| Arabic |
| has gloss | ara: ام اس أواسيس أوف ذا سيز هي سفينة سياحية تعود ملكيتها إلى شركة رويال كاريبيان إنترناشونال تم بنائها لتحل محل الباخرة فريدوم كلاس والتي تملكها ذات الشركة ولتصبح أكبر باخرة ركاب سياحية في العالم لتحل محل ام اس اندبندنس أوف ذا سيز "MS Independence of the Seas". والسفينة مسجلة في ناسو، جزر الباهاماز. |
| lexicalization | ara: ام اس أواسيس أوف ذا سيز |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An The Oasis of the Seas sarong bapor panturista na iyo na an pinakadakula sa bilog na kinaban. Ini limang beses kadakula kan Titanic, haros katumbas sa laba kan limang eroplanong Airbus A380 na sinorogpon, kaya maglunad nin 8,600 katawo kaiba na an mga personahe kaini asin may 24ng kusina sa pagpakakan kan mga pasahero. Sadiri ini kan The Royal Caribbean Cruises Ltd. asin ta ibinungsod ini sa enot niyang byaheng dagat kan Desyembre 2009. |
| lexicalization | bcl: The Oasis of the Seas |
| Czech |
| has gloss | ces: Oasis of the Seas je osobní zaoceánská loď patřící společnosti Royal Caribbean International. Je prvním plavidlem svojí třídy; v listopadu 2010 se k ní má připojit její sesterská loď Allure of the Seas. Obě lodě pak mají plout v Karibském moři s domovským přístavem ve floridském Fort Lauderdale. |
| lexicalization | ces: Oasis of the Seas |
| Central Kurdish |
| lexicalization | ckb: ئویسیس ئوف زی سیز |
| German |
| has gloss | deu: Die Oasis of the Seas (dt. Oase der Meere) ist ein Kreuzfahrtschiff der Reederei Royal Caribbean Cruise Line. Sie ist das Typschiff der "Oasis"-Klasse. Zum Zeitpunkt der Indienststellung war die Oasis of the Seas mit einer Länge von 360 Metern und rund 900 Millionen Euro Baukosten das größte und teuerste Kreuzfahrtschiff, das jemals in Auftrag gegeben und gebaut wurde. Dem Schiff wurde die IMO-Nr. 9383936 zugeteilt. Die MMSI des Schiffes lautet 311020600. Das Rufzeichen ist C6XS7. Als Kapitäne wurden William S. Wright und Tor Olsen ausgewählt. Das zweite Schiff dieser Klasse, die Allure of the Seas, soll im August 2010 in Dienst gestellt werden. |
| lexicalization | deu: Oasis of the Seas |
| Estonian |
| has gloss | est: Oasis of the Seas on firmale Royal Caribbean International kuuluv kruiisilaev. |
| lexicalization | est: Oasis Of The Seas |
| Persian |
| has gloss | fas: اوئیسیس آو دسیز نام یک کشتی مسافربری-تفریحی است. این کشتی بزرگترین کشتی کروز جهان است. |
| lexicalization | fas: کشتی موتوری اوئیسیس آو دسیز |
| Finnish |
| has gloss | fin: M/S Oasis of the Seas on STX Europen Turun telakalla Royal Caribbean International -varustamolle rakennettu risteilyalus. Se on Oasis-luokan ensimmäinen alus, joka tunnettiin aiemmin työnimellä Genesis. Alus tilattiin 6. helmikuuta 2006 ja luovutettiin varustamolle 28. lokakuuta 2009. Alus on maailman kaikkien aikojen suurin matkustaja-alus ja sen arvo on noin 900 miljoonaa euroa. Oasis of the Seas on myös maailman kallein matkustaja-alus ja kooltaan kautta aikojen suurin yksittäinen vientituote Suomesta. |
| lexicalization | fin: M/S Oasis of the Seas |
| French |
| has gloss | fra: L’Oasis of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line. Son sister-ship, l'Allure of the Seas, toujours en construction, devrait être livré en 2010. Il fut à sa construction le paquebot à plus fort tonnage du monde. |
| lexicalization | fra: Oasis of the Seas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: MS Oasis of the Seas je norveško-američki brod za krstarenje, izgrađen 2009. u finskom brodogradilištu STX Europe (bivši Aker Finnyards) u gradu Turku, za kompaniju Royal Caribbean International. Prvi izgrađeni brod iz klase Oasis. Zajedno sa budućim blizancem MS Allure of the Seas, najveći putnički brod ikada izgrađen, i jedan od najvećih brodova uopće. |
