Arabic |
has gloss | ara: الكبس أو آلة الكبس هي أداة تستعمل لتشكيل المعدن (الفولاذ عادة) بتغيير شكله وبنيته الداخلية. |
lexicalization | ara: كبس |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Pressləmə materialların təzyiq altında emalına aid olan texnoloji emal üsuludur. O aləti düzxətli hərkətiə malik olan pressləmə maşınlarında yerinə yetirilir. Pressləmə maşınları və yaxud presslər pazlı, vintli, əl ilə işləyən və ya da hidravlik olurlar. |
lexicalization | aze: Pressləmə |
Czech |
has gloss | ces: Lis (ve staré češtině pres) je mechanický tvářecí stroj, který slouží k mechanickému zpracování různých produktů tlakem nebo tlakovým rázem, tento výrobní či pracovní postup se nazývá lisování. |
lexicalization | ces: lis |
German |
has gloss | deu: Pressen zählen zu Umformmaschinen mit geradliniger Relativbewegung der Werkzeuge. |
lexicalization | deu: Presse |
Esperanto |
has gloss | epo: Premilo estas ilo por premi aĵojn. Ofte premilo estas parto de ia aparato, sed ankaŭ estadas premiloj kiel apartaj iloj. Ofte la premado estas farata per ŝraŭbo, kiun oni turnas per kranko. |
lexicalization | epo: premilo |
Hungarian |
has gloss | hun: A mechanikus kovácssajtók a süllyesztékes kovácsolás jellegzetes alakító gépei. Két alapvető típusuk ismert: *dörzs- vagy frikciós sajtók, *forgattyús és excenteres sajtók. |
lexicalization | hun: Mechanikus sajtók |
Italian |
has gloss | ita: La pressa è una macchina utensile atta alla compressione di un materiale. |
lexicalization | ita: pressa |
Japanese |
has gloss | jpn: プレス機械(プレスきかい)は、金属などを金型で加工する際に用いられる機械である。 |
lexicalization | jpn: プレス機械 |
Dutch |
has gloss | nld: Een pers of machinepers is een werktuig dat een hoge druk uitoefent op een voorwerp of op materiaal dat erin wordt gebracht. Persen kunnen verschillende toepassingen hebben: |
lexicalization | nld: pers |
Norwegian |
has gloss | nor: Stanse er en maskin som utformer materiale ved hjelp av presskraft/slagkraft. Teknikken er at man har ønsket formet resultat på et verktøy, for så å slå det igjennom et arbeidsstykke, med stor presskraft. |
lexicalization | nor: stanse |
Russian |
has gloss | rus: Пресс — механизм для производства давления с целью уплотнения вещества, выжимания жидкостей, изменения формы, подъёма и перемещения тяжестей, а также для кузнечно-штамповочных работ. По конструкции прессы бывают: |
lexicalization | rus: пресс |
Castilian |
has gloss | spa: Se denomina troquelación a la operación mecánica que se utiliza para realizar agujeros en chapas de metal, láminas de plástico, papel o cartón. Para realizar esta tarea, se utilizan desde simples mecanismos de accionamiento manual hasta sofisticadas prensas mecánicas de gran potencia. |
lexicalization | spa: Troquelacion |
lexicalization | spa: Troquelación |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Прес (, , ) – машина статичної (неударної) дії для обробки матеріалів тиском. Механізм для створення тиску з метою ущільнення речовини, зневоднення, зміни форми, піднімання і переміщення важких предметів. |
lexicalization | ukr: прес |