| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} MS Athena is a cruise ship owned and operated by Classic International Cruises. She was built in 1948 as the MS Stockholm by Götaverken in Gothenburg for the Swedish America Line. Since her career with SAL she has sailed under the names MS Völkerfreundschaft, MS Volker, MS Fridtjof Nansen, MS Italia I, MS Italia Prima, MS Valtur Prima and MS Caribe, before beginning service under her current name. |
| lexicalization | eng: MS Athena |
| instance of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Passagierschiff Stockholm wurde 1946 in der Werft Götaverken in Göteborg, Schweden gebaut und zunächst auf Transatlantik-Fahrten eingesetzt. Später wurde es mehrfach umgebaut und umbenannt. Es ist bis heute im Einsatz und somit das am längsten bedienstete Transatlantik-Schiff der Welt. |
| lexicalization | deu: Stockholm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: M/S Athena on vuonna 1948 rakennettu entinen ruotsalainen matkustajalaiva. Se valmistui Svenska Amerika Linienille Göteborgissa nimellä M/S Stockholm. Alus törmäsi yöllä 25. heinäkuuta 1956 italialaiseen SS Andrea Doriaan New Yorkin läheisyydessä jonka seurauksena 56 ihmistä hukkui. M/S Stockholm sai hyvin vähäisiä vaurioita. Onnettomuuden jälkeen alus sai uuden nimen M/S Völkerfreundschaft ja se myytiin Vapaalle Saksan ammattiyhdistysten liitolle Itä-Saksaan. Vuodesta 1985 alus oli joitakin vuosia Britanniassa. Vuonna 1992 alus päätyi Italiaan jossa se kunnostettiin, nykyään se lienee risteilyaluksena nimellä M/S Athena. |
| lexicalization | fin: M/S Athena |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Stockholm è un ex transatlantico svedese. Costruita nel 1948 dalla Götaverken di Göteborg, fu destinata in origine al trasporto di passeggeri per la compagnia marittima Swedish America Line. Ha causato la collisione con il famoso transatlantico Andrea Doria provocandone l'affondamento. Attualmente è in servizio come nave da crociera per la compagnia Classical International Cruise. |
| lexicalization | ita: Stockholm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Athena - statek wycieczkowy, uczestnik (jako szwedzki statek pasażerski linii Svenska Amerika Linien pod pierwotną nazwą Stockholm) kolizji z włoskim transatlantykiem SS Andrea Doria 25 lipca 1956 na Atlantyku w pobliżu wybrzeży USA, w wyniku której Andrea Doria zatonęła. Stockholm natomiast utrzymał się na wodzie; z poważnie uszkodzonym dziobem (i częścią rozbitków ze statku włoskiego na pokładzie) dotarł o Nowego Jorku, gdzie po trzech miesiącach został kosztem miliona dolarów wyremontowany. Jego kariera trwa do dziś (2006 r.) Po licznych zmianach właścicieli i imion , a także po zmieniających dość znacznie jego wygląd przebudowach oraz zwiększających jego pojemność rejestrową z początkowej 11 700 do 15 614 BRT, obecnie pływa jako Athena pod banderą portugalską. |
| lexicalization | pol: MS Athena |
| Swedish | |
| has gloss | swe: M/S Stockholm var namnet på flera olika passagerarfartyg inom Svenska Amerika Linien (SAL). Det sista av dessa fartyg byggdes på Götaverken 1948. Båtens namn blev välkänt sedan det på natten den 25 juli 1956 kolliderat med den italienska atlantångaren Andrea Doria utanför Nantucket, som sjönk och 51 passagerare och 5 besättningsmän omkom. |
| lexicalization | swe: M/S Stockholm |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