| lexicalization | hrv: MS Oasis of the Seas |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Oasis of the Seas è la detentrice del record di più grande nave da crociera al mondo e rientra nella flotta della compagnia crocieristica Royal Caribbean International diventandone la nave ammiraglia. |
| lexicalization | ita: Oasis of the Seas |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: オアシス・オブ・ザ・シーズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზღვის ოაზისი (ინგლ. Oasis of the Seas), ყველაზე დიდი სამგზავრო გემი მსოფლიოში, რომლის ბორტზე ერთდროულად 6.300 მგზავრის გადაყვანაა შესაძლებელი. მას გარდა, ზღვის ოაზისს ყველაზე მეტი რაოდენობით აქვს ოთახები აივნებით, ყველაზე დიდი აუზი და მსოფლიოში პირველი პარკი ხეებით, რომელიც გემზე განთავსდება. |
| lexicalization | kat: MS Oasis of the Seas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oasis of the Seas – Oasis klasės kruizinis laivas, pats dižiausias keleivinis laivas pasaulyje. Lainerio kelionė prasidėjo Loderdeilo uoste, 2009 gruodžio 5 d. |
| lexicalization | lit: Oasis of the Seas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | |} МБ „Оаза на морињата“ (англ. MS Oasis of the Seas) е крстосувач кој, со неговото завршување, ќе биде најголемиот патнички брод на светот со капацитет од 5,400 патници. Бродот бил дизајниран под името „Проект Генеза“ (Project Genesis). Бил порачан во февруари 2006. Кобилицата била поставена на 11 декември, 2007 во Акер Јардс во Турку, Финска. Во мај 2008 бил преименуван „Оаза на морињата“ (Oasis of the Seas) по одржаниот натпревар за именување на бродот. Кога ќе се заврши во доцна 2009, бродот ќе тргне на крстарење низ Карибите од Еверглејдсското пристаниште во Форт Лодердејл, Флорида. Во блиска иднина ќе се започне со изградбата и на бродот „Примамливост на морињата“ (Allure of the Seas). |
| lexicalization | mkd: Оаза на морињата |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ပင်လယ်ပေါ်မှ အိုအေစစ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Oasis of the Seas is een schip van Royal Caribbean Cruises Ltd, en de eerste van twee schepen uit de nieuwe Oasis-klasse . Het schip is veruit het grootste cruiseschip ter wereld en vervangt daarmee de schepen van de Freedom-klasse, die de laatste titelhouders waren. De Freedom-klasse, met als grootste schip de Freedom of the Seas is ook eigendom van Royal Caribbean Cruises. Voor de derde keer op rij heeft de maatschappij hiermee het grootste cruiseschip ter wereld. |
| lexicalization | nld: Oasis of the Seas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MS «Oasis of The Seas» er det nyeste cruiseskipet til Royal Carribean Cruise Line. Det er verdens største cruiseskip sammen med søsterskipet MS Allure of the Seas som skal leveres i 2010. Passasjerkapasiteten er 5 400, og med 2 165 i mannskapet kan skipet ha drøye 8 400 ombord på en gang. Skipet, til 1,2 milliarder dollar, har hjemmehavn i Fort Lauderdale (Eller Port Everglades). Kjølen ble strukket den 12. november 2007 og stod klar i 4. kvartal av 2009. Skipet har 16 dekk, og hun er utstyrt med 28 to-etasjes lugarer. En av «strendene» ombord har ekte sand, mens en annen strand ligger under tak. |
| lexicalization | nor: MS «Oasis of the Seas» |
| Polish |
| has gloss | pol: Oasis of the Seas – statek pasażerski zbudowany w fińskiej stocznii w Turku - STX Europe, na zamówienie towarzystwa żeglugowego Royal Caribbean Cruise Line. Największy statek pasażerski świata (według stanu na październik 2009). |
