| Catalan |
| has gloss | cat: Maquelons (machelones, Μαχελῶνες), també makelons o makhelons, foren una tribu pòntica de la Còlquida que vivia al sud del Fasis (Phasis). En temps de Trajà els maquelons eren governats per un príncep anomenat Anquialos (Anchialus) que es va sotmetre a l'emperador romà al mateix temps que els heniocs abans del 115. |
| lexicalization | cat: Maquelons |
| Italian |
| has gloss | ita: I macheloni (machelônes, machelonoi; greco: Μαχελῶνες) era una tribù colchica situata allestremo sud del fiume Fasi (attuale Rioni, Georgia occidentale). Ci sono molti riferimenti ai macheloni nelle fonti classiche. Questo gruppo potrebbe essere quello dei machorones di Plinio che li collocava tra i fiumi Ofis (nellattuale Turchia) e Pritanis. |
| lexicalization | ita: macheloni |
| Georgian |
| has gloss | kat: მახელონები, ერთ-ერთი დასავლურ-ქართული ტომი, შეიძლება იგივე მაკრონები (მახელონები მათი სახელის მოდიფიკაცია უნდა იყოს). V საუკუნის ანონიმი მწერალი მახელონებს პენიოხებთან ერთად მოიხსენიებ შავიზღვისპირა რაიონში, ტრაპეზუნტის აღმოსავლეთით, ახლანდელი რიზესა და ათინას შორის. მახელონებსა და პენიოხებს, II საუკუნის ავტორის ფლავიუს არიანეს ცნობით, საკუთარი პოლიტიკური გაერთიანება — „სამეფო“ ჰქონდათ, რომლის მეფე 131 ყოფილა ანქიალე. „ანქიალეს სასახლე“, ე. ი. დედაქალაქი მდებარეობდა მდინარე პრიტანიდაზე (ახლანდელი ათინის აღმოსავლეთით 7-8 კმ-ზე), იმპერატორი ტრაიანე ანქიალეს შეხვედრია პართიაზე ლაშქრობის დროს ქ. სატალაში და დაუსაჩუქრებია. „მახელონებისა და ჰენიოხების სამეფო“ რომის ერთგული მოკავშირე ყოფილა. მახელონიას იხსენიებს ირანის მბრძანებელი შაბურ I-იც (242-272) თავისი ქააბა-ი-ზარდოშტის წარწერის ბერძნული ვარიანტში ირანს დაქვემდებარებული ქვეყნების დასახელების დროს. |
| lexicalization | kat: მახელონები |