexicalization | ast: maquinaria |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Maşın (yunanca – μηχανη: latınca mechané: yəni qurğu, avadanlıq deməkdir) qurğu və tərtibat toplusu olub konkret tapşırıqların həlli zamanı insan əməyini tam və ya nisbətən əvəz etmək üçün tətbiq olunur. Onların böyük əksəriyyəti təkrar olunan işlərdə güclərin çevik və rahat tətbiqi üçün nəzərdə tutulur. Maşınların başqa tətbiq sahəsi yüklərin nəqlidir. Qədim antik dövründə mövcud olan mənasına („Deus ex machina“) görə maşınlar yeni dövrə qədər ilk növbədə aldadıcı qurğu kimi, daha sonra isə işçi qurğu kimi başa düşülmüşdür. XX əsrdə elektronikanın inkişafı ilə əlaqədar olaraq maşın sözü kompyüter proqramlarına da aid edilir. Mühəndislikdə mexaniki maşınlar elektronik avtomatlardan fərqləndirilirlər. Avtomatlar müəyyən işi insan müdaxiləsi olmadan yerinə yetirdiyi halda, maşınların idarə edilməsi lazımdır. |
| lexicalization | aze: maşın |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Maschine |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Машыны |
| Tibetan |
| has gloss | bod: འཕྲུལ་འཁོར་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲིག་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའམ་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: འཕྲུལ་འཁོར། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mašina je svaka sprava koja prenosi ili modifikuje energiju. Uobičajano, riječ se odnosi na spravu koja izvodi ili pomaže u izvođenju korisnog rada. Mašine zahtijevaju unos određene količne energije kako bi zivršile neki rad. |
| lexicalization | bos: mašina |
| lexicalization | bos: Mašine |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Машината, е механично устройство, което изпълнява механични движения с оглед преобразуването на енергията на собствен източник / който е част от машината/, материали или информация. |
| lexicalization | bul: машина |
| lexicalization | bul: Машини |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una màquina es pot definir com un conjunt de peces (òrgans o elements) mòbils i no mòbils, que per efecte dels seus enllaços està capacitada per transformar lenergia. Per extensió, el terme màquina saplica a qualsevol enginy mecànic, com per exemple els autòmates, o hui en dia, als enginys electrònics, com les computadores, en contraposició als mecanismes naturals. |
| lexicalization | cat: màquina |
| lexicalization | cat: Màquines |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: makina |
| Czech |
| has gloss | ces: Stroj je technické zařízení, které přeměňuje jeden druh energie nebo síly v jiný - ať už kvalitativně nebo kvantitativně. Původně byly stroje jen mechanické, ale dnes se tak označují i zařízení pracující na jiných fyzikálních či technických principech - například elektrický transformátor. |
| lexicalization | ces: Stroje |
| lexicalization | ces: stroj |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Peiriannau |
| Danish |
| has gloss | dan: En maskine er et mekanisk eller organisk apparat, som overfører og/eller ændrer energi for at udføre eller hjælpe i udførelsen af opgaver. |
| lexicalization | dan: Maskiner |
| lexicalization | dan: maskine |
| German |
| has gloss | deu: Maschinen werden von Menschen als technische Arbeits- bzw. Hilfsmittel vor allem für mechanische Einwirkung verwendet. In der Vergangenheit stand der Energie- und/oder Stofffluss im Vordergrund. Der Informationsfluss spielte zuerst in feinmechanischen Geräten eine Rolle, ist heute aber in fast allen Maschinen von Bedeutung (Automatisierung). Am Anfang wurde von ihnen nur eine Verstärkung der eigenen Kräfte erwartet. Es folgte die Entlastung des Menschen von jeglicher körperlicher und sogar von geistiger Arbeit durch Maschinen und Geräte. Sie übernehmen vor allem Routine- und gefährliche Arbeiten. |
| lexicalization | deu: Maschine |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά Μηχανή ή μηχάνημα ονομάζεται οποιοδήποτε εργαλείο ή μέσον που μπορεί να διευκολύνει την ανθρώπινη εργασία ή που μπορεί να αυξήσει τη δύναμή της. Επίσης οποιαδήποτε συσκευή που χρησιμοποιείται για τη παραγωγή έργου, είτε μεταδίδοντας είτε μετατρέποντας άλλη μορφή ενέργειας (δύναμης) σε παραγωγή έργου. Ακόμη μπορεί να εννοείται και κάθε ευφυής επινόηση. Μεταφορικά, σημαίνει ραδιουργία, σκευωρία αλλά και χαρακτηρισμό πλήθους υπηρεσιών π.χ. «Κρατική μηχανή» ή «αμυντικός μηχανισμός». |
