German |
has gloss | deu: Die Zhongsha-Inseln sind eine Inselgruppe im Südchinesischen Meer. Wie die nordwestlich von ihr gelegenen Paracel-Inseln ist auch die geopolitische Zuordnung der Zhongsha-Inseln umstritten. |
lexicalization | deu: Zhongsha-Inseln |
Japanese |
has gloss | jpn: 中沙諸島(ちゅうさしょとう、中国語:中沙群島、Zhōngshā Qúndǎo、英語:Macclesfield Bank)は、南シナ海にある諸島の一つ。西沙諸島の東南約100キロ、東沙諸島の西南遠方、南沙諸島の北方に位置する。黄岩島を除いて水上に露出している珊瑚礁は存在しないため、しばしば国連海洋法条約上の「島」に該当しないとの指摘を受ける。 |
lexicalization | jpn: 中沙諸島 |
Dutch |
has gloss | nld: De Zhongsha-eilanden (Chinees: 中沙群島 Pinyin: Zhongsha Qundao; Vietnamees: Quần đảo Trung Sa, te vertalen als "Centrale Zandeilanden"), ook wel de Macclesfield Bank genoemd, zijn een groep van onderwaterriffen en zandbanken, die samen een verlengd gezonken atol vormen. Ze maken deel uit van de Nanhai-eilanden. |
lexicalization | nld: Zhongsha-eilanden |
Norwegian |
has gloss | nor: Macclesfield Bank, eller Zhongshaøyene (kinesisk: 中沙群島; pinyin Zhōngshā qúndǎo) er en serie rev og atoller i Sørkinahavet. |
lexicalization | nor: Macclesfield Bank |
Swedish |
has gloss | swe: Zhongshaöarna ("Mellersta sandögruppen", kinesiska 中沙群島; pinyin Zhōngshā qúndǎo, på engelska ofta Macclesfield Bank) är en serie rev och atoller i Sydkinesiska havet. |
lexicalization | swe: Zhongshaöarna |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Quần đảo Trung Sa |
Chinese |
has gloss | zho: 中沙群島,是南中國海上的四大群島之一,位於西沙群島東南約100公里、東沙群島西南遠方、南沙群島北方。但嚴格來說,除了黃岩島外,中沙群島大部分只是一群沒有露出水面的珊瑚礁石。 |
lexicalization | zho: 中沙群島 |