| lexicalization | pol: MS Oasis of the Seas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oasis of the Seas é o nome de um navio de cruzeiros que foi lançado ao mar em 30 de Outubro de 2009, em Turku, na Finlândia. Pertecente à Royal Caribbean International, foi construído pela STX Europe e é o primeiro navio da nova Classe Oasis, o maior navio do mundo junto com o seu irmão Allure of the Seas. O navio tem 220 mil toneladas e capacidade para 5 450 viajantes, 16 andares e um parque de vegetação tropical ao ar livre do tamanho de um campo de futebol, chamado de Central Park. Outra atração da embarcação será o "Rising Tide", um bar que se movimentará de cima a baixo pela superfície da embarcação. |
| lexicalization | por: MS Oasis of the Seas |
| Russian |
| has gloss | rus: Oasis of the Seas (Оазис морей) — лайнер класса Oasis, самый большой пассажирский лайнер в мире, также идёт постройка однотипного судна (англ. sistership) «Allure of the Seas» («Очарование Морей»). Длина судна — 361 метр, ширина — 66, а его высочайшая точка возвышается над поверхностью воды на 72 метра. Водоизмещение лайнера — 225 тысяч тонн. На 16 палубах в 2704 каютах могут разместиться 6360 пассажиров, а экипаж составляет 2100 человек. |
| lexicalization | rus: Oasis of the seas |
| Castilian |
| has gloss | spa: ' Oasis of the seas es el nombre de un barco de cruceros, que finalizó su construcción en septiembre de 2009, en los astilleros de la empresa Aker Yards por encargo de la empresa naviera Royal Caribbean, realizando su viaje inaugural el 1 de noviembre de 2009. Perteneciente al llamado proyecto genesis, es el primero de una serie de barcos de 225.000 t y 361 m de largo, con capacidad para 6.300 pasajeros. |
| lexicalization | spa: Oasis of the seas |
| Swedish |
| has gloss | swe: M/S Oasis of the Seas är ett kryssningsfartyg som byggdes i Finland, Åbo år 2009 och som är världens största kryssningsfartyg med sitt systerfartyg M/S Allure of the Seas. Fartyget gjorde sin jungfrufärd från Fort Lauderdale, Florida, till Bahamas. Fartyget seglar två rutter i Östra Karibien samt Västra. Fartyget ingår i Royal Caribbeans flotta som är en av världens största. Ombord hittar man allt från karuseller och linbanor till parker med restauranger. |
| lexicalization | swe: M/S Oasis of the Seas |
| lexicalization | swe: MS Oasis of the Seas |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஓயாசிஸ் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang MS Oasis of the Seas ay isa sa mga barko ng Royal Carribean International at sa kasalakuyan ang pinaka malaking barko sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: MS Oasis of the Seas |
| Chinese |
| has gloss | zho: |----- ! colspan="2" style="color: black; background: #B0C4DE;" | 基本資料 |----- | width="82" | 名称: || width="206" | 海洋绿洲号 |----- | width="82" | 所有者: || width="206" | 皇家加勒比海邮轮集团 |----- | width="82" | 登记港口: || width="206" | 巴哈马 |----- | width="82" | 航线: || width="206" | 加勒比海 |----- | width="82" | 订购: || width="206" | 2006年2月 |----- | width="82" | 龙骨铺设: || width="206" | 2007年11月12日 |----- | width="82" | 下水: || width="206" | |----- | width="82" | 命名仪式: | width="206" | 2009年11月30日 |----- | width="82" | 首航: | width="206" | 2009年12月5日 |----- | width="82" | 状态: || width="206" | |----- ! colspan="2" style="color: black; background: #B0C4DE;" | 一般属性 |----- | width="82" | 级别: || width="206" | 绿洲级 |----- | width="82" | 吨位: || width="206" | 225,282 |----- | width="82" | 吃水深: || width="206" | 9.1米或30英尺 |----- | width="82" | 长度: || width="206" | 361.8米或1,187英尺 |----- | width="82" | 船梁: || width="206" | 63.4米或208英尺 |----- | width="82" | 高度: || width="206" | 72米或236英尺 |----- | width="82" | 动力系统: | width="206" | |----- | width="82" | 推进系统: | width="206" | |----- | width="82" | 航速: || width="206" | 22.6 节（41.9 km/h） |----- | width="82" | 定员: || width="206" | 5,400 游客与 2,165 船员 |----- | width="82" |... |
| lexicalization | zho: 海洋綠洲號 |