| lexicalization | ell: μηχανή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maŝino estas kompleksa ilo el moveblaj kaj nemoveblaj eroj , kies primara celo estas transformi energion. Maŝino kapablas funkcii kiel memstara unuo, esence sendepende de la ĉirkaŭaĵo. Ĝiaj unuopaj eroj ne estas celkonvene uzeblaj ekster la tutaĵo de la maŝino. Maŝino estas komplika establaĵo (instalaĵo). Por ĝusta kaj efika laboro havas ĉiu elemento, ĉiu parto sian difinitan funkcion, taskon. Maŝino estas sistemo de elementoj farantaj devigajn movojn kaj produktantaj utilan laboron aŭ ŝanĝantaj energion (energiformon). Se temas nur pri movo (deviga) sen produktiva laboro, oni parolas pri mekanismo. |
| lexicalization | epo: Maŝinoj |
| lexicalization | epo: maŝino |
| Estonian |
| has gloss | est: Masinaks nimetatakse mehhanismi või mehhanismide kooslust, mis on ette nähtud inimese füüsilise või vaimse töö kergendamiseks ja töö tõhususe tõstmiseks. |
| lexicalization | est: masin |
| Basque |
| lexicalization | eus: Makinak |
| Persian |
| lexicalization | fas: ماشینها |
| lexicalization | fas: ماشین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kone on mikä tahansa mekaaninen tai sähköinen väline, jota käytetään jonkin työn suorittamiseen ihmistä suuremmalla teholla tai pidempiaikaisesti kuin mihin ihminen pystyy. Tämän vuoksi koneella tulee olla energialähde, josta se saa käyttöenergiansa. Tämä erottaa koneen työkalusta. Pienehköjä, usein hienomekaniikkaa ja elektroniikkaa soveltavia koneita sanotaan laitteiksi. Koneiden energialähteitä ovat mm. sähköverkko sekä erilaiset virtalähteet ja polttomoottorit. |
| lexicalization | fin: Koneet |
| lexicalization | fin: kone |
| French |
| has gloss | fra: Une machine (latin machina, du grec dorien mākʰanā (μηχανή), signifiant : astuce, invention ingénieuse, dispositif) est un produit fini mécanique capable dutiliser une source dénergie communément disponible pour effectuer par elle-même, sous la conduite ou non d'un opérateur, une ou plusieurs tâches spécifiques, en exerçant un travail mécanique sur un outil, la charge à déplacer ou la matière à façonner. Une machine peut être fixe (machine-outil, machine à laver…) ou mobile (locomotive, tondeuse à gazon…). |
| lexicalization | fra: Machine |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is meaisín ann ná gaireas nó gléas ar bith a úsáideann fuinneamh i gcomhair gníomhaíochta éigin. In úsáid coitianta, is é a bhrí ná gaireas a bhfuil codanna aige chun aon chineál oibre a dhéanamh nó chun chuidiú le hobair a dhéanamh. Gléas simplí is ea meaisín a trasfhoirmíonn an treo nó méid an fhórsa gan aon tomhailte fuinnimh. Tá an focal "meaisín" díorthaithe ón bhfocal Laidine machina. |
| lexicalization | gle: meaisín |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha máquina é un dispositivo que transforma unha forma de enerxía en outra. As máquinas clasificanse en función dos tipos de enerxía que manexan: |
| lexicalization | glg: Máquinas |
| lexicalization | glg: Máquina |
| Manx |
| has gloss | glv: She greie ee jeshaght. Dy cadjin, ta'n obbyr çheet er nhee co-oltagh ta jannoo obbyr (ny cooney sleih obbyr y yannoo) liorish ymmyd bree. Cha nel co-oltyn so-ghleashagh ec dagh fer; myr sampleyr, cha nel gleashaght ry-akin jeh co-earrooderyn. |
| lexicalization | glv: jeshaght |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכונה היא מכשיר מורכב המְבַצֵע עבודות לאדם. באופן מדויק יותר, מכונה היא התקן מורכב שצורך, מעביר או משנה אנרגיה על מנת לבצע משימה או עבודה מסוימת. בדרך כלל זקוקות המכונות למקור אנרגיה חיצוני על מנת לבצע עבודה. |
| lexicalization | heb: מכונה |
| lexicalization | heb: מכונות |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोई भी युक्ति जो उर्जा लेकर कुछ कार्यकलाप करती है उसे यंत्र या मशीन (machine) कहते हैं। सरल मशीन वह युक्ति है जो लगाये जाने वाले बल का परिमाण या दिशा को बदल दे किन्तु स्वयं कोई उर्जा खपत न करे। |
