| German |
| has gloss | deu: Der Multimedia Super Corridor, abgekürzt MSC, ist eine Sonderwirtschaftszone in Malaysia, die sich an Unternehmen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie wendet. |
| lexicalization | deu: Multimedia Super Corridor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Multimedia Super Corridor on Kuala Lumpurissa sijaitseva malesialainen teknologiakeskus. Sen tarkoituksella on nopeuttaa Malesian kehittymista tietotekniikkavaltioksi. |
| lexicalization | fin: Multimedia Super Corridor |
| French |
| has gloss | fra: Situé sur la côte ouest de la Péninsule Malaise, le Super Corridor Multimédia (MSC) est un ensemble daménagement planifié dans la province de Selangor au sud de Kuala Lumpur. Centré sur Putrajaya (la nouvelle capitale administrative) et la ville nouvelle de Cyberjaya, elle comprend lAéroport international de Kuala Lumpur (KLIA) ouvert en 1998. Sa construction a commencé en 1995, il est normalement prévu quelle soit finie en 2010, pour favoriser les NTIC, la recherche et laccessibilité dans le pays tout en délestant l'agglomération de Kuala Lumpur. |
| lexicalization | fra: Super Corridor Multimédia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチメディア・スーパーコリドー(Multimedia Super Corridor, MSC)はマレーシア政府によって指定された情報と知識の開発を促進するための地域のことである。おおよそ首都、クアラルンプールのペトロナス・ツイン・タワーからクアラルンプール国際空港にかけての15×50kmがこのMSCの範囲であり、プトラジャヤおよびサイバージャヤなどの新興都市が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: マルチメディア・スーパーコリドー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Koridor Raya Multimedia (Inggeris: Multimedia Super Coridor) ialah sebuah rancangan kerajaan ke arah kecanggihan teknologi maklumat. Ia secara asalnya melibatkan kawasan seluas 15x50km² bermula dari kawasan Menara Berkembar Petronas hingga ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dan turut melibatkan bandar Putrajaya dan Cyberjaya. Ia mengalami perubahan pada 7 Disember 2006 yang mana ia melibatkan kemasukan Pelabuhan Klang di dalam MSC. |
| lexicalization | msa: Koridor Raya Multimedia |
| Polish |
| has gloss | pol: Multimedia Super Corridor – specjalna strefa ekonomiczna, wyznaczona przez rząd federalny Malezji, która ma zapewnić państwu szybki rozwój gospodarki opartej na wiedzy i szybkim dostępie do informacji. Obejmuje obszar o wymiarach 15 x 50 km, który rozciąga się między Petronas Twin Towers w Kuala Lumpur aż po międzynarodowy port lotniczy w Sepang koło Kuala Lumpur. Poza stolicą kraju, znajdują się tu dwa ważniejsze ośrodki miejskie: Putrajaya i Cyberjaya. |
| lexicalization | pol: Multimedia Super Corridor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Situado na Malásia, o Multimedia Super Corridor é um zona governamental, planejada para colocar a Malásia na era da informação. A princípio inclui uma área de aproximadamente 15x50 km² que vai dasPetronas Towers ao Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur e também inclui as cidades de Putrajaya e Cyberjaya. Foi expandido para incluir todo o Vale Klang em 7 de Dezembro de 2006. |
| lexicalization | por: Multimedia Super Corridor |
| Swedish |
| has gloss | swe: MSC Malaysia (ursprungligen Multimedia Super Corridor) är ett område i Malaysia innehållande många olika företag verksamma inom kommunikations- och multimediabranscherna. Området täckte från början ett område på 15x50 km, från Petronas Twin Towers till Kuala Lumpur International Airport, men omfattar idag hela Klangdalen (vilket är synonymt med Kuala Lumpurs storstadsområde). Bland annat ligger Kuala Lumpur (landets officiella huvudstad), Putrajaya (Malaysias ganska nybildade administrativa huvudstad) samt området Cyberjaya här. |
| lexicalization | swe: MSC Malaysia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多媒体超级走廊 (Multimedia Super Corridor 简称 MSC) 是马来西亚政府的唯一促使国家科技的发展计划。多媒体超级走廊覆盖面积15公里宽，50公里长，坐落于南下30公里的吉隆坡市中心。两座智慧型城市 - 赛布再也(Cyberjaya) 和 布特拉再也 (Putrajaya) 坐落于这多媒体超级走廊范围内。 |
| lexicalization | zho: 多媒体超级走廊 |
