| Catalan |
| lexicalization | cat: Maahes |
| Danish |
| has gloss | dan: Maahes (altenativt Mahes, Mihos, Miysis, Mysis) var en løvegud i ægyptisk mytologi, som herskede over krig og opstandelse. |
| lexicalization | dan: Maahes |
| German |
| has gloss | deu: Mahes, auch Maahes, Miysis oder Miôs ist eine Löwengottheit in der ägyptischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Mahes |
| French |
| has gloss | fra: Miysis (ou Maahes, Mahes, Miôs) est un dieu de la mythologie égyptienne. |
| lexicalization | fra: Miysis |
| Korean |
| has gloss | kor: 마헤스 (Maahes, Mihos, Miysis, Mios, Maihes, Mahes)는 고대 이집트에서 사자의 머리를 한 전쟁의 신이다. 마헤스는 "진실로 그녀의 옆에 있는자"라는 뜻으로, 하이집트에서는 풍요의 여신 바스테트의 아들로, 상이집트에서는 파괴의 여신 세크메트의 아들로 묘사된다. 마헤스는 모성계사회와 아문 사제들의 보호자로 여겨졌다. 타레무가 마헤스의 숭배중심지였다. |
| lexicalization | kor: 마헤스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Egiptiečių mitologijoje Maašas (Mihos, Miisis, Mahas) – karo dievas liūtas. Pirmą kartą pasirodo Naujoje karalystėje. Manoma, kad jis buvo nevietinės kilmės. Rasta įrodymų, kad tai galėjo būti Nubijos dievo liūto Apedemako kopija. Dažniausiai buvo kreipiamasi į dievą – „Žudinių valdove“. |
| lexicalization | lit: Maašas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Miysis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maahes var en egyptisk gud. |
| lexicalization | nor: Maahes |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maahes alebo Mihos alebo Mijsis alebo Mahes bol staroegyptský boh vojny s hlavou leva. Po prvý raz sa spomína v období Novej ríše, z čoho niektorí európski archeológovia usudzujú, že Maahes nebol pôvodným egyptským božstvom. Zdá sa naozaj pravdepodobné, že Maahes mohol byť totožný s levím bohom Apedemakom uctievaným v Núbii a v oblasti Lýbijskej púšte. Jeho meno pozostávalo z počiatočných hieroglyfických znakov pre slovo „lev“. Samo osebe znamená „Ten, ktorý vidí vopred“. Prvý znak božieho mena bol totožný s hieroglyfom pre maat, takže je možné, že Maahes bol spájaný aj s poriadkom a pravdou a bol považovaný za toho, kto požiera vinníkov a ochraňuje nevinných. V Neskorej dobe bol Maahes len zriedkavo označovaný vlastným menom. Namiesto neho sa preňho používalo oslovenie Pán zabíjania, pretože Maahes bol spájaný s egyptským odporom voči cudzej nadvláde Peržanov a neskôr Rimanov. |
| lexicalization | slk: Maahes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maahes, también llamado Mahes, Mihos, Miysis, Mios y Maihes era un dios del Antiguo Egipto, representado con cabeza de león, que surgió en Leontópolis (Tell el-Muqdam en árabe y Taremu en egipcio), capital del nomo XI del Bajo Egipto en el Imperio Antiguo, aunque su origen es un misterio, pues no se consagra como divinidad hasta el Imperio Medio y su nombre no se extiende por todo Egipto hasta el Imperio Nuevo. |
| lexicalization | spa: Maahes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maahes var i egyptisk mytologi son till Bast och Ra. Maahes framställs med lejonhuvud. Kulten kring denna gud förekom främst i Leontopolis och Bubastis. Han bestraffade lögnare. |
| lexicalization | swe: Maahes |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maahes (Mihos, Miysis ve Mahes olarak da yazılır) Mısır mitolojisindeki bir aslan-tanrı. Bubastis (Bastın kült merkezi), Leontopolis (Tefnut ve Shunun kült merkezi) ve Yukarı Mısırda tapılırdı. İlk kez Yeni Krallık döneminde varlığına inanılmaya başlandı. Kökeninin Nubiyada tapılan aslan-tanrı Apedemak olduğuna dair bazı deliller vardır. |
| lexicalization | tur: Mihos |