| lexicalization | hin: यंत्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stroj (ili uređaj) jest skup dijelova povezanih u jednu logičnu cjelinu s ciljem izvođenja određene operacije. Operacija je najniži segment obrade, dok je obrada jedan segment u tehnologiji. |
| lexicalization | hrv: strojevi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gép olyan eszköz vagy szerkezet, amely az anyag mozgatására vagy megmunkálására (munkagép), esetleg energiatermelésre alkalmas (erőgép). Köznapi értelemben a szerszámmal szemben jellemzi az, hogy felépítése bonyolult, több mozgó alkatrészből áll, amelyek egyfajta mechanikai elven történő együttes munkájához külső energiaforrás szükségeltetik. A kategória definíciója azonban ennél jóval képlékenyebb: a tudomány gépeknek nevez olyan egyszerű szerkezeteket, mint a csiga vagy az emelő. A magyar nyelv szókincsében több, mechanikai munkavégzéssel nem jellemezhető, de emberi tevékenységet kiváltó technikai eszköz elnevezésében helyet kapott a gép utótag (pl. írógép, számológép, számítógép). |
| lexicalization | hun: Gépek |
| lexicalization | hun: gép |
| Ido |
| has gloss | ido: Mashino es utensilo kapabla efektigenda sole laboro per qua ol havas esita e fabrikita. To qua ne-impedas la kontrolo, plu o min proximita, di mashini per di humana operaceri (helpita o e per altra mashini!). * Multi di ta mashini es helpi diminutinta simple la peniganta di laboro e bona ofte plu kortita remarkinda la durado di sua exekutado. Per exemplo, elektrika kafo-mueleyo o stumpilo. * Altri, di maniero sempre identa e fidinda, furnisas automate perfekta laboro. En industrio, ta mashini havis ofte impozita da bezono di respektar pri toleri o normi sempre plu restriktiva. L’utileso di elektrika visilo es necesa sur montado-kateno se on volas ke la forco-paro di klemajo sive la mem omne (diverse kam di kafo-mueleyo, la elektrika visilo havas retro-ago). * Lasta kategorio di mashini facas labori o retro-donas servi ke, sen ol, l’homo esus bona ne-kapabla exekutar. Tale kalkulo di medicala imajo en 3D de sua projektajo o movar tre preciza. |
| lexicalization | ido: Mashini |
| lexicalization | ido: Mashino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mesin adalah alat mekanik atau elektrik yang mengirim atau mengubah energi untuk melakukan atau membantu pelaksanaan tugas manusia. Biasanya membutuhkan sebuah masukan sebagai pelatuk, mengirim energi yang telah diubah menjadi sebuah keluaran, yang melakukan tugas yang telah disetel. Mesin dalam bahasa Indonesia sering pula disebut dengan sebutan pesawat, contoh pesawat telepon untuk tejemahan bahasa Inggris telephone machine. Namun belakangan kata pesawat cenderung mengarah ke kapal terbang. |
| lexicalization | ind: Mesin |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vél er í vísindalegum skilningi fyrirbæri sem flytur eða umbreytir orku. Vél á í daglegu tali við um búnað sem vinnur eða aðstoðar við vinnu og samanstendur af hreyfanlegum hlutum. Dæmi um einfalda vél er vogarstöng sem samanstendur af hreyfanlegri vogarstöng og vogarás. |
| lexicalization | isl: Vél |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine macchina designa un insieme di componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra loro, dotati di azionatori, circuiti di comando, ecc... e connessi solidalmente per unapplicazione ben determinata, capace quindi di compiere lavoro con una forza di natura diversa da quella delluomo (ad eccezione delle macchine semplici). |
| lexicalization | ita: macchina |
| lexicalization | ita: Macchine |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Mesin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機械（きかい、英語:Machine）は、活動を優位にする人工の道具、且つそこから発展した概念。なお、機械は器械、器具と合わせ機器（きき）と呼ばれることもある 。また、機器や設備などを使用（操作）して作業・業務を行うことを操業（そうぎょう）という。 |
| lexicalization | jpn: 機械 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტექნიკა (ძვ. ბერძნ. τεχνικός სიტყვიდან τέχνη — ხელოვნება, ხელოსნობა, სიმარჯვე) — ზოგადი ტერმინი, რომელიც აღნიშნავს სხვადასხვა მოწყობილობებს, მექანიზმებსა და ხელოსაწყოებს, რომლებიც ბუნებრივად არ არსებობს და შექმნილია ადამიანის მიერ. სიტყვა "ტექნიკა" ასევე ნიშნავს "რაიმეს შექმნის გზას, საშუალებას" - მაგ. ფერწერის ტექნიკა, ხორბლის მოყვანის ტექნიკა, და მისთ. |
