| Catalan |
| has gloss | cat: Guacamai és el nom comú de cadascun dels membres dun grup docells de colors vius, cua llarga i bec gran i fort, pertanyents a la família del lloro, que viuen en el tròpic americà. |
| lexicalization | cat: guacamai |
| French |
| lexicalization | fra: Ara |
| Italian |
| has gloss | ita: Le ventitré specie di ara includono i più grandi e più pittoreschi membri della famiglia dei pappagalli. Essi vivono nell'America tropicale, dal Messico meridionale al Paraguay. Sono provvisti di grande becco, con la mascella superiore lunga e fortemente uncinata. La pelle sulle guance e intorno agli occhi è nuda, eccetto qualche piccolissima penna qua e là. |
| lexicalization | ita: ara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンゴウインコ (Macaw) は、インコ科の多くの属のうち以下の6属に分類される大型の色鮮やかな新世界（南北アメリカ大陸）産のインコの総称である：Ara属、Anodorhynchus属、Cyanopsitta属、Propyrrhura属、Orthopsittaca属および Diopsittaca属。 |
| lexicalization | jpn: コンゴウインコ |
| Georgian |
| has gloss | kat: არა, არარა, სოლისებრბოლოიანი თუთიყუშების ორი გვარის (Ara და Anodorhynchus) საერთო სახელწოდება. მათი შეფერილობა ლურჯი, წითელი, ყვითელი და იშვიათად მწვანეა. გავრცელებული არიან ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში - მექსიკიდან პარაგვაიმდე. ბინადრობენ ტყეში, ხის ფუღუროში. დებენ 2 კვერცხს. იკვებებიან მცენარის ნაყოფით, თესლით. ყველაზე უფრო ცნობილი სახეობებია არარაუნა (Ara ararauna), არა (Ara macao) და იაგუნდისფერი არა (Anodorhynchus hyacinthinus). |
| lexicalization | kat: არა |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തെക്കെ അമേരിക്കയിലെ പെറു എന്ന രാജ്യത്ത് കാണപ്പെടുന്ന സപ്തവര്‍ണക്കിളിയാണ്‌ മക്കൗ(Macaw). തത്തക്കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട ഇതിനാണ്‌ തത്തകളില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ നീളമുള്ളത്. പെറുവില്‍ ആമസോണ്‍ നദിയുടെ പോഷക നദിയായ തംബോപാറ്റ(Tambopata) യുടെ കരകളിലാണ്‌ ഇത് കൂട്ടം കൂട്ടമായി താമസിക്കുന്നത്. മഴക്കാടുകളും പുല്‍മൈതാനങ്ങളും ഇവയുടെ മറ്റ് ഇഷ്ട വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്‌. ശരീര ഘടന ഏഴ് നിറങ്ങളുടെ സമ്മേളനം കൊണ്ട് അതിമനോഹരമാണ്‌ മക്കൗവിന്റെ ശരീരം.അതുകൊണ്ട് തന്നെ ചിറകുള്ള മഴവില്ല് എന്നാണ്‌ മക്കൗ അറിയപ്പെടുന്നത്. മക്കൗവിന്റെ തല മുതല്‍ വാലുവരെ 3 അടിയാണ്‌ നീളം. ചിറകുവിരിച്ചാല്‍ പുറത്തോടു പുറം 2.5 അടി നീളം ഉണ്ട്. ഭാരം ഏകദേശം 1.5 കിലോ വരും. മറ്റു തത്തകളെപ്പോലെ നാല്‌ വിരലുകളാണ്‌ മക്കൗവിനുള്ളത്.ഓരോ കാലിലും നാലെണ്ണം രണ്ടെണ്ണം മുന്‍പോട്ടും രണ്ടെണ്ണം പുറകോട്ടും. |
| lexicalization | mal: മക്കൗ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ara is een vaak grote kleurrijke papegaai, behorend tot een van de volgende geslachten van de papegaaifamilie (Psittacidae): Ara, Anodorhynchus, Cyanopsitta, Primolius, Orthopsittaca en Diopsittaca. De aras vormen geen monofyletische groep; Diopsittaca is volgens moleculaire onderzoeken bijvoorbeeld het nauwst verwant aan de goudparkiet (Guarouba guaruba)en niet aan andere aras. De twee soorten papegaaien van het genus Rhynchopsitta (dikbekpapegaaien) en de geeloorparkiet Ognorhynchus icterotis zijn waarschijnlijk het nauwst aan elkaar en aan Ara verwant. |
| lexicalization | nld: Ara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Araer (vitenskapelig navn Arini) er et fellesnavn på flere papegøyearter som finnes i vill tilstand i Mellom- og Sør-Amerika. De største araene er samtidig de største papegøyene og kan bli opptil en meter lange målt fra nebb til ytterst på stjerten. |
| lexicalization | nor: Araer |
| Portuguese |
| has gloss | por: As araras são um tipo de papagaios coloridos, pertencentes a alguns géneros da família Psittacidae. O grupo encontra-se num estado de conservação ameaçada, graças à caça furtiva devido à sua procura como animais de estimação, e principalmente, ao desaparecimento do seu habitat. |
| lexicalization | por: Arara |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ara je slovenský názov latinských rodov Anodorhynchus, Cyanopsittaca, Ara, Diopsittaca (zaraďované aj ako rod Ara), Orthopsittaca (zaraďované aj ako rod Ara), Primolius (staršie zaraďované ako rod Ara; alternatívny sporný názov Propyrrhura) a novšie aj Guarouba. Tieto rody sa vyskutujú v Strednej a Južnej Amerike a v Karibiku. |
| lexicalization | slk: Ara |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Guacamaya |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ара је врста великог шареног папагаја из Новог Света. Оне су највеће птице у породици папагаја у погледу висине и распона крила, иако је Какапо тежи. |
| lexicalization | srp: Ара |
| Thai |
| has gloss | tha: มาร์คอว์ (Macaw) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์ปีก |
| lexicalization | tha: มาร์คอว์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金剛鸚鵡是大型彩色的美洲鸚鵡，分類入鹦鹉科當中的6個屬：金剛鸚鵡屬(Ara)、琉璃金剛鸚鵡屬（Anodorhynchus）、藍金剛鸚鵡屬（Cyanopsitta）、Propyrrhura、Orthopsittaca及Diopsittaca。金剛鸚鵡是鸚鵡科中體型及翼展最大的鸚鵡，但不能飛行的鴞鸚鵡則比金剛鸚鵡重。 |
| lexicalization | zho: 金剛鸚鵡 |