| lexicalization | kat: ტექნიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 기계(機械)는 동력을 사용하여 작업을 수행하는 도구를 통틀어 이르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 기계 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ກົນຈັກ |
| Latin |
| has gloss | lat: Māchina (-ae, f.) instrumentum est quod auxilium in labore dat. Interdum mutat energiam. |
| lexicalization | lat: machina |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mašīnas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Mašinos |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉറപ്പുള്ള ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുള്ളതും ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാന് സഹായിക്കുന്നവയും ആയ ഉപകരണങ്ങളെ ആണ് യന്ത്രം എന്നു പറയുന്നത്. യന്ത്രം എന്ന പദത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണം ഊര്ജ്ജത്തെ ഒരു രൂപത്തില് നിന്ന് മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കില് ഊര്ജ്ജത്തെ കടത്തിവിടുന്നതോ ആയ ഉപകരണം എന്നാണ്. യന്ത്രങ്ങള്ക്ക് സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും ഊര്ജ്ജ സ്രോതസ്സ് വേണം. യന്ത്രം എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കായിക ജോലി പൂര്ത്തീകരിക്കുന്നു. ഉറപ്പുള്ള ചലനഭാഗങ്ങള് ഇല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളെ ആയുധം എന്നോ ഉപകരണം എന്നോ പറയുന്നു. അവയെ യന്ത്രം എന്നു വിളിക്കാറില്ല. |
| lexicalization | mal: യന്ത്രം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: यंत्र |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Машини |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mesin ialah istilah sains bagi apa-apa peranti atau perkakas yang menghasilkan atau menukar tenaga. Namun dalam kegunaan seharian, mesin ialah perkakas yang mempunyai bahagian yang boleh bergerak dan boleh melakukan atau membantu melakukan kerja. Perkakas yang tidak mempunyai bahagian yang biasanya dipanggil alat. |
| lexicalization | msa: Mesin |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Ke-khì |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een machine is een mechanisme dat een vorm van beweging of energie in een andere vorm van beweging of energie kan omzetten. |
| lexicalization | nld: machine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Maskinar er menneskelaga gjenstander som overfører eller omformar energi slik at dei kan utføra eller hjelpa til med ein oppgåve. Ofte vert maskinar nytta for oppgåver der det er bruk for store krefter og det er naudsynt å omsetta mykje energi frå ei form til ei anna. Maskinar vert òg nytta for å utføra repetive oppgåver, for oppgåver som må utførast med stor presisjon, eller stor fart. |
| lexicalization | nno: maskin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En maskin er en teknisk innretning laget av mennesker som kan overføre eller omforme energi slik at de kan utføre eller hjelpe til med en oppgave. Under dette begrepet forstås som regel en sammensatt maskin som består av to eller flere enkle maskiner. |
| lexicalization | nor: Maskiner |
| lexicalization | nor: maskin |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Maquina |
| Polish |
| has gloss | pol: Maszyna - urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów, służące do przetwarzania energii lub wykonywania pracy mechanicznej . |
| lexicalization | pol: maszyna |
| lexicalization | pol: Maszyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Máquina é todo dispositivo mecânico ou orgânico que executa ou ajuda no desempenho das tarefas, dependendo para isto de uma fonte de energia. Na física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força. |
| lexicalization | por: Máquinas |
| lexicalization | por: máquina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Maşini |
| Russian |
| has gloss | rus: Маши́на , (от ) — устройство искусственного происхождения (совокупность агрегатов или устройств), преобразующее энергию и/или характер движения. Используется для выполнения определённых действий с целью облегчить или полностью заменить труд человека при выполнении конкретной задачи. |
| lexicalization | rus: машина |
| lexicalization | rus: Машины |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stroj je zariadenie premieňajúce jeden druh energie na iný druh. |
| lexicalization | slk: Stroje |
| lexicalization | slk: Stroj |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stròj (praslovansko strojь - naprava, oprava) (pogovorno žargonsko mašina, od nemško die Maschine - stroj) je mehanična naprava, ki prenaša ali pretvarja energijo in s tem omogoča, olajšuje ali opravlja delo. Sestavljen je iz več mirujočih in gibajočih se delov. |
| lexicalization | slv: Stroji |
| lexicalization | slv: stroj |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una máquina (del latín machĭna) es un conjunto de piezas o elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía o realizar un trabajo. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo. |
| lexicalization | spa: Maquina |
| lexicalization | spa: Máquinas |
| lexicalization | spa: máquina |
| Swedish |
| has gloss | swe: En maskin är enligt klassiskdefinition en mekanisk anordning som omvandlar energi och-,eller utför mekaniskt arbete. Kommer från latinska machina. En modernare definition inkluderar även anordningar som saknar mekaniska rörelser, såsom elektronisk räknemaskin. Ordet maskin används även i överförd betydelse såsom sökmaskin eller vanligare sökmotor, maskinen, deux ex machina. |
| lexicalization | swe: maskin |
| Tamil |
| has gloss | tam: அறிவியல் வரையரைப்படி இயந்திரம் (Machine) என்பது ஆற்றலை ஓரிடத்தில் இருந்து மற்றோர் இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லவோ அல்லது ஒரு வகை ஆற்றலை மற்றொரு வகை ஆற்றலாக மாற்றவோ உதவும் கருவியாகும். எனினும் பொதுவாக இச்சொல் பயனுள்ள வேலையைச் செய்கின்ற அல்லது செய்ய உதவுகின்ற கருவியையே குறிக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: இயந்திரம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఒక పనిని చేయడానికి శక్తిని ఉపయోగించే పరికరాలను యంత్రము (ఆంగ్లం: Machine) అంటారు. ఏ రకమైన సాధనంలోనైనా ఇలాంటి పరికరాలుంటే వానిని యంత్రాలు అనవచ్చును. వీనిలో సరళ యంత్రాలు ఇలాంటి శక్తియొక్క దిక్కును మార్చుతాయి గాని శక్తిని ఉపయోగించవు. |
| lexicalization | tel: యంత్రము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Мошина - ин намуди нақлиёт ва ё асбобест барои дӯзандагон. |
| lexicalization | tgk: Мошина |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang makina ay isang mekanikal o de-kuryenteng bagay ng naglilipat o nagbabago ng enerhiya upang makagawa o makatulong sa mga gawain ng tao. |
| lexicalization | tgl: Makina |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makine, herhangi bir enerji türünü başka bir enerjiye dönüştürmek, belli bir güçten yararlanarak bir işi yapmak veya etki oluşturmak için dişliler, yataklar ve miller gibi çeşitli makine elemanlarından oluşan düzenekler bütününe denir. Herhangi bir mekanik parçası olmayan elektronik veya organik aygıtlara da makine denir. |
| lexicalization | tur: makine |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ماشىنىسازلىق |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маши́на — (, ) (, , )— сукупність агрегатів або пристроїв, механізм або сукупність взаємопов’язаних механізмів, що здійснюють задані доцільні рухи для перетворення енергії, речовини, виконання робіт або для збирання, обробки й використання інформації. |
| lexicalization | ukr: машина |
| lexicalization | ukr: Машини |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آلہ |
| Wolof |
| has gloss | wol: Baatu wuutuloxo day tekki mbooleem ay yab-yab, bu am lu mu néew néew benn buy yëngu, yu ñu lëkkale ci seen biir, yu am ay jëfkat, ndomboy dogalkat, ak yeneen te ñu jokkolante leen ci seen biir ngir lenn lu mu wara def, muy man a def beneen fanni ligey bu nit manul (soo ci gennee wuutuloxo yu wayaymbir yi). |
| lexicalization | wol: wuutuloxo |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 機械 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 机械，源自于希腊语之mēchanē (Μηχανή)及拉丁文machina，原指“巧妙的设计”，主要是为了区别与手工工具。现代中文之机械和机器基本同義。 |
| lexicalization | zho: 机械 |
| lexicalization | zho: 機械 |
